Translation of "Dreaming to" in German
They
think
we
all
lie
awake
dreaming
of
going
to
America.
Sie
denken,
wir
alle
träumen
davon,
nach
Amerika
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
A
frog
dreaming
to
be
a
prince
Ein
Frosch,
der
davon
träumt,
Prinz
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
While
he
was
rattling
on,
I
was
dreaming
up
ways
to
shut
him
up.
Während
er
quasselte,
habe
ich
mir
Pläne
ausgemalt
um
ihn
ruhigzustellen.
OpenSubtitles v2018
When
a
mind
is
given
to
dreaming
you
mustn't
impose
rationing.
Man
sollte
jemand,
der
zu
träumen
neigt,
das
Träumen
nicht
rationieren.
OpenSubtitles v2018
We
all
went
out
dreaming,
and
refused
to
wake
up
from
our
dream.
Wir
alle
sind
losgegangen,
um
zu
träumen
und
haben
uns
geweigert
aufzuwachen.
GlobalVoices v2018q4
I
wish
us
all
dreaming
to
no
end...
Ich
wünsche
uns
allen
Träumen
ohne
Ende...
CCAligned v1
Stop
dreaming
-
it's
time
to
rest!
Genug
träumen
-
es
ist
Zeit
sich
zu
erholen!
CCAligned v1
For
so
long
I
have
been
dreaming
to
be
on
a
parabolic
flight
myself.
Schon
lang
hab
ich
davon
geträumt,
einmal
selbst
auf
einem
Parabelflug
dabeizusein.
CCAligned v1
So
Chen
and
others
are
dreaming
of
ways
to
engineer
immunity
into
their
fish.
Deswegen
träumen
Chen
und
andere
von
Möglichkeiten,
ihren
Fisch
immun
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
dreaming
to
become
a
forest
fairy?
Träumen
Sie
auf
eine
Waldfee
zu
werden?
ParaCrawl v7.1
You
have
been
dreaming
to
visit
in
Kamenetz-Podolsk,
is
not
it?
Sie
haben
davon
geträumt,
in
Kamenez-Podolsk
zu
besuchen,
nicht
wahr?
ParaCrawl v7.1
Circular
hiking
trails
alongside
the
Saar-Hunsrück
Climb
that
will
proverbially
get
you
to
dreaming.
Rundwanderwege
rechts
und
links
des
Saar-Hunsrück-Steigs,
die
Sie
sprichwörtlich
ins
Träumen
bringen.
ParaCrawl v7.1
Since
my
early
childhood
I'd
been
dreaming
to
become
a
schoolwoman.
Seit
meiner
fruhen
Kindheit
hatte
ich
getraumt,
um
ein
Lehrerin
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Broman's
over
there
dreaming
up
ways
to
remind
you
of
my
loss.
Broman
dort
denkt
sich
Sachen
aus,
um
Sie
an
meinen
Verlust
zu
erinnern.
OpenSubtitles v2018
They
were
dreaming
of
going
to
Mexico,
right?
Sie
wollten
doch
nach
Mexiko.
OpenSubtitles v2018