Translation of "Dreamless" in German

It will be to you, sir, I promise, no more than sinking into a dreamless sleep.
Es wird nichts als ein traumloser Schlaf für Sie sein.
OpenSubtitles v2018
Perhaps we better drink to a... deep and dreamless slumber.
Vielleicht trinken wir besser auf einen tiefen und traumlosen Schlaf.
OpenSubtitles v2018
Until then, may you rest in a deep and dreamless slumber.
Bis dahin mögest du in einem tiefen, traumlosen Schlaf versinken.
OpenSubtitles v2018
Three drops will bring on a deep and dreamless sleep.
Drei Tropfen werden einen tiefen und traumlosen Schlaf hervorrufen.
OpenSubtitles v2018
What is the nature of dreamless sleep?
Was ist die Natur des traumlosen Schlafs?
ParaCrawl v7.1
They developed like in a dreamless sleep.
Sie entwickelten sich wie in einem traumlosen Schlaf.
ParaCrawl v7.1
It may be compared to a deep, dreamless sleep.
Es mag mit einem tiefen traumlosen Schlaf vergleichbar sein.
ParaCrawl v7.1
Saura's view of Madrid's treeless, dreamless suburbs is also excessively current.
Auch Sauras Blick auf die baum- und traumlosen Vorstädte Madrids ist exessiv gegenwärtig.
ParaCrawl v7.1
The song comes from their upcoming third full-length album, »Dreamless«.
Der Song stammt von ihrer kommenden dritten Platte »Dreamless«.
ParaCrawl v7.1
Then she sank into a deep, dreamless sleep.
Dann war sie in tiefen, traumlosen Schlaf versunken.
ParaCrawl v7.1
The next morning she wakes up in a different room after a silent, dreamless night.
Am nächsten Morgen wacht sie nach einer ruhigen, traumlosen Nacht in einem anderen Zimmer auf.
WikiMatrix v1
Then she fell into a deep and dreamless slumber – for her dream had indeed come true.
Hier schlief sie tief und traumlos – denn ihren Traum hatte sie nun gefunden.
CCAligned v1
Progressive death metal masters FALLUJAH release their third full-length album, »Dreamless«, today via Nuclear Blast Entertainment.
Die Progressive-Death-Metal-Meister FALLUJAH veröffentlichen heute ihr drittes Studioalbum »Dreamless« via Nuclear Blast Entertainment.
ParaCrawl v7.1
No matter how long he remains in deep, dreamless sleep, that condition stays the same.
Ganz egal wie lange er in diesem traumlosen Schlaf verbringt, bleibt der Zustand der Selbe.
ParaCrawl v7.1
But what is exactly that stuff that we lose under anesthesia, or when we are in deep, dreamless sleep?
Aber was ist das genau, das wir unter Anästhesie verlieren oder wenn wir tief und traumlos schlafen?
TED2013 v1.1
And somewhere, along an endless expanse of Midwest plains, I woke from a dreamless sleep into a dream itself.
Und irgendwo, auf dem Weg durch die endlosen Weiten des mittleren Westens... wachte ich aus einem traumlosen Schlaf in einen Traum selbst auf.
OpenSubtitles v2018
I told him it's like a deep, dreamless sleep, but this is no ordinary dagger.
Ich sagte ihm, es ist wie ein tiefer, traumloser Schlaf, aber das ist kein gewöhnlicher Dolch.
OpenSubtitles v2018
Dreamless sleep, I hope.
Traumlos, hoffe ich.
OpenSubtitles v2018