Translation of "Dress form" in German
The
sleeveless
dress
comes
very
form-fitting.
Das
ärmellose
Kleid
ist
sehr
Figurbetont
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
This
dress
is
very
form
fitting
and
so
worth
it
for
the
price.
Dieses
Kleid
ist
sehr
figurbetont
und
lohnt
sich
für
den
Preis.
ParaCrawl v7.1
She
was
my
first
dress
form.
Sie
war
meine
erste
Schneiderpuppe.
OpenSubtitles v2018
The
sleeveless
party
dress
has
fitting
form
natural
waistline
accented
by
a
hand-made
flower
embellishes
the
side
hip.
Das
ärmellose
Kleid
hat
Passform
natürliche
Taille
von
einem
handgefertigten
Blumen
verschönert
die
Seite
Hüfte
betont.
ParaCrawl v7.1
Unless
I
have
got
my
own
form,
how
the
dress
has
got
form?
Wenn
ich
keine
eigene
Form
habe,
wie
kann
meine
Kleidung
dann
Form
haben?
ParaCrawl v7.1
It's
a
dress
form.
Das
ist
eine
Schneiderpuppe.
OpenSubtitles v2018
I've
seen
several
mini
dress-form
jewelry
stands
already
but
I
find
an
instruction
on
how
to
make
it
yourself
muuuch
better;-)
Ich
habe
schon
oft
solche
Mini-Schneiderpuppen-Schmuckhalter
gesehen,
aber
eine
Anleitung,
wie
man
sie
sich
selbst
macht,
finde
ich
noch
Klassen
besser;-)
ParaCrawl v7.1
By
using
a
dress
form,
tailors
and
fashion
designers
are
able
to
create
customized
made
to
measure
or
tailor-made
clothing
without
the
need
to
take
the
measurements
of
the
customers
several
times.
Unter
Zuhilfenahme
einer
Schneiderpuppe
kann
ein
Schneider
oder
Modeschöpfer
individuelle,
maßgeschneiderte
Kleidungsstücke
herstellen,
ohne
ständig
beim
Kunden
Maß
nehmen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
I
presented
already
the
necklace
bust
and
the
mini
dress-form
jewelry
stand,
now
here
another
just
as
well
idea:
a
plaster
board
with
cast
in
doll
arms.
Ich
habe
ja
schon
die
Büste
für
Ketten
und
den
Mini-Schneiderpuppen-Schmuckhalter
vorgestellt,
hier
jetzt
eine
andere,
genauso
gute
Idee:
eine
Gipsplatte
mit
eingegossenen
Puppenarmen.
ParaCrawl v7.1
The
elegant
summer
dress
with
a
form-fitting
top
is
made
entirely
of
GOTS
certified
organic
cotton
and
in
classical
colours!
Das
elegante
Sommerkleid
mit
amerikanischer
Schulter
ist
ganz
aus
GOTS
zertifizierter
Bio-Baumwolle
und
in
klassischen
Farben
zu
haben!
ParaCrawl v7.1
Yet
what
is
even
worse
is
taking
for
granted
that
it
is
not
possible
for
the
said
woman
to
have
chosen
either
the
dress
or
the
form
of
worship
herself.
Aber
was
noch
schlimmer
wiegt,
ist
die
Tatsache,
dass
es
der
Frau
verboten
ist
weder
Kleidung
noch
die
Art
ihrer
Religionsausübung
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
necklaces
you
can
always
do
with
something
to
hang
them
up,
as
e.g.
the
mini
dress-form
jewelry
stand.
Wenn
man
Ketten
hat,
kann
man
immer
etwas
gebrauchen,
um
sie
aufzuhängen,
wie
z.B.
den
Mini-Schneiderpuppen-Schmuckhalter.
ParaCrawl v7.1
The
Zombie
Ghost
Kids
Costume
is
a
dress
in
the
form
of
a
black,
floor-length
shred
robe
with
long
sleeves
and
a
sewn-on
hood.
Das
Zombie
Gespenst
Kinderkostüm
ist
ein
Kleid
in
Form
einer
schwarzen,
bodenlange
Fetzen-Robe
mit
langen
Ärmel
und
einer
angenähten
Kapuze.
ParaCrawl v7.1
For
a
particularly
flattering
look:
the
elegant
summer
dress
with
a
form-fitting
top
is
made
entirely
of
GOTS
certified
organic
cotton
and
in
classical
colours!
Für
einen
besonders
schmeichelnden
Look:
das
elegante
Sommerkleid
mit
figurbetontem
Oberteil
ist
ganz
aus
GOTS
zertifizierter
Bio-Baumwolle
und
in
klassischen
Farben
zu
haben!
ParaCrawl v7.1
The
special
design
of
deep
V
backless
and
buttons
is
also
sexy
and
fabulous,
which
can
catch
everyone's
eye,
and
the
mermaid
desig
even
make
this
wedding
dress
trendy
and
form
fitting.
Das
spezielle
Design
der
tiefen
V
backless
und
Tasten
ist
auch
sexy
und
fabelhaft,
die
jedermanns
Auge
fallen
kann,
und
die
Meerjungfrau
desig
selbst
machen
diese
Hochzeitskleid
trendy
und
passende
Form.
ParaCrawl v7.1
For
all
those
who
want
to
visit
the
world’s
largest
folk
festival
for
the
first
time:
Please
note,
Bavarian
folk
dress
in
the
form
of
pretty
dirndls
or
jaunty
lederhosen,
which
is
all
part
of
the
fun.
Für
alle,
die
das
größte
Volksfest
der
Welt
zum
ersten
Mal
besuchen:
Achtung
–
bayerische
Tracht
in
Form
von
hübschen
Dirndln
und
feschen
Lederhosen
gehört
auf
dem
Oktoberfest
einfach
mit
dazu.
ParaCrawl v7.1
The
boxy
dress
is
enriched
with
the
colours
of
the
rainbow
that
embroider
the
short
silhouette
of
this
mini
dress
in
the
form
of
letters.
Das
Sackkleid
wird
durch
die
Farbvielfalt
des
Regenbogens
veredelt,
die
die
kurze
Silhouette
dieses
Minikleides
in
Form
von
gestickten
Buchstaben
zieren.
ParaCrawl v7.1
Lice
and
nits
dress
form
can
normally
multiply,
only
if
a
person
for
months
does
not
change
clothes
and
do
not
wash.
Die
Form
von
Läusen
und
Nissen
kann
sich
normalerweise
nur
dann
vermehren,
wenn
eine
Person
sich
monatelang
nicht
umkleidet
und
nicht
wäscht.
ParaCrawl v7.1
Practical
using
for
dressing
and
forming
in
serial
production
diamond
rolls
and
disks
are
stand
of
the
time.
Zum
Abrichten
und
Profilieren
von
Schleifscheiben
haben
sich
in
der
Serienproduktion
Diamant-Abrichtrollen
bewährt.
ParaCrawl v7.1
The
dress
is
formed
with
nice
stichings
and
two
pockets
front.
Das
Kleid
ist
gebildet
mit
hübsche
Stechungen
und
zwei
Taschen
vorne.
ParaCrawl v7.1
The
performance
was
doubled
with
the
form
dressing
roller
according
to
the
invention
(DDS
CUT).
Die
Leistung
wurde
mit
der
erfindungsgemäßen
Formabrichtrolle
(DDS
CUT)
verdoppelt.
EuroPat v2
The
recesses
effect
a
pressure
reduction
between
the
form
dressing
roller
and
the
grinding
wheel.
Die
Aussparungen
bewirken
einen
Druckabbau
zwischen
der
Formabrichtrolle
und
der
Schleifscheibe.
EuroPat v2
Primary
dressings
in
the
form
of
a
netting
can
be
obtained
by
warp
knitting
or
weft
knitting.
Primärauflagen
in
Form
eines
Netzes
sind
durch
Wirken
oder
Stricken
erhältlich.
EuroPat v2
The
performance
as
doubled
with
the
form
dressing
roller
according
to
the
invention
(DDS
CUT).
Die
Leistung
wurde
mit
der
erfindungsgemäßen
Formabrichtrolle
(DDS
CUT)
verdoppelt.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
for
producing
the
form
dressing
roller
can
be
summarized
as
follows:
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Herstellung
der
Formabrichtrolle
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
EuroPat v2
The
bottom
of
the
dress
is
formed
by
a
short
skirt.
Der
Boden
des
Kleides
wird
durch
einen
kurzen
Rock
gebildet.
ParaCrawl v7.1
The
black
dress
forms
a
visible
waist
and
a
perfect
neckline.
Das
schwarze
Kleid
formt
eine
sichtbare
Taille
und
einen
perfekten
Ausschnitt.
ParaCrawl v7.1
The
dress
is
formed
by
a
single
piece
made
of
polyester
and
cotton.
Das
Kleid
wird
durch
ein
einziges
Stück
aus
Polyester
und
Baumwolle
gebildet.
ParaCrawl v7.1
I
see
the
revolting
lies
that
hide
dressed
in
human
form.
Ich
sehe
die
ungeheuerlichen,
verborgenen
Lügen,
die
sich
in
menschliche
Gestalt
gehüllt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
diamond
grains
lie
in
rays
that
pass
through
a
common
center
of
the
form
dressing
roller
10
.
Die
Diamantkörner
liegen
auf
Strahlen,
die
durch
einen
gemeinsamen
Mittelpunkt
der
Formabrichtrolle
10
gehen.
EuroPat v2
With
the
prior
art
form
dressing
roller
DDS,
only
400
workpieces
could
be
ground
with
the
required
accuracy.
Mit
der
herkömmlichen
Formabrichtrolle
DDS
konnten
nur
400
Werkstücke
mit
der
geforderten
Genauigkeit
geschliffen
werden.
EuroPat v2
The
wear
on
the
form
dressing
roller
occurring
through
the
dressing
of
the
fine
edges
is
naturally
high.
Der
durch
das
Abrichten
dieser
feinen
Kanten
entstehende
Verschleiß
an
der
Formabrichtrolle
ist
naturgemäß
hoch.
EuroPat v2
The
recesses
facilitate
the
penetration
of
the
individual
diamond
grain
of
the
cover
of
the
form
dressing
roller
into
the
grinding
wheel.
Die
Ausparungen
erleichtern
das
Eindringen
des
einzelnen
Diamantkorns
des
Belags
der
Formabrichtrolle
in
die
Schleifscheibe.
EuroPat v2
The
form
dressing
roller
10
is
an
example
of
a
diamond
dressing
system
(DDS).
Die
Formabrichtrolle
10
ist
ein
Beispiel
für
ein
Diamond
Dressing
System
(DDS).
EuroPat v2
The
form
dressing
roller
10
enables
high
precision
dressing
of
ceramically
bonded
diamond
and
boron
nitride
grinding
wheels.
Die
Formabrichtrolle
10
ermöglicht
das
Abrichten
von
keramisch
gebundenen
Diamant-
und
Bornitrid-Schleifscheiben
in
hoher
Präzision.
EuroPat v2
The
wound
dressing
forms
a
type
of
scab
replacement
that
protects
the
wound
from
further
contamination
from
the
outside.
Die
Wundauflage
bildet
eine
Art
Schorfersatz,
der
die
Wunde
vor
weiterer
Kontamination
von
außen
schützt.
EuroPat v2
Fine
profiles
can
be
achieved
with
the
known
form
dressing
roller
through
the
selection
of
a
finer
grit.
Mit
der
bekannten
Formabrichtrolle
können
feine
Profile
durch
die
Wahl
einer
feineren
Körnung
verwirklicht
werden.
EuroPat v2