Translation of "Dressed stone" in German
The
new
building
is
bright
and
dressed
with
natural
stone
while
the
old
building
is
completely
glazed.
Der
Neubau
ist
mit
hellem
Naturstein
verkleidet,
der
"Altbau"
komplett
verglast.
Wikipedia v1.0
They
are
dressed
by
a
stone,
and
approaches
to
them
are
paved
in
the
Middle
Ages.
Sie
sind
vom
Stein
bekleidet,
und
das
Herangehen
an
ihn
ist
noch
im
Mittelalter
gepflastert.
ParaCrawl v7.1
The
church
was
built
near
to
the
Roman
villa
and
it
is
likely
that
dressed
stone
from
the
villa
was
used
for
part
of
the
early
church
fabric.
Es
gab
deshalb
auch
eine
normannische
Kirche
dort,
die
in
der
Nähe
der
ehemaligen
römischen
Villa
stand
und
zu
deren
Bau
man
die
Steine
der
Villa
verwandt
hatte.
Wikipedia v1.0
A
high
proportion
of
masonry
is
cut
and
dressed
stone,
especially
in
the
interior.
Ein
großer
Anteil
des
Mauerwerks
besteht
aus
behauenem
und
verkleidetem
Stein,
insbesondere
im
Inneren
des
Gebäudes.
WikiMatrix v1
To...
make
this
even
more
cute
should
only
make
some
little
trick
in
terms
of
cleaning,
the
couch
was
rather
poorly
dressed
stone!!
Damit
dies
auch
mehr
hübsch
stellen
nur
einen
kleinen
Trick
in
Bezug
auf
die
Reinigung,
die
Couch
war
eher
schlecht
gekleidet
Stein!
ParaCrawl v7.1
The
collection
includes
artefacts
in
bone,
metal,
dressed
stone
and
ceramics
from
the
period
between
the
Palaeolithic
and
the
Bronze
Age.
Die
Kollektion
beinhaltet
insbesondere
handgefertigte
Gegenstände
aus
Knochen,
Metall,
geschliffenem
Stein
und
Keramik
aus
dem
Zeitraum
zwischen
dem
Paläolithikum
und
der
Bronzezeit.
ParaCrawl v7.1
Within
its
historic
core
the
town
has
preserved
a
unique
medieval
appearance
with
covered
passages
and
narrow
streets,
meandering
irregularly
among
houses
and
facades
made
of
dressed
stone,
old
streets
of
a
specific
style
and
a
number
of
churches.
Die
Stadt
behielt
im
Zentrum
des
historischen
kerns
das
besondere
mittel-alterliche
Aussehen
mit
Haustoren
und
engen
Gassen,
die
sich
unregelmäßig
zwischen
Häusern
und
Fassaden
aus
behauenen
Steinen
durchschlängeln,
alte
Straßen
mit
einem
besonderen
Stil
und
zahlreichen
kirchen.
ParaCrawl v7.1
A
series
of
sculptures
of
the
Singapore
artist
Zheng
HuaCheng,
which
includes
this
composition
of
the
five
bathing
boys,
sends
the
viewer
to
those
times
when
the
banks
of
the
river
were
not
yet
dressed
in
stone
and
hundreds
of
children
living
in
the
neighborhood,
ran
to
swim
in
the
river.
Eine
Reihe
von
Skulpturen
von
der
Singapur-Künstlerin
Zheng
HuaCheng,
der
diese
Komposition
der
fünf
Badejungen
einschließt,
schickt
den
Betrachter
zu
jenen
Zeiten,
in
denen
die
Ufer
des
Flusses
noch
nicht
in
Stein
gekleidet
waren
und
Hunderte
von
Kindern,
die
in
der
Nachbarschaft
wohnten,
liefen,
um
im
Fluss
zu
schwimmen.
ParaCrawl v7.1
The
Garonne
Canal
runs
alongside
the
river
for
193
km,
dotted
with
53
locks
and
several
canal
bridges,
including
the
famous
Agen
canal
bridge,
the
second
longest
in
France,
built
entirely
of
dressed
stone.
Der
Garonne-Kanal
verläuft
über
193
km
neben
dem
Fluss
entlang
und
besitzt
53
Schleusen
und
mehrere
Kanalbrücken,
darunter
auch
die
berühmte
Kanalbrücke
in
Agen,
die
zweitlängste
in
Frankreich,
die
komplett
aus
Quaderstein
errichtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Sitting
rooms,
kitchen
with
dining
room,
both
have
exit
on
a
terrace
with
sea
look,
storeroom,
WC
-
1-st
floor:
Hall,
2
bedrooms,
exit
on
protected
terrace
with
stone
wall,
sea
look,
bath,
developed
cellar
15.5
m
2
(a
wall
with
natural
stone
dressed
up,
possibility
off.
Wohnzimmer,
Küche
mit
Esszimmer,
beide
haben
Ausgang
auf
eine
Terrasse
mit
Meerblick,
Abstellraum,
WC
–
1.
Stock:
Flur,
2
Schlafzimmer,
Ausgang
auf
geschützte
Terrasse
mit
Steinmauer,
Meerblick,
Bad,
ausgebauter
Keller
15,5
m2
(eine
Wand
mit
Naturstein
verkleidet,
Möglichkeit
off.
ParaCrawl v7.1
Opposite
the
museum
stands
the
Louis
XV-style
monumental
fountain,
in
dressed
stone,
which
used
to
supply
ferruginous
water
from
the
cross-shaped
well.
Gegenüber
dem
Museum
steht
das
Louis
-XV-Stil
monumentalen
Brunnen,
gekleidet
in
Stein,
die
eisenhaltige
Wasser
aus
dem
Brunnen
kreuzförmigen
Versorgung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
All
houses
are
made
of
dressed
stones.
Seine
Häuser
sind
ausschließlich
aus
Naturstein
errichtet.
ParaCrawl v7.1
Add
the
necessary
glamour
to
a
simple
dress
with
colourful
stones.
Bei
einem
schlichten
Kleid
verleihen
bunte
Steine
den
nötigen
Glamour.
ParaCrawl v7.1
The
records
show
£1,313
was
spent
on
the
project
in
the
year
1313–14,
of
which
£548
was
paid
to
masons
for
dressing
stone.
Die
Aufzeichnungen
zeigen,
dass
das
Projekt
in
den
Jahren
1313–1314
£
1313
verschlang,
wovon
£
548
an
die
Maurer
und
für
den
Werkstein
der
Verkleidung
bezahlt
wurden.
WikiMatrix v1
There
are
also
traditional
stone-dressing
tools,
as
well
as
a
large
selection
of
tools
used
by
carpenters
and
blacksmiths.
Sie
finden
hier
auch
traditionelle
Werkzeuge
zum
Behauen
von
Stein
und
eine
große
Auswahl
an
Schreiner-
und
Schmiedewerkzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
empress
is
wearing
a
tiara,
a
prestigious
dress
with
inlaid
stones
and
a
reddish
ermine
cape.
Die
Kaiserin
trägt
in
den
Haaren
ein
Diadem,
ein
repräsentatives
Kleid
mit
eingelegten
Steinen
und
den
rötlichen
Hermelinumhang.
ParaCrawl v7.1