Translation of "Dressed to kill" in German
Lydia,
aren't
you
dressed
to
kill?
Lydia,
bist
du
nicht
gekleidet,
um
zu
töten?
OpenSubtitles v2018
I
think
I'll
get
myself
dressed
up
fit
to
kill,
and
then
I'll
meet
some
handsome
boys.
Ich
werde
mich
umwerfend
anziehen
und
dann
treffe
ich
gut
aussehende
Jungs.
OpenSubtitles v2018
Kiss
did
another
"Dressed
to
Kill"-style
photo
session
in
suits
&
ties.
Kiss
machten
eine
Foto-Session
im
"Dressed
to
Kill"-Stil
mit
Anzug
und
Krawatte.
ParaCrawl v7.1
Looks
like
someone's
getting
dressed
to
kill...
or
at
least
for
a
hell
of
a
fight.
Sieht
aus,
als
ob
sich
jemand
zum
Töten
kleidet...
oder
wenigstens
für
einen
Höllen-Kampf.
OpenSubtitles v2018
Who
can
forget
about
these
forbidden
heroes,
armed
to
the
teeth
and
dressed
to
kill?
Wer
kann
diese
verbotenen
Helden
vergessen,
bis
an
die
Zähne
bewaffnet
und
zum
Töten
gekleidet?
ParaCrawl v7.1
Four
of
the
films—Sherlock
Holmes
and
the
Secret
Weapon,
The
Woman
in
Green,
Terror
by
Night
and
Dressed
to
Kill—are
in
the
public
domain.
Vier
der
Universal-Filme,
The
Secret
Weapon,
The
Woman
in
Green,
Terror
by
Night
und
Dressed
to
Kill,
sind
heute
gemeinfrei.
WikiMatrix v1
The
character
was
“the
ultimate
ghetto
hero:
a
bad
dude,
profane,
skilled
at
kung-fu,
dressed
to
kill
and
hell-bent
on
protecting
the
community
from
evil
menaces.
The
character
was
“the
ultimate
ghetto
hero:
eine
schlechte
dude,
gottlose,
geschickt
in
der
Kung-Fu-,
gekleidet
zu
töten
und
auf
den
Schutz
der
Gemeinschaft
vor
bösen
Drohungen
Ausgeflippter.
ParaCrawl v7.1
Who
can
forget
about
these
things,
armed
to
the
teeth
and
dressed
to
kill?
Wer
kann
diese
Dinge
vergessen,
bis
auf
die
Zähne
bewaffnet
und
angezogen,
um
zu
töten?
ParaCrawl v7.1
The
image
of
the
invitation
is
a
film
still
from
»Dressed
to
Kill«
(1980)
and
illustrates
the
topic's
ambivalence.
Das
Bildmotiv,
ein
Filmstill
aus
»Dressed
to
Kill«
(1980),
zeigt
die
Ambivalenz
der
Thematik.
ParaCrawl v7.1
In
"Metaliboot
120,"
finished
with
a
steel
toe
and
a
piercing
heel,
there
is
no
doubt
that
you
will
be
dressed
to
kill.
In
"
Metaliboot
120,"
mit
einem
Stahlkappe
und
ein
Piercing
Ferse
beendet
ist,
gibt
es
keinen
Zweifel,
dass
Sie
gekleidet,
um
zu
töten.
ParaCrawl v7.1
Aubrey
was
dressed
to
kill,
but
George
B
had
eyes
just
for
her
legs
and
feet
in
black
suspender
tights
and
smashing
stiletto
sandals.
Aubrey
wurde
zu
töten
gekleidet,
aber
George
B
hatte
die
Augen
nur
für
ihre
Beine
und
Füße
in
den
schwarzen
Straps-Strumpfhose
und
Zerschlagung
Stilettsandelholze.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
I
reconstructed
museum
rooms
from
the
movie
Dressed
to
Kill,
leaving
out,
however,
the
art
works
displayed
in
them.
Aus
dem
Film
Dressed
to
Kill
habe
habe
ich
zum
Beispiel
Museumsräume
nachgebaut,
allerdings
ohne
die
darin
aufbewahrte
Kunst.
ParaCrawl v7.1
The
prostitutes
who
lined
up
throughout
downtown
Moscow
in
the
Yeltsin
era
have
disappeared,
and
“dressing
to
kill”
for
a
casual
walk
has
gone
out
of
fashion.
Die
Prostituierten,
die
während
der
Ära
Jelzin
die
Straßen
der
gesamten
Moskauer
Innenstadt
säumten,
sind
verschwunden,
und
es
ist
nicht
mehr
modern,
sich
für
einen
einfachen
Spaziergang
„auf
Teufel
komm
raus
aufzudonnern“.
News-Commentary v14
The
advice
for
getting
in
past
bouncers
with
high
standards
is
first,
to
dress
to
kill,
and
second,
to
make
a
reservation
for
a
table
in
the
Thai
restaurant
portion
of
the
club
beforehand.
Unser
erster
Tipp
ist,
dass
Sie
an
den
Türstehern
vorbeikommen,
indem
Sie
sich
supergut
anziehen,
und
zweitens,
dass
Sie
vorher
einen
Tisch
im
Thai
Restaurant
reservieren,
welches
sich
im
Club
befindet.
ParaCrawl v7.1
Suit
Lara
up
in
classic
1930s
adventurer
attire
with
the
“Aviatrix”
outfit,
give
her
the
grapples
and
harness
of
an
expert
climber
with
the
“Mountaineer”
outfit
and
dress
her
to
kill
in
the
“Guerilla”,
“Sure-Shot”,
“Demolition”
and
“Hunter”
outfits.
Stecke
Lara
in
ein
klassisches
Abenteurer
„Piloten-Outfit"
der
30er
Jahre,
gib
ihr
mit
der
“Bergsteiger”
Ausrüstung
Wurfhaken
und
Gurtzeug
eines
Kletterexperten
und
gib
ihr
die
Outfits
„Guerilla“,
„Meisterschützin“,
„Ingenieurin“
und
„Jägerin“,
mit
denen
sie
sich
nach
allen
Regeln
der
Kunst
aufdonnern
kann.
ParaCrawl v7.1
You
can
watch
Eddie
Izzard:
Dress
to
Kill,
full
movie
on
FULLTV
-
Eddie
Izzard
takes
his
show
to
San
Francisco
to
give
a
brief
history
of
pagan
and
Christian
religions,
the
construction
of
Stonehenge,
the
birth
of
the
Church
of
England
and
of
Western
empires,
and
the
need
for
a
European
dream.
Eddie
Izzard:
Dress
to
Kill
Film
Online
-
Exekutive
Transvestit
Eddie
Izzard
gelangen
seine
Show
in
San
Francisco,
eine
kurze
Geschichte
der
heidnischen
und
christlichen
Religionen,
die
Gebäude
von
Stonehenge,
die
Geburt
der
Church
Of
England
und
der
westlichen
reiche
und
die
Notwendigkeit
einer
europäischen
Traum
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Another
real
sexy
treat
is
our
'Dress
to
kill',
most
girls
like
to
put
the
gun
under
the
black
lace.
Eine
andere
sexy
Variante
ist
unser
'Dress
to
kill',
mit
einer
Pistole
und
schwarzer
Spitze.
ParaCrawl v7.1
The
young
man
stuffs
his
mother
in
a
low-cut
dress
to
kill
her
pain
about
his
homosexuality.
Der
junge
Mann
stopft
seiner
Mutter
Geld
ins
Dekolleté,
um
ihren
Schmerz
an
seiner
Homosexualität
zu
ersticken.
ParaCrawl v7.1