Translation of "Dressed up to the nines" in German
Ratchet,
Clank
and
Captain
Qwark
look
as
sharp
as
ever,
dressed
up
to
the
nines
in
their
interstellar
combat
gear.
Ratchet,
Clank
und
Captain
Qwark
sehen
schärfer
aus
als
je
zuvor
und
wirken
in
ihrer
interstellaren
Kampfausrüstung
wie
aus
dem
Ei
gepellt.
ParaCrawl v7.1
The
Guest
Tables
will
be
dressing
up
to
the
nines
for
this
new
gastronomic
event
in
the
Rue
du
Prado
on
06
August
2017.
Der
Gästetisch
macht
sich
schick
für
dieses
neue
gastronomische
Ereignis
am
6.
August
2017
in
der
Rue
du
Prado.
ParaCrawl v7.1
The
workshop
culminated
in
a
masquerade
gala
dinner
where
employees
had
a
chance
to
dress
up
to
the
nines.
Der
Workshop
gipfelte
in
einem
Maskenball
mit
Galadinner,
bei
dem
die
Teilnehmer
ihre
feinste
Garderobe
austragen
konnten.
ParaCrawl v7.1