Translation of "Drew my attention" in German
Mr
MacCormick
drew
my
attention
to
services
of
general
interest.
Herr
MacCormick
machte
mich
auf
die
Leistungen
der
Daseinsvorsorge
aufmerksam.
Europarl v8
His
loud
voice
drew
my
attention.
Seine
laute
Stimme
erregte
meine
Aufmerksamkeit.
Tatoeba v2021-03-10
Yes,
but
no
one
drew
my
attention
to
it
or
said
anything.
Aber
niemand
machte
mich
darauf
aufmerksam.
OpenSubtitles v2018
But
the
second
inbox
drew
my
attention.
Der
zweite
Posteingang
erregte
allerdings
meine
Aufmerksamkeit.
OpenSubtitles v2018
It
was
she
who
drew
my
attention
to
the
plight
of
the
war
refugees.
Sie
machte
mich
auf
die
Not
der
Kriegsflüchtlinge
aufmerksam.
OpenSubtitles v2018
She
drew
my
attention
to
this
circumstance:
“It’s
so
strange.
Sie
richtete
meine
Aufmerksamkeit
auf
die
Umgebung:
»Es
ist
merkwürdig.
ParaCrawl v7.1
A
stirring
on
the
bed
drew
my
attention
from
the
child
to
the
mother.
Eine
Bewegung
auf
dem
Lager
lenkte
meine
Aufmerksamkeit
vom
Kind
zur
Mutter.
ParaCrawl v7.1
The
solution
instantly
drew
my
attention
because
it
addressed
all
our
requirements.
Die
Lösung
hat
mich
sofort
begeistert,
da
sie
genau
unsere
Anforderungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
My
acquaintances
drew
my
attention
to
Daytona.
Durch
meinen
Bekanntenkreis
bin
ich
auf
Daytona
aufmerksam
geworden.
ParaCrawl v7.1
But
then
the
courtyard
of
the
house
drew
my
attention
and
fascinated
me.
Doch
dann
begann
ich
mich
für
den
Hof
des
Hauses
zu
interessieren.
ParaCrawl v7.1
My
mother
actually
drew
my
attention
to
ERCO
at
the
time.
Es
war
meine
Mutter,
die
mich
damals
auf
ERCO
aufmerksam
machte.
ParaCrawl v7.1
Then
my
companion
drew
my
attention
back
to
the
disks.
Dann
zog
mein
Begleiter
meine
Aufmerksamkeit
wieder
auf
die
Festplatten.
ParaCrawl v7.1
A
rather
unusual
name
of
the
Exchange
drew
my
attention
to
writing
this
review.
Ein
eher
ungewöhnlicher
Namen
der
Exchange
zog
meine
Aufmerksamkeit
auf
Schreiben
dieser
Rezension.
ParaCrawl v7.1
In
January,
the
committee
for
the
subsidiarity
test
of
the
Dutch
Parliament
drew
my
attention
to
this
very
subject.
Im
Januar
wurde
ich
durch
den
Subsidiaritätsausschuss
des
niederländischen
Parlaments
auf
dieses
Thema
aufmerksam
gemacht.
Europarl v8
AHMET:
It
was
Milt's
dad,
Billy...
who
first
drew
my
attention
to
a
certain
blind
pianist...
when
he
was
booking
Lowell
Fulson.
Milts
Vater
Billy
empfahl
mir
einen
gewissen
blinden
Pianisten,
als
er
Lowell
Fulson
betreute.
OpenSubtitles v2018
Iuvo
drew
my
attention
since
they
are
an
innovative
supplier
of
investment
opportunities.
Iuvo
hat
meine
Aufmerksamkeit
auf
sich
gezogen,
weil
sie
ein
innovativer
Lieferant
von
Investitionsmöglichkeiten
sind.
ParaCrawl v7.1
There
were
a
few
other
people
but
I
didn't
recognize
anyone,
at
least
nobody
drew
my
attention.
Da
waren
einige
andere
Leute,
aber
ich
erkannte
niemand,
zumindest
erregte
niemand
meine
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
didn't
know
too,
until
Manuel
drew
my
attention
to
it.
Ja,
das
wusste
ich
auch
nicht,
bis
Manuel
meine
Aufmerksamkeit
darauf
gezogen
hat.
ParaCrawl v7.1
Readers
of
the
Dugong
Pages
drew
my
attention
to
another
interesting
detail
in
the
earlier
human
history:
Auf
ein
anderes
interessantes
Detail
aus
der
früheren
menschlichen
Geschichte
machten
mich
Leser
der
Dugong-Seiten
aufmerksam:
ParaCrawl v7.1
In
spring
2019,
a
hobby
astronomer
drew
my
attention
to
the
Sky-Watcher
SynScan
WLAN
module.
Im
Frühjahr
2019
wurde
ich
von
einem
Hobby-Kollegen
auf
das
Sky-Watcher
SynScan
WLAN-Modul
aufmerksam
gemacht.
ParaCrawl v7.1
A
friend
of
mine
drew
my
attention
to
it,
she
saw
the
call
on
Facebook.
Eine
Freundin
hat
mich
darauf
aufmerksam
gemacht,
die
hat
den
Aufruf
auf
Facebook
gesehen.
ParaCrawl v7.1