Translation of "Drifted off" in German
I
was
doing
paperwork
and
I
just...
Drifted
off.
Ich
habe
Papierkram
erledigt
und
schlief
einfach
ein.
OpenSubtitles v2018
Maybe
a
jumper
drifted
off
course?
Vielleicht
ein
Springer,
der
vom
Kurs
abgekommen
ist?
OpenSubtitles v2018
You
know,
every
time
I
drifted
off...
Dad
was
there.
Jedes
Mal,
wenn
ich
eingeschlafen
war,
war
Dad
da.
OpenSubtitles v2018
I
drifted
off
to
sleep,
and...
when
I
woke
up,
she
was
gone.
Ich
schlief
ein,
und
als
ich
aufwachte,
war
sie
verschwunden.
OpenSubtitles v2018
I
drifted
off,
thinkin'
about
happiness,
birth
and
new
life.
Ich
schlief
ein
mit
Gedanken
an
Glück,
Geburt
und
ein
neues
Leben.
OpenSubtitles v2018
As
I
drifted
off
to
sleep,
I
thought,
"We
are
there
now
.
Als
ich
einschlief
dachte
ich,
"So
weit
sind
wir
schon
jetzt
.
ParaCrawl v7.1
He
was
thinking
of
this
problem
as
he
drifted
off
to
sleep.
Er
dachte
an
dieses
Problem,
als
er
einschlief.
ParaCrawl v7.1
But
the
equipment
manufacturers'
first
attempts
failed
because
such
robots
sometimes
drifted
centimeters
off
path.
Doch
erste
Versuche
der
Anlagenhersteller
scheiterten,
weil
der
Roboter
mitunter
Zentimeter
vom
Weg
abkam.
ParaCrawl v7.1
They
won't
get
me
now,
I
remember
saying
to
myself
as
I
drifted
off.
Beim
Wegdämmern
dachte
ich:
Jetzt
kriegen
sie
mich
nicht,
ich
bin
in
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1