Translation of "Drifting snow" in German

God's pure snow drifting' down, and joy in the air.
Gottes Schnee rieselt herab, Freude liegt in der Luft.
OpenSubtitles v2018

In rain, fog and drifting snow, the visibility conditions can again be significantly worsened.
Bei Regen, Nebel und Schneetreiben können die Sichtverhältnisse nochmals deutlich schlechter sein.
EuroPat v2

The herbivores move little when there is snowfall, wind and drifting snow.
Die Pflanzenfresser bewegen sich wenig bei Schneefall, Wind oder Schneetreiben.
ParaCrawl v7.1

Even more snow only keeps falling and it tends towards drifting snow.
Es fällt sogar noch mehr Schnee und es neigt zu Schneeverwehungen.
ParaCrawl v7.1

Drifting snow and icing present special challenges to the complex technology of the ICE 4.
Schneeverwehungen und Vereisung stellen die komplexe Technik des ICE 4 vor besondere Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1

Then drifting snow when you drive down the hill cannot surprise you.
Dann überrascht Sie auch der fliegende Schnee nicht, wenn Sie vom Hügel fahren werden.
ParaCrawl v7.1

The trail is clearly marked, but in case of falling or drifting snow the markings can be difficult to find.
Allerdings kann es durch Neuschnee oder Schneeverwehungen schwierig sein, die Markierungen zu finden.
ParaCrawl v7.1

Doors, brakes, air intakes - everything must function perfectly in icy conditions and drifting snow.
Türen, Bremsen, Luftansaugung – alles muss auch bei Vereisung und Schneeverwehungen funktionieren.
ParaCrawl v7.1

Drifting in deep snow and on the slopes will have all your senses spellbound.
Das Driften im Tiefschnee und auf der Piste nimmt dich mit allen Sinnen gefangen.
ParaCrawl v7.1

Location and remove ideal fences used-to prevent of drifting snow on streets the accumulation.
Lage und entfernen ideal Zäune verwendet, um zu verhindern Schnee driften auf Straßen der Akkumulation.
ParaCrawl v7.1

Typically, sealing strips of the specified kind are covered by cappings which constitute the top cover of the ridge, and the sealing strips must be in snug engagement with the top surface of the roofing tile edges facing the ridge so as to achieve good sealing action against rain and drifting snow.
Dichtungsstreifen dieser Art werden typischerweise von den oberen Abschluß des Firstes oder Grates bildenden Abdeckkappen überdeckt und müssen sich, um eine gute Abdichtung gegen Regen und Flugschnee zu erreichen, satt an die Oberseite der dem First oder Grat zugekehrten Ränder der Dacheindeckungsplatten anschmiegen.
EuroPat v2

A preferred use of such a shielding device is for the deposition of solid materials which are carried by the wind, in particular drifting sand or snow.
Eine bevorzugte Anwendung einer solchen Schutzvorrichtung stellt die Sedimentation von Feststoffen, die vom Wind mitgeführt werden, insbesondere Flugsand oder Schnee dar.
EuroPat v2

Snowfall was reported on Saturday all across the country, with strong wind reportedly drifting the snow in the mountain areas.
Am Samstag wurden im ganzen Land Schneefälle verzeichnet, wobei starker Wind den Schnee in den Berggebieten abdriftete.
ParaCrawl v7.1

The advantage obtained with the invention comprises in particular that a rollable venting band comprises venting opening with good venting properties of the plane beneath a roof skin, these venting openings being secured against driving rain and blowing and drifting snow and the like.
Der mit der Erfindung erzielte Vorteil besteht insbesondere darin, dass ein rollbares Lüftungsband Lüftungsöffnungen mit guten Lüftungseigenschaften der unterhalb einer Dachhaut liegenden Ebene aufweist, wobei diese Lüftungsöffnungen gegen Triebregen, Flugschnee und dergleichen gesichert sind.
EuroPat v2

Thus, a roof tile based on concrete or synthetic material is known in which transversely to the longitudinal direction, starting from the longitudinal beading, over and beyond the first corrugation trough and the first corrugation as well as over the second corrugation trough up to the level of the second corrugation, at a distance of the minimal coverage of the superjacent roof tile, a security dam is formed on against splashback water, driving rain or drifting snow (DE 1 838 431 U).
So ist ein Dachstein auf Beton- oder Kunststoffbasis bekannt, bei dem quer zur Längsrichtung, vom Längsfalz ausgehend, über das erste Wellental hinweg und die erste Wellung sowie über das zweite Wellental hinweg bis auf die Höhe der zweiten Wellung, im Abstand der minimalen Überdeckung des darüber liegenden Dachsteins ein Sicherheitsdamm gegen zurückschlagendes Wasser, Treibregen oder Flugschnee aufgeformt ist (DE 1 838 431 U).
EuroPat v2

Walking on the way back from work, when I was thinking of other things, all of a sudden I see a few flakes of snow drifting snow!
Wandern auf dem Weg von der Arbeit nach Hause, als ich dachte an andere Dinge, auf einmal sehe ich ein paar Schneeflocken Schneeverwehungen!
CCAligned v1

As the road to Mile 101 wasn't yet open because of drifting snow, all the teams got an additional break of 13 hours.
Da die Straße nach Mile 101 wegen Schneeverwehungen erst noch geräumt werden musste, erhielten alle Teams eine Zusatzpause von 13 Stunden.
ParaCrawl v7.1

Eberhard Jurgalski has compared Mingmas video, which was recorded in snow drifting, with other summit videos and photos from Broad Peak and concludes that the group has not reached the highest point of the eight-thousander but a different elevation on the summit ridge, at least 45 minutes away from the summit and about 25 meters lower than this.
Eberhard Jurgalski hat Mingmas Video, das im Schneetreiben aufgenommen wurde, mit anderen Gipfelvideos und -fotos verglichen und kommt zu dem Schluss, dass die Gruppe nicht den höchsten Punkt des Achttausenders, sondern eine andere Erhebung auf dem Gipfelgrat erreicht hat, mindestens 45 Minuten Stück vom Gipfel entfernt und rund 25 Meter niedriger als dieser.
ParaCrawl v7.1

Despite it was late in the evening, all ice groups were ready to enter the ice floe with their equipment to conduct their various tasks for the next 6, some groups for the next 12 hours at temperatures around -13°C and at snow drifting with wind of Beaufort 6.
Alle Gruppen zogen mit ihrem Equipment aufs Eis, um die nächsten 6, für manche Gruppen bis zu 12 Stunden, bei Temperaturen um minus 13°C und Schneetreiben mit Wind um 6 Beaufort zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1

In wintertime, when the freezing winds and drifting snow turned the world to ice, the little boy would first hop into his father's bed to warm up the blankets.
Im Winter bei eisigen Winden und Schnee, welche die Welt in eine Eislandschaft verwandelten, hüpfte der kleine Junge zuerst in das Bett des Vaters, um die Decke anzuwärmen.
ParaCrawl v7.1

In wintertime, when the freezing winds and drifting snow turned the world to ice, the little boy would first hop into his father’s bed to warm up the blankets.
Im Winter bei eisigen Winden und Schnee, welche die Welt in eine Eislandschaft verwandelten, hüpfte der kleine Junge zuerst in das Bett des Vaters, um die Decke anzuwärmen.
ParaCrawl v7.1