Translation of "Drill back" in German
The
farther
down
you
drill,
the
farther
back
in
time
you
go.
Je
tiefer
man
bohrt,
desto
weiter
geht
man
in
die
Vergangenheit.
OpenSubtitles v2018
Turn
the
frame
over
and
drill
through
the
back
side
of
the
same
screw
holes
on
the
interior
frame.
Drehen
Sie
den
Rahmen
um
und
bohren
Sie
durch
die
Rückseite
der
gleichen
Schraublöcher
im
Innenrahmen.
ParaCrawl v7.1
So
we
drill
back
in
time
to
see
how
often
that's
happened,
and
exactly
how
fast
that
ice
can
melt.
Also
bohren
wir
in
der
Zeit
zurück
um
herauszufinden
wie
oft
das
schon
passiert
ist
und
wie
schnell
dieses
Eis
dann
schmilzt.
TED2013 v1.1
To
provide
for
the
flow
of
the
cooling
medium,
which
accumulates
in
the
drill,
back
to
the
cooling
medium
reservoir
after
the
completion
of
the
drilling
process,
there
are
provided
a
cooling
medium
discharge
conduit
and
an
interrupt
member,
which
cooperates
with
the
drilling
tool,
with
the
interrupt
member
providing
for
connection
of
a
portion
of
the
delivery
conduit,
which
is
located
between
the
first
valve
and
the
drill,
with
the
discharge
conduit
in
a
non-operational
position
of
the
actuation
trigger
of
the
drilling
tool.
Damit
nach
Abschluss
eines
Überkopfbohrvorganges
das
im
Innern
des
Bohrwerkzeuges
angesammelte
Kühlmittel
zurück
in
das
Kühlmittelreservoir
gelangen
kann,
wirkt
das
Bohrgerät
vorteilhafterweise
mit
einer
Kühlmittelabfuhrleitung
und
einem
Unterbrechungsglied
zusammen,
das
bei
nicht
aktiviertem
Betätigungsschalter
den
zwischen
dem
Bohrwerkzeug
und
dem
ersten
Ventil
liegenden
Teil
der
Kühlmittelleitung
mit
der
Kühlmittelabfuhrleitung
verbindet.
EuroPat v2
When
the
drill
was
back
in
his
house,
he
jumped
on
a
small
hook
carousel
and
short
legs,
turned
the
toy
faster
and
faster,
to
the
delight
of
watching
with
delight
the
child.
Wenn
der
Bohrer
wurde
wieder
in
seinem
Haus,
auf
einem
kleinen
Haken
Karussell
und
kurze
Beine
sprang
er,
drehte
sich
das
Spielzeug
immer
schneller,
zur
Freude
beobachten
mit
Freude
das
Kind.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
claw
coupling
has
for
example
at
least
two
immobile
or
even
mobile
claws
arresting
automatically
in
operating
position,
thus
preventing
any
undesirable
axial
release
of
the
drill
head
from
the
drilling
rod,
for
example
on
drawing
the
drill
head
back
from
the
drilled
hole.
Die
Klauenkupplung
weist
hierzu
beispielsweise
zumindest
zwei
unbewegliche
oder
auch
bewegliche
Klauen
auf,
die
in
der
Betriebsposition
selbsttätig
verrasten
und
so
ein
unerwünschtes
axiales
Lösen
des
Bohrkopfes
von
der
Bohrstange,
beispielsweise
beim
Zurückziehen
des
Bohrkopfes
aus
dem
Bohrloch,
verhindern.
EuroPat v2
If
it
was
then
necessary,
such
as
in
the
case
of
the
banana
loop
method,
to
drill
this
distance
back
upwards
from
a
depth
of
approximately
1000
m,
the
relevant
boring
rod
would
no
longer
act
in
unison
with
the
drilling
pressure
on
the
drill
head,
but
would
instead
relieve
the
pressure
on
it.
Wäre
es
nun
erforderlich,
wie
beispielsweise
bei
dem
Bananaloopverfahren,
aus
ca.
1000
m
Tiefe
diese
Strecke
wieder
nach
oben
zu
bohren,
würde
das
entsprechende
Bohrgestänge
nun
nicht
mehr
gemeinsam
mit
dem
Bohrdruck
auf
den
Bohrkopf
wirken,
sondern
vielmehr
diesen
entlasten.
EuroPat v2
A
washer
is
an
accessory
widely
used
when
the
back
side
of
the
application
is
made
of
a
soft
or
brittle
material
(plastic,
wood,
etc.)
or
when
the
drill
in
that
back
side
is
too
big.
Unterlegscheiben
sind
als
Zubehör
üblich,
wenn
das
zu
vernietende
Material
auf
der
Schliesskopfseite
weich
oder
rissig
ist
(Kunststoff,
Holz,
usw.)
oder
wenn
das
Bohrloch
auf
der
Schliesskopfseite
extrem
gross
ist.
ParaCrawl v7.1
Restructuring
the
accessible
fragments
of
various
file
formats,
Disk
Drill
gets
them
back
to
life,
including
your
unsaved
documents.
Indem
Disk
Drill
die
zugänglichen
Fragmente
verschiedener
Dateiformate
restrukturiert,
erweckt
es
sie
wieder
zum
Leben,
eingeschlossen
Ihre
nicht
gespeicherten
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
Connecting
holes
to
the
blind
holes
are
drilled
from
the
back
of
the
plate.
Von
der
Rückseite
der
Platte
werden
Verbindungsbohrungen
zu
den
Sackbohrungen
gebohrt.
EuroPat v2
Drilling
platform
back
in
the
development
region
-
Test
drilling
for
infrastructure
planning.
Bohrplattform
wieder
im
Fördergebiet
-
Probebohrungen
für
die
Planung
der
Infrastruktur
erfolgt.
CCAligned v1
The
capacitor
holes
are
drilled
from
the
back
side.
Die
Löcher
für
den
Drehkondensator
bohre
ich
von
der
Rückseite.
ParaCrawl v7.1
And
what
we
found
after
drilling
back
in
time
two
to
400
years
was
that
these
were
unique
events.
Und
unsere
Bohrkerne,
die
400
Jahre
umfassten
zeigten,
dass
es
sich
um
einzigartige
Ereignisse
handelte.
TED2013 v1.1
They
dig
down
and
they
bring
the
core
drills
back
up
and
they
look
at
the
ice
and
they
study
it.
Sie
graben
abwärts
und
sie
ziehen
die
Bohrkerne
wieder
hoch
und
schauen
sich
das
Eis
an
und
untersuchen
es.
OpenSubtitles v2018
If
there
is
sufficient
space,
Disk
Drill
begin
backing
up
your
Mac,
making
an
exact
copy
of
your
hard
drive
on
the
external
drive.
Wenn
der
Speicherplatz
ausreicht,
beginnt
Disk
Drill
mit
dem
Backup
Ihres
Macs,
indem
es
eine
exakte
Kopie
Ihrer
Festplatte
auf
der
externen
Festplatte
erstellt.
ParaCrawl v7.1