Translation of "Drill point" in German
The
point
angle
18
formed
at
the
drill
point
3
is
also,
for
example,
120°.
Der
an
der
Bohrspitze
3
gebildete
Spitzenwinkel
18
ist
ebenfalls
beispielsweise
120°.
EuroPat v2
The
"rear"
is
the
end
of
the
drill
bit
opposite
the
drill
point.
Mit
"hinten"
ist
das
der
Bohrerspitze
entgegengesetzte
Ende
des
Bohrers
gemeint.
EuroPat v2
In
a
step
drill,
a
first
cutting
edge
pair
is
normally
arranged
at
the
front
drill
point.
Bei
einem
Stufenbohrer
ist
üblicherweise
ein
erstes
Schneidenpaar
an
der
vorderen
Bohrspitze
angeordnet.
EuroPat v2
Further
main
cutting
edges
30
are
arranged
in
the
region
of
the
drill
point
18
.
Im
Bereich
der
Bohrspitze
18
sind
weitere
Hauptschneiden
30
angeordnet.
EuroPat v2
The
arrows
on
the
compression
drill
sleeve
then
point
towards
the
fracture
when
drilling.
Die
Pfeile
auf
der
Kompressionsbohrbuchse
zeigen
dann
beim
Bohren
in
Richtung
der
Fraktur.
EuroPat v2
The
drill
point
is
formed
by
a
chisel
edge
that
connects
the
primary
cutting
edges.
Die
Bohrspitze
wird
durch
eine
Querschneide
gebildet,
die
die
Hauptschneiden
verbindet.
EuroPat v2
The
drill
CZ005
is
the
drill
with
unique
point
geometry.
Der
Bohrer
CZ005
ist
ein
Bohrer
mit
einzigartiger
Geometrie
der
Spitze.
ParaCrawl v7.1
Landwide's
drill
point
are
well
engineered
for
fast
drilling
with
less
effort
needed.
Landwide
die
Bohrerspitze
sind
für
schnelles
Bohren
mit
weniger
Aufwand
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
drill
4
has
a
drill
point
18
at
its
front
end
as
viewed
in
longitudinal
direction
14
.
An
seinem
in
Längsrichtung
16
gesehenem
vorderen
Ende
weist
der
Bohrer
4
eine
Bohrspitze
18
auf.
EuroPat v2
According
to
an
expedient
development,
the
two
main
cutting
edges
are
arranged
at
an
identical
partial
point
angle
relative
to
the
drill
point.
Gemäß
einer
zweckdienlichen
Weiterbildung
sind
die
beiden
Hauptschneiden
unter
einem
gleichen
Teilspitzenwinkel
zur
Bohrspitze
orientiert.
EuroPat v2
The
end
face
31,
opposite
the
contact
surface
25,
of
the
second
tool
part
23
is
designed
here
as
a
drill
point.
Die
der
Berührungsfläche
25
gegenüberliegende
Stirnseite
31
des
zweiten
Werkzeugteils
23
ist
hier
als
Bohrspitze
ausgelegt.
EuroPat v2
Landwide
provides
both
standard
and
non-standard
type
drill
point
screw
with
over
30
years
manufacturing
experience.
Landwide
bietet
sowohl
Standard-und
Nicht-Standard-Typ
Bohrspitze
Schraube
mit
über
30
Jahren
Erfahrung
in
der
Herstellung.
ParaCrawl v7.1
It
selects
a
point,
it
guides
the
drill
to
that
point,
it
pierces
the
dry
wall,
leaving
a
half-inch
hole
before
traveling
to
the
next
location.
Es
wählt
einen
Punkt,
führt
den
Bohrer
dorthin,
es
durchbohrt
die
Wand
und
hinterlässt
ein
Loch
von
mehr
als
einem
Zentimeter.
TED2020 v1
In
order
for
the
unscrewing
to
be
unambiguously
limited,
the
unthreaded
section
of
the
bell
has
a
radially
inwardly
protruding
shoulder
on
the
end
facing
the
drill
point.
Damit
die
Entschraubung
eindeutig
begrenzt
ist,
weist
der
gewindefreie
Abschnitt
der
Muffe
an
dem
dem
Bohrkopf
zuweisenden
Ende
eine
radial
nach
innen
springende
Schulter
auf.
EuroPat v2
With
a
helical
rock
drill
with
two
main
cutters,
by
virtue
of
features
of
the
present
invention,
an
advantage
is
obtained
of
an
essential
increase
in
a
drilling
advance
since
the
uncrushed
core
piece
can,
for
example,
be
limited
in
thickness
to
the
diameter
of
the
cross
cutter
of
the
drill
point.
Bei
einer
Ausführung
als
konventioneller
Wendel-Stein-Bohrer
mit
zwei
Hauptschneiden
ergibt
sich
der
Vorteil,
den
Bohrfortschritt
wesentlich
zu
erhöhen,
da
man
das
nicht
zertrümmerte
Kernstück
in
der
Dicke
zum
Beispiel
auf
den
Durchmesser
der
Querschneide
der
Bohrerspitze
beschränken
kann.
EuroPat v2
An
additional
suction
duct
71
establishes
a
communication
between
the
suction
duct
67
and
the
operating
range
of
the
drill
at
the
drill
point
or
drill
head
to
suction
off
the
drilling
dust
produced
at
that
location
as
is
also
the
case
with
the
drill
tool
of
FIG.
Der
zusätzliche
Saugkanal
71
stellt
die
Verbindung
zwischen
dem
Saugkanal
67
und
dem
Arbeitsbereich
des
Bohrers
an
der
Bohrerspitze
her,
um
den
dort
anfallenden
Bohrstaub
abzusaugen,
wie
dies
auch
bei
dem
Beispiel
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Thereupon
the
bell
is
turned
in
counterclockwise
direction,
as
seen
in
the
direction
towards
the
drill
point,
and
in
that
way
the
two
pipe
ends
are
pulled
together
without
rotation
of
their
own
until
the
end
surfaces
of
the
sealing
sleeve
come
to
rest.
Danach
wird
die
Muffe
in
Richtung
Bohrkopf
gesehen
im
Gegenuhrzeigersinn
gedreht
und
dadurch
die
beiden
Rohrenden
ohne
Eigendrehung
zueinander
gezogen,
bis
die
Stirnflächen
der
Dichthülse
zum
Anliegen
kommen.
EuroPat v2
The
distal
anterior
end
of
optic
32
is
cemented
or
glued
in
place
into
the
drill
hole
of
point
12.
Das
distal
vordere
Ende
der
Optik
32
ist
in
die
Bohrung
der
Spitze
12
eingekittet
oder
eingeklebt.
EuroPat v2
Field
of
the
Invention
The
invention
relates
to
a
hard-metal
cutting
tip
for
use
on
a
drill,
particularly
on
a
rock
or
concrete
drill,
the
cutting
tip
comprising
a
drill
point
for
extending
through
an
axis
of
rotation
of
the
drill,
and
primary
cutting
edges
that
slope
downwardly
on
both
sides,
each
composed
of
a
primary
land
and
a
primary
flank,
the
primary
flank
forming
at
the
primary
cutting
edge
a
primary
tip
clearance
angle
with
a
plane
of
the
workpiece
perpendicular
to
the
axis
of
rotation
of
the
drill.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Hartmetallschneidplatte
für
den
Einsatz
an
einem
Bohrer,
insbesondere
an
einem
Stein-
oder
Betonbohrer,
die
eine
durch
die
Drehachse
des
Bohrers
verlaufende
Bohrspitze,
beidseitig
abfallende,
von
jeweils
einer
Hauptspanfläche
und
einer
Hauptfreifläche
gebildet
Hauptschneiden
besitzt,
wobei
die
Hauptfreifläche
an
der
Hauptschneide
einen
Hauptfreiwinkel
mit
einer
zur
Drehachse
des
Bohrers
senkrechten
Ebene
des
Werkstücks
bildet.
EuroPat v2
The
object
is
achieved
in
that
the
primary
lip
clearance
angle
formed
at
the
primary
cutting
edge
decreases
with
increasing
distance
from
the
drill
point.
Die
Aufgabe
wird
dadurch
gelöst,
daß
der
an
der
Hauptschneide
gebildete
Hauptfreiwinkel
mit
zunehmenden
Abstand
von
der
Bohrspitze
abnimmt.
EuroPat v2
This
gradual
transition
from
the
primary
flanks
to
the
drill
point
reduces
the
risk
of
tip
breakage
and
makes
the
use
of
relatively
hard
tips
possible.
Dieser
langsame
Übergang
der
Hauptfreiflächen
in
die
Bohrspitze
gewährleistet,
daß
die
Gefahr
eines
Plattenbruchs
vermindert
wird
und
der
Einsatz
von
härteren
Platten
möglich
ist.
EuroPat v2