Translation of "Drill string" in German
The
drill
string
is
subjected
to
high
mechanical
and
physical/chemical
stress.
Der
Bohrstrang
unterliegt
hohen
mechanischen
und
physikalisch/chemischen
Beanspruchungen.
EuroPat v2
Above
the
tool
section
2
the
drill
string
has
an
extension
3
.
Oberhalb
des
Werkzeugabschnittes
2
weist
der
Bohrstrang
eine
Verlängerung
3
auf.
EuroPat v2
Downhole
motor
and
drill
string
are
connected
by
a
sub.
Bohrmotor
und
Bohrstrang
werden
durch
einen
Übergang
sicher
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Optional
blind
jaws
enable
a
full
sealing
of
the
borehole
when
no
drill
string
is
installed.
Blindbacken
ermöglichen
den
Vollabschluss
des
Bohrloches
wenn
kein
Bohrstrang
eingebaut
ist.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
in
the
area
of
the
extension
the
drill
string
is
supported
in
the
drill
drive.
Zweckmäßigerweise
ist
der
Bohrstrang
im
Bereich
der
Verlängerung
im
Bohrantrieb
gelagert.
EuroPat v2
The
intention
to
cable
a
drill
string
encounters
several
problems
at
the
same
time.
Die
Absicht,
einen
Bohrstrang
zu
verkabeln
stößt
auf
mehrere
Probleme
gleichzeitig.
EuroPat v2
WO
99/17045
A
shows
an
improved
CFK
drill
string.
Die
WO
99/17045
A
zeigt
einen
verbesserten
CFK
Bohrstrang.
EuroPat v2
The
lubricating
grease
also
facilitates
a
screwing-together
of
drill
rod
elements
5
to
a
drill
string
at
a
later
stage.
Das
Schmierfett
erleichtert
auch
ein
späteres
Zusammenschrauben
von
Bohrgestängeelementen
5
zu
einem
Bohrstrang.
EuroPat v2
Here,
the
drilling
mud
115
is
removed
from
the
drill
string
114
.
Hier
wird
die
Bohrspülung
115
aus
dem
Bohrstrang
114
entnommen.
EuroPat v2
A
drilling
apparatus
112
is
then
fitted
on
the
drill
string
111
.
Anschließend
wird
eine
Bohrvorrichtung
112
an
den
Bohrstrang
111
angebracht.
EuroPat v2
A
further
drill
string
114
is
fitted
on
the
drilling
apparatus
112
.
An
die
Bohrvorrichtung
112
wird
ein
weiterer
Bohrstrang
114
angebracht.
EuroPat v2