Translation of "Drilling bit" in German
As
a
result,
the
drilling
bit
can
be
adapted
to
various
applications.
Das
Bohrwerkzeug
kann
dadurch
an
den
jeweiligen
Verwendungszweck
angepaßt
werden.
EuroPat v2
The
drilling
bit
serves
as
a
force-transmitting
element
between
the
drilling
machine
and
the
rock.
Die
Bohrkrone
dient
nun
als
kraftübertragendes
Element
zwischen
dem
Bohrantrieb
und
dem
Gestein.
EuroPat v2
The
angle
of
inclination
?
is
measured
relative
to
the
axis
7
of
the
drilling
bit.
Der
Steigungswinkel
ß
wird
zur
Achse
7
des
Bohrwerkzeuges
gemessen.
EuroPat v2
Significantly
outperforms
the
successful
Series
range
in
drilling
speed
and
bit
life.
Deutlich
übertrifft
die
erfolgreichen
Serie
in
Geschwindigkeit
und
wenig
Leben
bohren.
ParaCrawl v7.1
Thick
kerf,
ringsintered
drilling
bit
especially
for
drilling
asphalt.
Dicklippige,
ringgesinterte
Bohrkrone
speziell
zum
Bohren
von
Asphalt.
ParaCrawl v7.1
The
drilling
tool
is
used
for
installing
and
connecting
with
the
diamond
drilling
bit.
Das
Einsatzwerkzeug
wird
für
die
Installation
und
Verbindung
mit
der
Diamantbohrungen
Bit
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
may
caused
by
stopped
water
circulation
or
worn
working
lining
of
diamond
drilling
bit.
Es
kann
verursacht
durch
gestoppt
Wasserzirkulation
oder
abgenutzte
arbeiten
Auskleidung
der
Diamantbohrungen
bit.
ParaCrawl v7.1
The
pulse
wave
front
resulting
from
the
continuous
pulse
stress
is
reflected
in
part
at
cross-sectional
jumps
of
the
drilling
bit.
Die
durch
die
fortlaufende
Impulsbeaufschlagung
entstehende
Stoßwellenfront
wird
an
Querschnittssprüngen
des
Bohrwerkzeuges
zum
Teil
reflektiert.
EuroPat v2
With
the
inventive
drilling
bit,
the
withdrawal
groove
no
longer
has
a
constant
slope
over
its
entire
length.
Beim
erfindungsgemäßen
Bohrwerkzeug
verläuft
die
Abfuhrnut
nicht
mehr
mit
konstanter
Steigung
über
ihre
ganze
Länge.
EuroPat v2
That
reduces
transmission
of
the
percussion
forces
of
the
percussion
piston
from
the
drilling
bit
to
the
drill
string.
Dies
reduziert
die
Übertragung
der
Schlagkräfte
des
Schlagkolbens
von
dem
Bohrmeißel
auf
das
Bohrgestänge.
EuroPat v2
The
drilling
head
6
includes
a
drilling
bit
12
at
its
end
which
is
towards
the
drill
string
8
.
Der
Bohrkopf
6
umfaßt
einen
Bohrmeißel
12
an
seinem
dem
Bohrgestänge
8
zugewandten
Ende.
EuroPat v2
Handle
gently
with
the
drilling
bit
to
avoid
it
squeezing
and
bumping.
Handhaben
Sie
vorsichtig
mit
dem
Bohren
Bit,
sie
quetschen
und
stoßen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
slope
or
angle
of
inclination
of
the
withdrawal
grooves
4,
5
increases
starting
from
the
drilling
head
1,
as
the
distance
from
the
drilling
head
increases,
the
cuttings
are
more
quickly
transported
in
the
axial
direction
of
the
drilling
bit.
Da
die
Steigung
der
Abfuhrnuten
4,
5
vom
Bohrkopf
1
aus
zunimmt,
wird
das
Bohrmehl
mit
zunehmendem
Abstand
vom
Bohrkopf
1
rascher
in
Axialrichtung
des
Bohrwerkzeuges
transportiert.
EuroPat v2
Due
to
the
increasing
slope
of
the
withdrawal
grooves
4,
5,
a
relatively
large
inclination
is
preferably
achieved
in
the
middle
region
of
the
shank
3,
as
well
as
in
the
region
of
the
chucking
end
6;
this
relatively
large
inclination
has
an
advantageous
effect
on
the
bending
resistance
of
the
drilling
bit.
Infolge
der
zunehmenden
Steigung
der
Abfuhrnuten
4,
5
wird
vorzugsweise
im
mittleren
Bereich
des
Schaftes
3
sowie
im
Bereich
des
Einspannendes
6
eine
verhältnismäßig
große
Steigung
erreicht,
die
sich
vorteilhaft
auf
die
Biegesteifigkeit
des
Bohrwerkzeuges
auswirkt.
EuroPat v2
Finally,
due
to
the
increasing
slope
of
the
withdrawal
grooves
4,
5,
and
the
increasing
axial
distance
between
adjacent
lands
8,
9,
the
friction
contact
surfaces
of
the
drilling
bit
on
the
wall
of
the
drilled
hole
are
reduced;
these
surfaces
are,
of
course,
formed
by
the
ridge
surfaces
11,
12
of
the
lands
8,
9.
Schließlich
werden
durch
die
zunehmende
Steigung
der
Abfuhrnuten
4,
5
und
dem
zunehmenden
axialen
Abstand
benachbarter
Stege
8,
9
voneinander
die
Reibflächen
des
Bohrwerkzeuges
an
der
Bohrlochwand
verringert,
die
durch
die
Rückenflächen
11,
12
der
Stege
gebildet
werden.
EuroPat v2
In
order
that
the
described
effect
occurs
uniformly
over
the
entire
length
of
the
drilling
bit,
the
inclination
of
the
withdrawal
grooves
4,
5
preferably
increases
uniformly
in
the
direction
toward
the
chucking
end
6.
Damit
die
beschriebenen
Wirkungen
gleichmäßig
über
die
ganze
Länge
des
Bohrwerkzeuges
auftreten,
nimmt
die
Steigung
der
Abfuhrnuten
4,
5
vorzugsweise
stetig
in
Richtung
auf
das
Einspannende
6
zu.
EuroPat v2
However,
the
drilling
bit
also
can
be
designed
in
such
a
way
that
the
slope
of
the
withdrawal
grooves
first
increases
starting
from
the
drilling
head,
and
preferably
increases
uniformly,
and
then
remains
constant
starting
at
a
distance
from
the
drilling
head
all
the
way
to
the
insertion
or
chucking
end.
Das
Bohrwerkzeug
kann
aber
auch
so
ausgebildet
werden,
daß
die
Steigung
der
Abfuhrnuten
vom
Bohrkopf
aus
zunächst
zunimmt,
vorzugsweise
stetig
zunimmt,
und
dann
mit
Abstand
vom
Bohrkopf
bis
zum
Einsteck-
bzw.
Einspannende
konstant
bleibt.
EuroPat v2