Translation of "Drilling mud" in German
The
drilling
mud
so
obtained
is
inhibited
with
4%
sodium
chloride.
Die
so
erhaltene
Bohrspülung
ist
mit
4
%
Natriumchlorid
inhibiert.
EuroPat v2
Only
under
these
conditions
does
complete
displacement
of
the
drilling
mud
take
place.
Nur
unter
diesen
Bedingungen
findet
eine
vollständige
Verdrängung
der
Bohrspülung
statt.
EuroPat v2
The
composition
of
the
drilling
mud
is
not
critical
here.
Die
Zusammensetzung
der
Bohrspülung
ist
dabei
nicht
kritisch.
EuroPat v2
In
a
well
drilling
mud
pumped
through
pipes
over
a
length
of
1,5
km.
In
einem
gut
Bohrspülung
durch
Rohre
auf
einer
Länge
von
1,5
km
gepumpt.
CCAligned v1
Locally,
the
discharge
of
drilling
mud
can
lead
to
disturbance.
Stellenweise
kann
das
Einleiten
von
Bohrschlamm
sehr
wohl
zu
Störungen
führen.
ParaCrawl v7.1
The
drilling
mud
tank
5
is
designed
substantially
in
the
form
of
a
cylindrical
container.
Der
Bohrschlammspeicher
5
ist
im
Wesentlichen
in
Form
eines
zylindrischen
Behälters
ausgestaltet.
EuroPat v2
Here,
the
drilling
mud
115
is
removed
from
the
drill
string
114
.
Hier
wird
die
Bohrspülung
115
aus
dem
Bohrstrang
114
entnommen.
EuroPat v2
This
oil-based
drilling
mud
is
stored
in
the
silos
and
used
for
drilling
activities
off-shore.
Dieser
ölhaltige
Bohrschlamm
wird
in
Tanks
gelagert
und
für
Bohrarbeiten
auf
See
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
smaller
the
amount
of
water
passing
through
the
better
is
the
stability
of
the
drilling
mud.
Je
geringer
die
hindurchlaufende
Wassermenge
ist,
um
so
besser
ist
die
Beständigkeit
der
Bohrspülung.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
advantageous
if
the
interaction
between
the
drilling
mud
and
the
drilled
formations
is
low.
Weiter
ist
es
günstig,
wenn
die
Wechselwirkungen
zwischen
Bohrspülung
und
durchbohrten
Formationen
gering
sind.
EuroPat v2
Both
the
water
tank
4
and
the
drilling
mud
tank
5
are
positioned
in
the
housing
3
.
In
dem
Gehäuse
3
ist
sowohl
der
Wasserspeicher
4
als
auch
der
Bohrschlammspeicher
5
positioniert.
EuroPat v2
The
most
widely
used
method
commercially
is
that
of
information
transmission
by
means
of
a
pressure
pulse
via
the
drilling
mud.
Die
am
meisten
kommerziell
verbreitete
Methode
ist
die
der
Informationsübertragung
mittels
eines
Druckimpulses
über
den
Bohrschlamm.
EuroPat v2
The
principal
difference
is
an
air
rotary
rig
uses
compressed
air
to
remove
cuttings
rather
than
drilling
mud.
Der
Hauptunterschied
ist,
dass
ein
Luft-rotary-Rig
Druckluft
verwendet,
um
Stecklinge
anstatt
Bohrschlamm
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
We
then
flare
off
the
gas
and
return
the
drilling
mud
to
service.”
Anschließend
wird
das
Gas
abgefackelt
und
der
Bohrschlamm
wieder
in
das
System
zurückgeleitet.“
ParaCrawl v7.1