Translation of "Drink dispenser" in German
This
drink
dispenser
is
made
of
gray
glass
and
has
a
capacity
of
8.5
liters.
Dieser
Getränkespender
besteht
aus
grauem
Glas
und
hat
ein
Fassungsvermögen
von
8,5
Litern.
ParaCrawl v7.1
Drink
dispenser
with
tap
can
produce
cold
drinks.
Getränkzufuhr
mit
Hahn
kann
kalte
Getränke
produzieren.
ParaCrawl v7.1
Product
placement:
A
Pepsi
soft
drink
dispenser
is
in
front
of
the
Tuscany
Bus
Depot.
Subtile
Werbung:
Ein
Getränkeautomat
mit
Pepsi
steht
vor
dem
Tuscany
Bus
Depot.
ParaCrawl v7.1
8.Can
also
be
used
as
a
cold
drink
dispenser
or
a
fruit
juice
dispenser.
8.Can
auch
wird
als
kalte
Getränkzufuhr
oder
Fruchtsaftzufuhr
verwendet.
CCAligned v1
That's
why
the
skull
drink
dispenser
is
just
right.
Deswegen
ist
der
Totenkopf
Getränkespender
genau
richtig.
ParaCrawl v7.1
This
drink
dispenser
is
made
of
glass
and
has
a
capacity
of
8.5
liters.
Dieser
Getränkespender
besteht
aus
Glas
und
hat
ein
Fassungsvermögen
von
8,5
Litern.
ParaCrawl v7.1
The
Skull
Drink
Dispenser
is
a
white
plastic
container
in
which
your
Halloween
punch
is
ideally
stored.
Der
Totenkopf
Getränkespender
ist
ein
weißer
Kunststoffbehälter,
in
dem
dein
Halloweenpunsch
ideal
aufgehoben
ist.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
tank
for
storing
liquids
and
a
device
for
drawing
the
liquids
from
this
tank
for
further
use,
especially
a
water
supply
tank
in
a
drink
dispenser
and
a
water-drawing
device,
in
which
the
tank
comprises
in
the
bottom
area
a
plug-in
connecting
part
containing
a
valve,
which
can
be
connected
to
draw
the
liquid
with
a
plug-in
connecting
part
integrated
in
a
support
surface,
over
which
the
stored
liquid
can
be
conveyed.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Behälter
zur
Bevorratung
von
Flüssigkeiten
und
Vorrichtung
zur
Entnahme
der
Flüssigkeiten
aus
diesem
Behälter
zur
Weiterverwendung,
insbesondere
Wasservorrats-Behälter
in
einem
Getränkeautomaten
und
Wasserentnahme-Vorrichtung,
wobei
der
Behälter
ein
ein
Ventil
beinhaltendes
Steckverbindungsteil
im
Bodenbereich
aufweist,
das
mit
einem
in
eine
Stellfläche
integriertes
Steckverbindungsteil,
über
das
die
bevorratete
Flüssigkeit
weiterleitbar
ist,
zur
Flüssigkeitsentnahme
verbindbar
ist.
EuroPat v2
The
switch
then
triggers
an
alarm
in
its
first
switch
position,
which
indicates
the
supply
in
the
tank
coming
to
an
end,
while
in
the
second
switch
position,
the
drink
dispenser
is
turned
off.
Der
Schalter
löst
dann
in
seiner
ersten
Schaltstellung
eine
Alarmmeldung
aus,
die
auf
den
zu
Ende
gehenden
Vorrat
im
Behälter
hinweist,
während
in
der
zweiten
Schaltstellung
der
Getränkeautomat
abgeschaltet
wird.
EuroPat v2
A
first
valve
part
21
is
placed
on
the
underside
of
tank
1
and
a
second
valve
part
22
is
placed
in
the
support
surface
3
of
the
drink
dispenser.
Ein
erstes
Ventilteil
21
ist
an
der
Unterseite
des
Behälters
1
und
ein
zweites
Ventilteil
22
ist
in
der
Stellfläche
3
im
Getränkeautomaten
angeordnet.
EuroPat v2
The
closing
of
switch
4
is
to
turn
off
the
operation
of
the
drink
dispenser
and/or
trigger
an
alarm.
Das
Schließen
des
Schalters
4
soll
den
Betrieb
des
Getränkeautomaten
beenden
und/oder
eine
Alarmmeldung
auslösen.
EuroPat v2
With
another
switch
or
a
two-stage
switch
instead
of
described
switch
4,
a
second
switch
position
can
be
achieved,
in
which
the
turning
off
of
the
drink
dispenser
is
triggered.
Mit
einem
weiteren
Schalter
oder
einem
zweistufigen
Schalter
anstelle
des
beschriebenen
Schalters
4
läßt
sich
eine
zweite
Schaltstellung
realisieren,
in
der
das
Abschalten
des
Getränkeautomaten
ausgelöst
wird.
EuroPat v2
The
switch
is
used
to
turn
off
the
drink
dispenser
when
the
amount
of
the
stored
liquids
in
the
tank
reaches
a
critical
value
assembly.
Der
Schalter
dient
dazu,
den
Getränkeautomaten
abzuschalten,
wenn
die
Menge
der
bevorrateten
Flüssigkeiten
im
Behälter
einen
kritischen
Wert
erreicht.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment,
the
drink
dispenser
comprises
a
sealing
membrane
with
a
ram
in
the
area
of
the
end
of
the
foot,
which
imparts
the
pressure
starting
from
the
foot
to
the
switching
contact
element.
Nach
einer
weiteren
Ausführungsform
weist
der
Getränkeautomat
im
Bereich
des
Stifts
eine
Dichtmembran
mit
einem
Stößel
auf,
der
den
von
dem
Stift
ausgehenden
Druck
auf
das
Schaltkontaktstück
überträgt.
EuroPat v2