Translation of "Drinking behaviour" in German

Drinking behaviour, which occurs during youth, can lead to similar patterns in adulthood.
Das in der Jugend erworbene Trinkverhalten setzt sich häufig im Erwachsenenalter fort.
Europarl v8
Stimulates natural drinking behaviour in lizards (ex. chameleons)
Stimuliert natürliches Trinkverhalten bei Eidechsen (z.B. Chamäleons)
ParaCrawl v7.1
Some of them are questioning their own drinking behaviour.
Einige von ihnen haben Fragen über ihr eigenes Trinkverhalten.
ParaCrawl v7.1
The drinking behaviour of the animals provides information about their wellbeing.
Das Trinkverhalten der Tiere gibt Aufschluss über deren Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
Drinking behaviour can be classified according to the following EtG concentrations in hair:
Das Trinkverhalten kann anhand folgender EtG-Konzentrationen im Haar klassifiziert werden als:
ParaCrawl v7.1
Secondly there is a real risk such excessive drinking behaviour will gradually turn into alcohol dependence and alcoholism.
Zweitens besteht die reelle Gefahr, dass ein so exzessives Trinkverhalten zu Abhängigkeit und Alkoholismus führt.
ParaCrawl v7.1
As a parent you also have an important influence on the drinking behaviour of your offspring.
Als Elternteil üben Sie auch einen wichtigen Einfluss auf das Trinkverhalten Ihres Nachwuchses aus.
ParaCrawl v7.1
Their drinking behaviour involves bending down with open bill and scooping up water with a forward motion followed by raising the bill to swallow water.
Riesenstörche trinken, indem sie sich herabbeugen, mit offenem Schnabel Wasser aufnehmen, den Kopf in waagerechter Haltung anheben und dann das Wasser schlucken.
Wikipedia v1.0
However, studies looking at the drinking behaviour of patients with severe pain show that many patients drink alcohol while being treated with strong opioids.
In Untersuchungen des Trinkverhaltens von Patienten mit starken Schmerzen zeigt sich jedoch, dass viele Patienten Alkohol zu sich nehmen, während sie mit starken Opioiden behandelt werden.
ELRC_2682 v1
Definition of smoking and drinking as proble» behaviour It cannot, of course, be assumed that smoking and drinking in themselves constitute problem behaviour.
Es kann natürlich nicht davon ausgegangen werden, daß Rauchen und Trinken an sich problematische Verhaltensweisen sind.
EUbookshop v2
Here we must try to reconstruct previous drinking behaviour, for instance, on the basis of Blood Alcohol Concentration or on the basis of the patient's recollection of his or her drinking activity.
Wir müssen in diesem Fall versuchen, das frühere Trinkverhalten, z.B. ausgehend von der Blutalkoholkonzentration oder ausgehend von der Darstellung der Patienten über ihr Trinkverhalten, zu rekonstruieren.
EUbookshop v2
Announcing within that context that a light to moderate consumption of alcohol is healthy would give the excessive drinker an argument to continue his drinking behaviour.
In diesem Zusammenhang verkünden, dass ein leichter bis mäßiger Alkoholkonsum gesund ist, gibt dem exzessiven Trinker ein Argument an die Hand, um sein Trinkverhalten fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The dramatic shift in prevalence of regular and risky drinking in northern European countries demonstrates that concerted efforts at national and regional levels can have a big impact on drinking behaviour.
Der dramatische Rückgang der Prävalenz regelmäßigen und riskanten Trinkverhaltens in den Ländern Nordeuropas verdeutlicht, dass abgestimmte Anstrengungen auf der nationalen und regionsweiten Ebene das Trinkverhalten erheblich beeinflussen können.
ParaCrawl v7.1
The information which these sensors supply to the relevant centres in the brain regulate drinking behaviour and control fluid excretion via the kidneys by means of humoral and neural signals.
Die Informationen, die diese Sensoren an die zuständigen Zentren des Hirns liefern, regulieren das Trinkverhalten und steuern vermittels humoraler und nervaler Signale die Flüssigkeitsausscheidung über die Nieren.
EuroPat v2
Attempts are furthermore being made to achieve new discoveries about the provision of breast milk in the breast as well as the drinking behaviour of babies, and to incorporate these discoveries into the further development of breast pumps, breast shields, teats and baby bottles.
Des Weiteren wird versucht, neue Erkenntnisse über die Bereitstellung von Muttermilch in der Brust sowie das Trinkverhalten der Säuglinge zur erhalten, um diese Erkenntnisse in die Weiterentwicklung von Brustpumpen, Brusthauben, Saugern und Säuglings-Trinkflaschen einzubringen.
EuroPat v2
The information which these sensors supply to the relevant centres in the brain regulates drinking behaviour and controls fluid excretion via the kidneys by means of humoral and neural signals.
Die Informationen, die diese Sensoren an die zuständigen Zentren des Hirns liefern, regulieren das Trinkverhalten und steuern vermittels humoraler und nervaler Signale die Flüssigkeitsausscheidung über die Nieren.
EuroPat v2
Answer: With regard to helping people with alcohol problems, you must always ask yourself what your help means for the drinking behaviour.
Wenn Sie jemandem mit Alkoholproblemen helfen wollen, sollten Sie sich immer fragen, inwiefern Ihre Hilfe bei Alkoholproblemen wirklich auf das Trinkverhalten wirkt.
ParaCrawl v7.1
One third of the care suppliers found it unacceptable to talk about alcohol-related problems with the patients, and 81% thought that short-term campaigns would not influence the drinking behaviour of their patients.
Ein Drittel der medizinischen Dienstleister hält es für inakzeptabel, mit Patienten über Alkoholprobleme zu sprechen, während 81 % der Meinung ist, dass kurze Interventionen das Trinkverhalten der Patienten sowieso nicht beeinflussen können.
ParaCrawl v7.1
These data are important for making more reliable statements in the risk assessment of drinking behaviour, and thereby on caffeine intake, thus enabling a more realistic exposure estimation.
Die Daten sind wichtig, um für die Risikobewertung verlässlichere Aussagen zum Trinkverhalten und somit zur Koffein-Aufnahme zu treffen und damit eine realistischere Expositionsschätzung vornehmen zu können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases