Translation of "Drinking water reservoir" in German

Since 1980 the town of Göttingen has also been supplied with drinking water from the reservoir.
Seit 1980 erhält auch die Stadt Göttingen Trinkwasser aus der Talsperre.
WikiMatrix v1
Lake Constance is the drinking water reservoir for almost five million people in Baden-WÃ1?4rttemberg.
Der Bodensee ist das Trinkwasserreservoir für fast fünf Millionen Menschen in Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Lake Constance is the drinking water reservoir for almost five million people in Baden-Württemberg.
Der Bodensee ist das Trinkwasserreservoir für fast fünf Millionen Menschen in Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the Morvan is also an important drinking water reservoir.
Daher ist der Morvan auch ein bedeutendes Trinkwasserreservoir.
ParaCrawl v7.1
The dosage in drinking water above the reservoir removes deposits in the pipes.
Die Dosierung ins Trinkwasser über Vorratsbehälter löst Ablagerungen in den Leitungen.
ParaCrawl v7.1
Its dimensions make it the second largest drinking water reservoir in Germany's new federal states.
Mit ihren Maßen ist sie die zweitgrößte Trinkwassertalsperre auf dem Gebiet der neuen Bundesländer.
WikiMatrix v1
The dam was inaugurated on 19 November 1954 as a retention basin and has been a drinking water reservoir since 1958.
Die Talsperre wurde am 19. November 1954 als Rückhaltebecken eingeweiht und dient seit 1958 als Trinkwassertalsperre.
WikiMatrix v1
In addition, the island lake has been a drinking water reservoir for the town of Güstrow since the 16th century.
Seit dem 16. Jahrhundert ist der Inselsee darüber hinaus ein Trinkwasserreservoir für die Stadt Güstrow.
ParaCrawl v7.1
The name comes from the River Mangfall, whose tributaries, the Rottach, Weißach, Schlierach and Leitzach, drain large parts of the area and form an important drinking water reservoir for the city of Munich.
Namensgebend ist die Mangfall, die über ihre Zuflüsse Rottach, Weißach, Schlierach und Leitzach große Teile des Gebiets entwässert und ein wichtiges Trinkwasserreservoir für München bildet.
Wikipedia v1.0
The three exits in the left lower corner carry water from polluted sources (one is a drinking water reservoir).
Die drei Ausgänge links unten bieten den Aalen Wasser von verschmutzten Quellen (eine ist ein Trinkwasser Staudamm).
Wikipedia v1.0
Overall, roughly two thirds is extracted from ground water wells originating from the sandstone areas around Luxembourg city and one third from surface water, provided by the drinking water reservoir of the lake of the Haute-Sûre in the northern part of Luxembourg.
Insgesamt werden etwa zwei Drittel aus in den Sandsteingebieten rund um die Stadt Luxemburg gelegenen Grundwasserbrunnen und ein Drittel aus Oberflächenwasser gewonnen, das aus dem Trinkwasserreservoir des Stausees der Oberen Sauer im nördlichen Teil Luxemburgs stammt.
EUbookshop v2
FIG. 11 presents an example of this kind, wherein a battery of cartridges 28 filled with a donor of chlorine and activator 30 is placed in a drinking water reservoir 46.
Hierfür gibt Figur 11 ein Ausführungsbeispiel an, bei dem eine Batterie von Patronen 28, welche mit einem Chlorspender und Aktivator 30 gefüllt sind, sich in einem Trinkwasserreservoir 46 befinden.
EuroPat v2
The geological conditions in the limestone mountains make this part of the Limestone Alps a valuable drinking water reservoir, from which the Vienna Water Supply (Wiener Wasserversorgung) draws.
Die geologischen Verhältnisse im Kalkgebirge machen diesen Teil der Kalkalpen zu einem wertvollen Trinkwasserreservoir, von dem auch die Wiener Wasserversorgung ihren Ausgang nimmt.
WikiMatrix v1
Near its origin the city erected a drinking water reservoir, which mainly supplies the "Hungerburg"-region additionally.
Nahe seinem Ursprung baute die Stadt ein Trinkwasserreservoir, mit dem vor allem die Hungerburg-Region versorgt wird.
WikiMatrix v1
There was a water tower between the island platform and the sidings, which was a two-story building and had two water tanks to supply steam locomotives and also served as a drinking water reservoir for the station building.
Zwischen dem Inselbahnsteig und den Abstellgleisen befand sich ein Wasserturm (Bahnwasserturm Büchen), ein zweistöckiges Gebäude, das mit zwei Wasserbehältern der Versorgung der Dampflokomotiven und als Trinkwasserreservoir für die Bahnhofsgebäude diente.
WikiMatrix v1
The Upper Sûre Reservoir is not only Luxembourg's largest drinking water reservoir but in summer months also known far beyond the country's borders as a bathing paradise.
Der Obersauerstausee ist nicht nur Luxemburgs größtes Trinkwasserreservoir, sondern über die Sommermonate auch als Badeparadies über die Landesgrenzen hinaus bekannt.
CCAligned v1
The combination of steel and glass allows an almost unobstructed view over the surrounding area including the largest drinking water reservoir in Saxony - the Talsperre Eibenstock.
Die Kombination aus Stahl und Glas ermöglicht einen fast ungestörten Blick in die Erzgebirgslandschaft auf die größte Trinkwassertalsperre Sachsens.
CCAligned v1

Related phrases