Translation of "Drive a program" in German
The
computed
weight
force
can,
for
example,
be
used
as
an
input
quantity
for
a
drive
stability
program.
Die
berechnete
Gewichtskraft
kann
beispielsweise
als
Eingangsgröße
für
einFahrstabilitätsprogramm
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
dynamic
axle
load
distribution,
which
is
so
computed,
can
be
used
as
an
input
quantity
for
a
drive
stability
program.
Die
so
berechnete
dynamische
Achslastverteilung
kann
als
Eingangsgröße
für
ein
Fahrstabilitätsprogramm
genutzt
werden.
EuroPat v2
Stellar
Drive
ToolBox
is
a
program
that
aims
to
act
as
a
complete
toolkit
app…
Stellar
Laufwerk
ToolBox
ist
ein
Programm,
das
als
komplettes
Toolkit
App
handeln
soll...
ParaCrawl v7.1
The
commissioning
of
the
controller
or
the
drive
requires
a
control
program
for/on
the
machine
to
be
fundamentally
set
and
adapted.
Die
Inbetriebnahme
der
Steuerung
oder
des
Antriebs
erfordert
die
prinzipielle
Einstellung
und
Anpassung
eines
Steuerungsprogramms
für/an
die
Maschine.
EuroPat v2
Test
the
drive
with
a
virus
program
and
if
it
is
infected
follow
the
manual
to
restore
the
drive.
Testen
Sie
das
Laufwerk
mit
einem
Virus-Programm
und,
wenn
sie
infiziert
ist
nach
dem
Handbuch
zur
Wiederherstellung
des
Laufwerks.
ParaCrawl v7.1
If
a
file
is
not
found
as
expected
on
a
particular
drive,
a
program
can
use
this
sub
function
to
determine
whether
the
user
should
be
prompted
to
insert
another
disk.
Wenn
eine
Akte
nicht
gefunden
wird,
wie
auf
einem
bestimmten
Antrieb
erwartet,
kann
ein
Programm
diese
Vorfunktion
verwenden,
um
festzustellen,
ob
der
Benutzer
aufgefordert
werden
sollte,
eine
andere
Scheibe
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
According
to
an
advantageous
form
of
embodiment
of
the
invention
the
drive
module
is
constructed
as
a
drive
and
regulating
module
for
driving
the
door
drive
motor,
wherein
the
drive
module
comprises
a
program
memory
which
obtains
from
an
elevator
control
only
the
commands
for
opening
and
closing
the
elevator
doors
and
controls
further
required
movements
and
reactions
of
the
door
drive
motor
according
to
a
learning
travel
independently
of
the
elevator
control.
Gemäss
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
das
Antriebsmodul
als
Antriebs-
und
Regelmodul
zum
Antreiben
des
Türantriebsmotors
ausgestaltet,
wobei
das
Antriebsmodul
einen
Programmspeicher
umfasst,
der
von
einer
Aufzugsteuerung
nur
die
Befehle
zum
Öffnen
und
Schliessen
der
Aufzugtüren
erhält
und
die
weiteren
erforderlichen
Bewegungen
und
Reaktionen
des
Türäntriebsmotors
nach
einer
Lernfahrt
unabhängig
von
der
Aufzugsteuerung
steuert.
EuroPat v2
The
drive
module
is
advantageously
constructed
as
a
drive
and
regulating
module
for
driving
the
door
drive
motor,
wherein
the
drive
module
comprises
a
program
memory
which
after
a
learning
travel
controls
the
required
movements
and
reactions
of
the
door
drive
motor
21
exclusively
on
the
basis
of
two
commands
of
an
elevator
control
for
opening
and
closing
the
car
door
9
.
Vorteilhafterweise
ist
das
Antriebsmodul
als
Antriebs-
und
Regelmodul
zum
Antreiben
des
Türantriebsmotors
ausgestaltet,
wobei
das
Antriebsmodul
einen
Programmspeicher
umfasst,
der
nach
einer
Lernfahrt
die
erforderlichen
Bewegungen
und
Reaktionen
des
Türantriebsmotors
(21)
ausschliesslich
aufgrund
von
zwei
Befehlen
einer
Aufzugsteuerung
zum
Öffnen
und
Schliessen
der
Kabinentüre
(9)
steuert.
EuroPat v2
When
the
driver
wants
to
select
a
drive
program,
he
has
to
keep
the
activation
pushbutton
depressed
while
he
activates
the
gear
selector.
Will
der
Fahrer
ein
Fahrprogramm
anwählen,
muss
er
den
Betätigungsknopf
gedrückt
halten,
während
er
den
Gangwahlschalter
betätigt.
EuroPat v2
In
order
to
select
a
drive
program,
the
driver,
while
he
is
moving
the
gear
selector
in
the
shift
gate,
has
to
constantly
hold
the
activation
switch
in
a
pressed
condition,
so
that
the
selection
of
the
drive
program
is
unlocked.
Um
ein
Fahrprogramm
zu
wählen,
muss
der
Fahrer,
während
er
den
Gangwahlschalter
in
der
Schaltgasse
bewegt,
den
Betätigungsschalter
ständig
gedrückt
halten,
damit
das
Anwählen
der
Fahrprogramme
entsperrt
ist.
EuroPat v2
Depending
on
the
vehicle
type,
a
sports
mode
“S”
may
be
added,
and
possibly
a
drive
program
in
which
the
driver
can
shift
manually
when
driving
forward,
in
which
case
he
can
decide
himself
when
a
new
gear
position
is
to
be
engaged,
and
then
triggers
a
signal
by
means
of
activating
the
gear
selector,
which
signal
is
forwarded
to
an
actuator
in
the
transmission,
which
then
sets
the
corresponding
gear
ratio
at
the
transmission.
Je
nach
Fahrzeugtyp
kommt
auch
ein
Sportfahrmodus
"S"
hinzu,
und
eventuell
ein
Fahrprogramm,
in
welchem
der
Fahrer
beim
Vorwärtsfahren
manuell
schalten
kann,
wobei
er
selbst
entscheidet,
wann
eine
neue
Gangstufe
eingelegt
werden
soll,
und
dann
mittels
einer
Betätigung
des
Gangwahlschalters
ein
Signal
auslöst,
welches
an
ein
Stellglied
im
Getriebe
weitergeleitet
wird,
welches
dann
die
entsprechende
Übersetzung
am
Getriebe
einstellt.
EuroPat v2
When
the
driver
selects
a
drive
program,
the
control
device
will
output
a
corresponding
signal
to
an
actuator
in
the
transmission,
which
will
then
trigger
a
position
in
the
transmission
which
corresponds
to
the
selected
drive
program.
Wählt
der
Fahrer
ein
Fahrprogramm
an,
gibt
die
Steuervorrichtung
ein
entsprechendes
Signal
an
ein
Stellglied
im
Getriebe
aus,
welches
dann
im
Getriebe
eine
dem
angewählten
Fahrprogramm
entsprechende
Stellung
auslöst.
EuroPat v2
In
contrast,
an
activation
that
results
in
plausible
detection
signals
is
an
activation
that
is
intended
by
the
driver
and
is
to
be
used
for
selecting
a
drive
program.
Unter
einer
Betätigung,
die
zu
plausiblen
Erfassungssignalen
führt,
ist
demgegenüber
eine
Betätigung
zu
verstehen,
die
vom
Fahrer
beabsichtigt
ist,
und
welche
zum
Anwählen
eines
Fahrprogramm
dienen
soll.
EuroPat v2
So
that
the
driver
can
select
a
drive
program,
the
activation
switch
arranged
laterally
on
the
gear
selector
has
to
be
mechanically
activated
during
the
entire
time
period
the
driver
needs
for
activating
the
gear
selector.
Damit
der
Fahrer
ein
Fahrprogramm
anwählen
kann,
muss
der
seitlich
am
Gangwahlschalter
angeordnete
Betätigungsschalter
während
der
gesamten
Dauer,
die
der
Fahrer
zum
Betätigen
des
Gangwahlschalters
benötigt,
mechanisch
betätigt
werden.
EuroPat v2
The
main
purpose
of
locking
the
selection
of
drive
programs
by
way
of
the
control
device
is
to
prevent
an
unintended
activation
of
the
gear
selector
and
thereby
an
unintended
selection
of
a
drive
program.
Das
Sperren
des
Anwählens
von
Fahrprogrammen
mittels
der
Steuervorrichtung
dient
hauptsächlich
dazu,
eine
unbeabsichtigte
Betätigung
des
Gangwahlschalters
und
damit
ein
unbeabsichtigtes
Anwählen
eines
Fahrprogramms
zu
verhindern.
EuroPat v2
Extract
the
tracks
you
want
to
your
hard
drive,
perhaps
with
a
program
like
Exact
Audio
Copy
(6-2-12),
and
then
write
them
all
at
once.
Extrahieren
Sie
die
Tracks,
die
Sie
auf
Ihrer
Festplatte
haben
wollen,
vielleicht
mit
einem
Programm
wie
Exact
Audio
Copy
(6-2-12),
und
schreiben
Sie
sie
alle
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Questions
about
how
to
do
things
with
a
specific
piece
of
software
belong
here,
as
do
"the
CD-R
software
from
XXX
won't
recognize
my
drive",
and
"does
a
program
exist
that
does
YYY".
Fragen,
wie
man
bestimmte
Dinge
mit
einer
spezifischen
Software
macht,
gehören
hier
hin,
wie
z.B.
"die
CD-R-Software
von
XXX
erkennt
mein
Laufwerk
nicht",
und
"gibt
es
ein
Programm,
das
YYY
kann".
ParaCrawl v7.1
This
is
the
beginning
of
a
long-term
relationship
which
will
drive
a
program
of
international
research
and
education
and
will
have
massive
benefit
for
the
Zoo,
Scotland
and
the
UK."
Dies
ist
der
Anfang
einer
langfristigen
Partnerschaft,
die
ein
internationales
Forschungs-
und
Lehrprogramm
vorantreiben
und
einen
immensen
Nutzen
für
den
Zoo,
für
Schottland
und
für
das
Vereinigte
Königreich
mit
sich
bringen
wird.“
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
tourists
visit
the
islands
with
a
cruise:
a
vessel
with
which
they
drive
with
a
fixed
program
from
island
to
island.
Die
Mehrheit
der
Touristen
besuchen
die
Inseln
mit
einer
Cruise:
Einem
Schiff,
mit
welchem
sie
mit
einem
fixen
Programm
von
Insel
zu
Insel
fahren.
ParaCrawl v7.1
The
company
announced
Thursday
that
it
is
launching
its
"digital
drive-thru"
service,
a
program
that
matches
up
your
car,
your
audio
system
(OEM
or
aftermarket),
and
your
iPod
model,
to
recommend
the
best
solution
for
making
them
all
play
together.It
appears
to
be
a
pretty
easy
process,
and
Crutchfield's
database
of
more
than
10,000
cars
and
car
stereo
systems
means
that
they're
more
than
likely
to
have
a
workable
solution
for
every
situation.
Die
Gesellschaft
verkündete
Donnerstag,
dass
es
startet,
sein
"digital
fahren-durch"
des
Dienstes,
ein
Programm,
das
auf
Ihrem
Auto
zusammenpaßt,
Ihr
Audiosystem
und
(OEM
oder
Anschlussmarkt)
Ihr
iPod
modelliert,
die
beste
Lösung
dafür
zu
empfehlen,
sie
alle
spielen
zusammen
zu
machen.Es
scheint
ein
ganz
leichter
Prozess
und
Crutchfield
"s-Datenbank
von
mehr
als
10,000
Autos
zu
sein,
und
Auto
Stereosysteme
bedeuten,
dass
sie
"wieder
mehr
als
wahrscheinlich
eine
formbare
Lösung
für
jede
Situation
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Three
shifting
programs
are
selectable
by
the
driver
on
a
program
switch:
an
economy
program
for
a
particularly
economic
driving
manner,
a
power
program
for
sporty
driving
and
a
program
with
manual
adjustment
of
the
respectively
desired
transmission
speed
by
way
of
the
selector
lever.
An
einem
Programmschalter
sind
vom
Fahrer
drei
Schaltprogramme
wählbar:
ein
Economy-Programm
für
besonders
wirtschaftliche
Fahrweise,
ein
Leistungsprogramm
für
sportliches
Fahren
und
ein
Programm
mit
manueller
Einstellung
des
jeweils
gewünschten
Getriebeganges
über
den
Wählhebel.
EuroPat v2
When
the
computer
is
a
programmable
controller,
the
diskette
is
inserted
in
the
disk
drive
of
a
programming
unit
9,
and
the
command
is
entered
by
the
user
to
change
the
initialization
routine.
Wenn
das
Rechengerät
ein
Automatisierungsgerät
ist,
wird
die
Diskette
in
das
Diskettenlaufwerk
eines
Programmiergeräts
9
eingelegt
und
vom
Benutzer
der
Befehl
zum
Ändern
der
Initalisierungsroutine
eingegeben.
EuroPat v2
As
a
function
of
the
position
of
a
driving
program
switch
to
be
actuated
manually
which
may
also
affect
the
transmission,
in
a
further
development,
a
shifting
speed,
which
is
optimal
for
the
respective
selected
driving
program,
may
be
selected
from
a
list
of
rotational
shifting
speeds
or
groups
of
rotational
shifting
speeds
stored
in
the
control
unit.
In
Abhängigkeit
von
der
Stellung
eines
manuell
zu
bedienenden
Fahrprogrammschalters,
der
auch
auf
das
Getriebe
wirken
kann,
kann
in
weiterer
Ausgestaltung
aus
einer
in
dem
Steuergerät
gespeicherten
Liste
von
Schaltdrehzahlen
oder
Gruppen
von
Schaltdrehzahlen
eine
für
das
jeweils
gewählte
Fahrprogramm
optimale
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
The
rotational
shifting
speeds
NS
selected
from
list
8
can
be
influenced
by
a
driving
program
switch
12
which
can
act
upon
a
transmission
13
assigned
to
the
internal-combustion
machine
1.
Die
aus
der
Liste
8
ausgewählten
Schaltdrehzahlen
NS
können
über
einen
Fahrprogrammschalter
12
beeinflußt
werden,
der
auch
auf
ein
der
Brennkraftmaschine
1
zugeordnetes
Getriebe
13
wirken
kann.
EuroPat v2
Furthermore,
several
rotational
shifting
speeds
NS
or
groups
of
rotational
shifting
speeds
NS
may
be
stored
in
order
to,
for
example,
at
a
lower
rotational
speed
n,
shift
from
a
slight
to
a
large
valve
crossover
and/or
in
order
to
select
different
rotational
shifting
speeds
NS
as
a
function
of
a
driving
program
to
be
determined
by
the
vehicle
driver.
Weiterhin
können
mehrere
Schaltdrehzahlen
NS
oder
Gruppen
von
Schaltdrehzahlen
NS
abgespeichert
sein,
um
z.B.
bereits
bei
einer
niedrigen
Drehzahl
n
von
einer
geringen
auf
eine
große
Ventilüberschneidung
umzuschalten
und/oder
um
verschiedene
Schaltdrehzahlen
NS
in
Abhängigkeit
von
einem
vom
Fahrzeugführer
zu
bestimmenden
Fahrprogrammes
auszuwählen.
EuroPat v2
Thereafter,
the
cross-slide
16,
16'
and
the
sensing
device
12
are
displaced
by
a
small
distance,
for
example
5
mm
in
the
X-direction
followed
by
a
displacement
in
the
axial
Z-direction
with
the
largest
possible
speed
to
drive
toward
a
programmed
point,
the
Z-coordinate
of
which
may,
for
example,
be
70
mm.
Danach
verfährt
der
Kreuzschlitten
16,
16'
mit
der
Tasteinrichtung
12
eine
kleinere
Strecke,
z.
B.
5
mm
in
X-Richtung,
um
dann
axial
in
Z-Richtung
mit
größtmöglicher
Geschwindigkeit
einen
programmierten
Punkt
anzufahren,
dessen
Z-Koordinate
z.
B.
70
mm
sein
kann.
EuroPat v2
Devices
act
autonomously
using
integrated
drive
logic
(e.g.
a
programmed
smoke
detector
will
open
the
curtain
in
the
event
of
an
alarm,
an
open
window
handle
will
activate
lock-out
protection,
etc.).
Geräte
agieren
dabei
selbstständig
mit
einer
integrierten
Logik
des
Antriebs
(z.
B.
öffnet
ein
eingelernter
Rauchmelder
den
Behang
im
Alarmfall,
ein
geöffneter
Fenstergriff
aktiviert
Aussperrschutz
etc.).
ParaCrawl v7.1
If
no
boot
program
is
selected
in
block
401
but
instead
a
driving
program,
for
example,
is
selected,
i.e.,
an
application
program,
this
is
recognized
in
queries
402,
403,
404
and
optionally
following
queries.
Wird
in
Block
401
kein
Bootprogramm,
sondern
beispielsweise
ein
Fahrprogramm
ausgewählt,
also
ein
Anwendungsprogramm,
so
wird
dies
in
den
Abfragen
402,
403,
404
und
eventuell
Folgenden
erkannt.
EuroPat v2
In
order
to
execute
the
same
tasks
repeatedly
successively
as
quickly
as
possible,
the
manipulator
typically
drives
to
a
programmed
track
point
at
the
maximal
possible
acceleration
and
brakes
promptly
before
said
track
point
with
the
maximal
possible
deceleration
in
order
to
accommodate
the
prescribed
velocity,
in
particular
in
order
to
stop
at
said
point.
Um
dieselbe
Aufgabe
mehrmals
hintereinander
so
schnell
wie
möglich
durchzuführen,
fährt
der
Manipulator
üblicherweise
einen
programmierten
Bahnpunkt
mit
maximal
möglicher
Beschleunigung
an
und
bremst
gerade
noch
rechtzeitig
vor
diesem
Bahnpunkt
mit
maximal
möglicher
Verzögerung
ab,
um
die
am
Bahnpunkt
vorgeschriebene
Geschwindigkeit
einzunehmen,
insbesondere
dort
anzuhalten.
EuroPat v2
Thus,
there
is
a
possibility
of,
in
a
simple
manner,
implementing
a
deceleration
of
a
vehicle,
preferably
by
the
driver
or
by
a
driving
program,
for
example
during
a
change
in
driving
direction
or
when
the
vehicle
is
traveling
downhill,
initially
by
means
of
an
overrun
mode
of
the
drive
unit,
and,
upon
reaching
impermissibly
high
rotational
speeds
of
the
drive
unit,
automatically
supporting
deceleration
of
the
vehicle
by
corresponding
actuation
of
the
braking
device
through
the
additional
actuating
device,
and
thus
avoiding
any
impairment
in
the
functioning
of
the
drive
unit
in
a
constructively
easy
manner.
Damit
besteht
auf
einfache
Art
und
Weise
die
Möglichkeit,
eine
vorzugsweise
fahrerseitig
oder
von
einem
Fahrprogramm
beispielsweise
während
eines
Fahrtrichtungswechsels
oder
einer
Bergabfahrt
des
Fahrzeuges
angeforderte
Verzögerung
eines
Fahrzeuges
zunächst
mittels
eines
Schubbetriebs
der
Antriebsmaschine
umzusetzen
und
bei
Erreichen
unzulässig
hoher
Drehzahlen
der
Antriebsmaschine
die
Verzögerung
des
Fahrzeuges
durch
entsprechende
Betätigung
der
Bremseinrichtung
über
die
zusätzliche
Betätigungseinrichtung
automatisiert
zu
unterstützen
und
somit
eine
Beeinträchtigung
der
Funktionsweise
der
Antriebsmaschine
auf
konstruktiv
einfache
Art
und
Weise
zu
vermeiden.
EuroPat v2
For
example,
as
a
function
of
the
position
of
a
driving
program
switch,
one
can
decide
how
the
start
is
to
be
performed
via
the
starting
mode.
Beispielsweise
kann
in
Abhängigkeit
von
der
Position
eines
Fahrprogrammschalters
über
den
Anfahrmodus
entschieden
werden,
wie
die
Anfahrt
durchgeführt
werden
soll.
EuroPat v2