Translation of "Drive controller" in German
For
its
part,
the
drive
comprises
a
drive
controller
and
at
least
one
motor.
Der
Antrieb
seinerseits
umfasst
einen
Antriebsregler
und
mindestens
einen
Motor.
EuroPat v2
The
power
electronic
circuit
is
driven
by
the
digital
drive
controller.
Die
Leistungselektronikschaltung
wird
vom
digitalen
Antriebsregler
angesteuert.
EuroPat v2
The
drive
controller
10
guides
the
drive
means
9
for
the
elongated
carriage
with
the
aid
of
this
speed
input.
Der
Antriebsregler
10
fährt
anhand
dieser
Geschwindigkeits-Vorgaben
die
Antriebe
9
für
die
Längsmodule.
EuroPat v2
In
this
case
the
drive
controller
is
fully
integrated
in
the
valve.
Hier
ist
der
Antriebsregler
vollständig
in
das
Ventil
integriert.
ParaCrawl v7.1
This
drive
controller
can
be
influenced
as
a
result
of
the
movement
of
the
crane.
Diese
Antriebssteuerung
ist
in
Folge
der
Bewegung
des
Krans
beeinflußbar.
EuroPat v2
The
control
device
generates
a
second
input
signal
for
the
drive
controller.
Die
Steuereinrichtung
erzeugt
ein
zweites
Eingabesignal
für
die
Antriebssteuerung.
EuroPat v2
A
drive
controller
of
the
at
least
one
drive
motor
104
is
preferably
provided.
Bevorzugt
ist
eine
Antriebssteuerung
des
zumindest
einen
Antriebsmotors
104
vorgesehen.
EuroPat v2
The
drive
controller
1
can
control
the
motor
2
in
real-time.
Mithilfe
des
Antriebsreglers
1
soll
der
Motor
2
in
Echtzeit
geregelt
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
so-called
Null-function
is
installed
in
the
drive
controller
1
.
So
wird
hierzu
im
Antriebsregler
1
eine
sogenannte
Leerfunktion
installiert.
EuroPat v2
The
real-time
basic
functions
are
therefore
permanently
installed
in
the
first
functional
block
of
the
drive
controller
1
.
Die
Echtzeit-Grundfunktionen
sind
daher
im
ersten
Funktionsblock
des
Antriebsreglers
1
fest
installiert.
EuroPat v2
This
variable
serves
as
a
reference
variable
for
the
drive
controller
(11)
connected
downstream.
Diese
Grösse
dient
dem
nachgeschalteten
Antriebsregler
(11)
als
Führungsgrösse.
EuroPat v2
The
drive
controller
supports
all
relevant
fieldbus
systems,
feedback
and
motor
types
.
Der
Antriebsregler
unterstützt
alle
relevanten
Feldbussysteme,
Feedbacks
und
Motorarten
.
ParaCrawl v7.1
Each
axis
has
variables
for
encoder,
drive
and
controller.
Jede
Achse
erhält
Variablen
für
Encoder,
Antrieb
und
Regler.
ParaCrawl v7.1
A
special
interface
is
necessary
for
communication
with
the
drive
controller:
Eine
spezieller
Adapter
ist
für
die
Kommunikation
mit
dem
Regler
notwendig:
ParaCrawl v7.1
In
this
configuration,
the
signals
for
pulse-width
modulated
power
supply
to
the
holding
brake
can
be
generated
locally
by
the
drive
controller.
In
dieser
Konfiguration
kann
der
Antriebsregler
die
Signale
zur
pulsweitenmodulierten
Versorgung
der
Haltebremse
vor
Ort
erzeugen.
EuroPat v2
The
processor
controls
a
drive
controller
33,
which
serves
to
control
the
drive
14
(see
FIG.
Der
Prozessor
steuert
eine
Antriebssteuerung
33,
die
der
Steuerung
des
Antriebs
14
(siehe
Fig.
EuroPat v2