Translation of "Drive drain" in German
However,
the
vibration
in
the
drive
drain
of
a
motor
vehicle,
which
is
also
known
as
bucking
and
occurs
particularly
upon
an
abrupt
transition
from
low
partial
load
to
full
load
in
the
lower
engine
speed
range
during
an
acceleration,
is
sensitive
to
closed-loop
control
interventions.
Die
Schwingungen
im
Antriebsstrang
eines
Kraftfahrzeugs
-
das
sogenannte
Ruckeln
-
die
insbesondere
bei
einem
abrupten
Übergang
von
niedriger
Teillast
auf
Vollast
im
unteren
Drehzahlbereich
während
eines
Beschleunigungsvorganges
auftreten,
sind
aber
gegen
Regeleingriffe
empfindlich.
EuroPat v2
If
the
electric
drive
for
the
reversing
device
comprises
the
inverter
or
inverse
rectifier,
this
can
then
also
be
used
for
a
motor
to
drive
a
drain
pump
of
the
dishwasher,
as
the
drain
pump
is
not
in
operation
when
the
reversing
device
is
being
adjusted.
Umfasst
der
elektrische
Antrieb
für
die
Umsteuervorrichtung
den
Umrichter
oder
Wechselrichter,
dann
kann
dieser
auch
für
einen
Motor
zum
Antreiben
einer
Laugenpumpe
der
Geschirrspülmaschine
verwendet
werden,
da
die
Laugenpumpe
nicht
in
Betrieb
ist,
wenn
die
Umschaltvorrichtung
verstellt
wird.
EuroPat v2
In
this
preferred
embodiment,
the
three
transistors
24,
26,
28
in
the
first
current
mirror
18
are
designed
such
that
for
the
same
drive
conditions,
the
drain
current
I
24
flowing
through
the
first
transistor
24
is
greater
than
the
drain
current
I
26
flowing
through
the
second
transistor
26
by
a
predetermined
first
factor
K
1,
and
is
greater
than
the
drain
current
I
28
flowing
through
the
third
transistor
28
by
a
predetermined
second
factor
K
2
.
In
dieser
bevorzugten
Ausführungsform
sind
in
dem
ersten
Stromspiegel
18
die
drei
Transistoren
24,
26,
28
derart
ausgebildet,
daß
bei
gleicher
Ansteuerung
der
durch
den
ersten
Transistor
24
fließende
Drain-Strom
I
24
um
einen
vorbestimmten
ersten
Faktor
K
1
größer
als
der
durch
den
zweiten
Transistor
26
fließende
Drain-Strom
I
26
und
um
einen
vorbestimmten
zweiten
Faktor
K
2
größer
als
der
durch
den
dritten
Transistor
28
fließende
Drain-Strom
I
28
ist.
EuroPat v2
In
addition,
in
this
preferred
embodiment
the
two
transistors
30,
32
in
the
second
current
mirror
20
have
an
identical
design
in
the
sense
specified
above,
so
that
under
identical
drive
conditions
the
drain
current
I
30
flowing
through
the
first
transistor
30
is
equal
to
the
drain
current
I
32
flowing
through
the
second
transistor
32
.
Außerdem
sind
in
dieser
bevorzugten
Ausführungsform
in
dem
zweiten
Stromspiegel
20
die
beiden
Transistoren
30,
32
identisch
im
oben
genannten
Sinne
ausgebildet,
so
daß
bei
gleicher
Ansteuerung
der
durch
den
ersten
Transistor
30
fließende
Drain-Strom
I
30
gleich
dem
durch
den
zweiten
Transistor
32
fließende
Drain-Strom
I
32
ist.
EuroPat v2
Ample-sized
cooling,
low
pressure
drops
and
an
efficient
drive
drain
result
in
high
compressor
package
efficiency,
while
the
compressors
also
provide
100%
pure,
clean
air
that
complies
with
ISO
8573-1
CLASS
0
(2010)
certification
.
Eine
großzügig
dimensionierte
Kühlung,
geringe
Druckabfälle
und
ein
effizienter
Antriebsstrang
bilden
ein
hocheffizientes
Kompressorpaket.
Die
Kompressoren
bieten
100
%
ölfreie
Luft,
die
die
Standards
der
ISO
8573-1
der
Klasse
0
(2010)
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Given
each
of
the
double
gate
transistors
lying
in
the
selected
row,
a
logical
information
can
be
written,
read
or
erased
by
driving
the
source,
drain
and
bit
lines
assigned
thereto.
Bei
jedem
der
in
der
ausgewählten
Zeile
liegenden
Doppel-Gate-Transistoren
kann
durch
eine
im
folgenden
beschriebene
Ansteuerung
der
im
zugeordneten
Source-,
Drain-
und
Bit-Leitung
eine
logische
Information
eingeschrieben,
gelesen
oder
wieder
gelöscht
werden.
EuroPat v2