Translation of "Drive group" in German

A drive group is formed by a pair of rollers and the directly adjacent pair of wheels.
Ein Rollenpaar und das unmittelbar benachbarte Radpaar bilden eine Antriebsgruppe.
EuroPat v2
The drive mechanisms belonging to the second and third drive group extend through in the individual housings.
Durch die einzelnen Gehäuse verlaufen die zur zweiten und dritten Antriebsgruppe gehörende Antriebsmechanik.
EuroPat v2
Balancing lines with filters are in each case provided between the drive circuits of a drive circuit group.
Zwischen den Antriebskreisen einer Antriebskreisgruppe sind jeweils Ausgleichsleitungen mit Filtern vorgesehen.
EuroPat v2
The regulation of a drive group then can be achieved by changing the nominal setting.
Die Regelung einer Antriebsgruppe kann dann durch Aenderung der Nominaleinstellung erreicht werden.
EuroPat v2
You have to drive a larger group and want exclusive?
Sie haben eine größere Gruppe und möchten exklusiv fahren?
CCAligned v1
We drive with a group to "The Els Club Teluk Datai".
Wir fahren mit einer Gruppe zum „The Els Club Teluk Datai“.
ParaCrawl v7.1
In the present embodiment, the bobbin drive roller 23 is driven as a group drive.
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel erfolgt der Antrieb der Spulenantriebswalze 23 als Gruppenantrieb.
EuroPat v2
The drawing units assigned to a group could be driven by a group drive in this case.
Die einer Gruppe zugeordneten Streckwerke könnten hierbei durch Gruppenantriebe angetrieben werden.
EuroPat v2
Consequently a group drive that does not use any rotational speed sensors can be approximately regulated with field-oriented variables.
Somit kann auch ein Gruppenantrieb, wobei keine Drehzahlistwertgeber verwendet werden, annähernd feldorientiert geregelt werden.
EuroPat v2
The drives of the folding apparatus form a dedicated drive group (with common drive bus and common drive control means).
Die Antriebe des Falzapparats bilden eine eigene Antriebsgruppe (mit gemeinsamem Antriebsbus und gemeinsamer Antriebssteuerung).
EuroPat v2
The drives of one printing unit form a drive group (with common drive bus and common drive control means).
Die Antriebe einer Druckeinheit bilden eine Antriebsgruppe (mit gemeinsamem Antriebsbus und gemeinsamer Antriebssteuerung).
EuroPat v2
In addition, as described above, each respective drive control group has its own control valve connected to it.
Außerdem ist, wie vorbeschrieben, an die jeweilige Antriebskreisgruppe jeweils ein eigenes Steuerventil angeschlossen.
EuroPat v2
Use this information to drive individual and group improvement.
Verwenden Sie diese Informationen, um die Leistung von Einzelpersonen und Gruppen zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
This will give you an insight into the many different topics that drive the BMW Group.
So erhalten Sie einen Einblick in die vielfältigen Themen, die die BMW Group antreiben.
ParaCrawl v7.1
The Briton will drive a Geely Group Motorsport-developed Lynk & Co 03 TCR.
Der Brite wird einen von Geely Group Motorsport entwickelten Lynk & Co 03 TCR fahren.
ParaCrawl v7.1
At the same time, higher costs are also created owing to the higher number of inverters in comparison to the group drive.
Gleichzeitig ergeben sich auch höhere Kosten durch die im Vergleich zum Gruppenantrieb höhere Anzahl an Wechselrichtern.
EuroPat v2
The initial activation of a single drive train or group of drive trains limits the initial starting current.
Die anfängliche Aktivierung genau eines Antriebsstrangs oder einer Gruppe von Antriebssträngen begrenzt den anfänglichen Anfahrstrom.
EuroPat v2
With its expertise and innovative drive, the bredent group is the paradigm for the dental market.
Mit ihrer Kompetenz und der Innovationskraft ist die bredent group Vorbild für den Dentalmarkt.
CCAligned v1
I am delighted to be able to drive the Concardis Group forwards on this path," Libor says.
Ich freue mich darauf, die Concardis Gruppe auf diesem Weg voranzubringen", sagt Libor.
ParaCrawl v7.1
A person with a structural intra-cerebral lesion who has increased risk of seizures should not be able to drive vehicles of group 2 until the epilepsy risk has fallen to at least 2 % per annum.
Personen mit struktureller intrazerebraler Läsion und erhöhtem Anfallsrisiko sollten so lange keine Fahrzeuge der Gruppe 2 führen können, bis das Epilepsierisiko mindestens auf 2 % pro Jahr gefallen ist.
DGT v2019
According to these laws, you can't wear motorcycle helmets and hard hats, you can't drive a group of 5 cars at once, even at weddings and funerals...
Laut den Gesetzen sind Motorradhelme und Hartschalenhelme verboten, man darf nicht in Gruppen von fünf Autos fahren, nicht mal zu Hochzeiten oder Beerdigungen...
OpenSubtitles v2018
Separate activating pairs of rods are here provided for the pairs of mould end plates of each group, where there is then also provided a separate hydraulic drive for each group, shown for the groups A and B in dotted lines in FIG.
Für die Formbackenpaare jeder Gruppe sind dabei gesonderte Betätigungsstangenpaare vorgesehen, wobei dann auch für jede Gruppe ein gesonderter hydraulischer Antrieb vorzusehen ist - für die Gruppen A und B in Fig.
EuroPat v2

Related phrases