Translation of "Drive input" in German
The
drive
input
MVT
corresponds
to
limiting
torque
MLIM.
Der
Vortriebswunsch
MVT
entspricht
dem
Begrenzungsmoment
MLIM.
EuroPat v2
This
means
that
the
drive
input
MVT
is
formed
by
the
driver
input
MFW.
Dies
bedeutet,
dass
der
Vortriebswunsch
MVT
durch
den
Fahrerwunsch
MFW
gebildet
wird.
EuroPat v2
The
hydraulic
pump
5
can
be
connected
to
the
drive
input
of
the
primary
clutch
2
.
Die
Hydraulikpumpe
5
kann
mit
dem
Antrieb
der
Primärkupplung
2
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
first
drive
input
shaft
12
can
be
connected
to
a
first
clutch
K
1
.
Die
erste
Antriebswelle
12
ist
mit
einer
ersten
Kupplung
K1
verbindbar.
EuroPat v2
The
second
drive
input
shaft
14
can
be
connected
to
a
second
clutch
K
2
.
Die
zweite
Antriebswelle
14
ist
mit
einer
zweiten
Kupplung
K2
verbindbar.
EuroPat v2
The
input
drive
shaft
2
in
a
steering
system
is
interactively
connected
with
a
steering
wheel
120
.
Die
Antriebswelle
2
ist
in
einem
Lenksystem
mit
einem
Lenkrad
120
wirkverbunden.
EuroPat v2
The
cage
8
at
the
same
time
forms
a
drive
input
shaft
of
the
torque
limiter.
Der
Käfig
8
bildet
gleichzeitig
eine
Antriebswelle
des
Drehmomentbegrenzers.
EuroPat v2
One
input
element
of
the
transfer
planetary
gearset
is
permanently
connected
with
the
input
drive
shaft.
Ein
Eingangselement
des
Vorschaltradsatzes
ist
ständig
mit
der
Antriebswelle
verbunden.
EuroPat v2
In
addition
a
torsional
vibration
damper
2
is
arranged
on
the
drive
input
shaft.
Zudem
ist
an
der
Antriebswelle
ein
Torsionsschwingungsdämpfer
2
angeordnet.
EuroPat v2
As
long
as
the
input
drive
moves
the
rocker
within
the
actuation
range,
as
indicated
in
FIG.
Solange
der
Antrieb
die
Wippe
innerhalb
des
Aktuierbereichs
bewegt,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
shifting
claw
is
arranged
coaxially
with
the
drive
input
shaft.
Die
Schaltklaue
ist
hierbei
koaxial
zur
Antriebswelle
angeordnet.
EuroPat v2
The
drive
input
shaft
can
be
connected
with
a
component
of
a
planetary
gearset.
Die
Antriebswelle
ist
mit
einem
Bauteil
eines
Planetenradsatzes
verbindbar.
EuroPat v2