Translation of "Drive motor" in German
The
switch
on
time
is
obtained
from
the
supply
or
line
voltage
connected
to
the
drive
motor
7.
Die
Einschaltzeit
wird
aus
der
am
eingeschalteten
Motor
7
anliegenden
Netzspannung
gewonnen.
EuroPat v2
This
transistor
switches
out
the
relay
34
and
thus
also
switches
off
the
drive
motor.
Dieser
Transistor
schaltet
das
Relais
34
aus
und
damit
auch
den
Antriebsmotor.
EuroPat v2
In
this
way
further
travel
of
the
drive
motor
36
is
prevented.
Damit
wird
ein
Weiterlaufen
des
Antriebsmotors
36
verhindert.
EuroPat v2
The
drive
motor
may
also
be
connected
immediately
to
driving
roller
13.
Der
Antriebsmotor
kann
aber
auch
unmittelbar
mit
der
Antriebsrolle
13
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
rotating
frame
3
is
driven
by
a
drive
motor
8
for
the
purpose
of
altering
the
irradiation
direction.
Der
Drehrahmen
3
wird
von
einem
Antriebsmotor
8
zur
Änderung
der
Durchstrahlungsrichtung
angetrieben.
EuroPat v2
Thereby,
each
gear
17
is
in
connection
with
the
drive
motor
19'.
Eines
der
Zahnräder
17
steht
mit
dem
Motor
19'
in
Verbindung.
EuroPat v2
Drive
shaft
8
is
rotated
by
drive
motor
9.
Die
Antriebswelle
8
wird
vom
Motor
9
drehend
angetrieben.
EuroPat v2
However,
after
a
certain
value
has
been
exceeded,
the
drive
motor
is
turned
off
immediately.
Der
Motor
wird
jedoch
nach
Überschreiten
eines
bestimmten
Wertes
sofort
abgeschaltet.
EuroPat v2
The
drive
motor
is
controlled
by
these
limit
switches
14
through
16.
Über
diese
Endschalter
14
bis
16
wiederum
wird
der
Antriebsmotor
18
gesteuert.
EuroPat v2
In
the
embodiment
illustrated,
the
drive
motor
49
is
also
hydraulically
actuable.
Gemäß
dem
Ausführungsbeispiel
ist
auch
der
Antriebsmotor
49
hydraulisch
betätigbar.
EuroPat v2
The
drive
motor
26
for
the
threading
unit
2
is
a
three-phase
motor
of
conventional
commercial
design.
Als
Antriebsmotor
26
für
die
Schneidevorrichtung
2
ist
ein
Drehstrommotor
handelsüblicher
Art
vorgesehen.
EuroPat v2
A
drive
motor
connected
to
the
supply
reel
1
unwinds
the
magnetic
tape.
Ein
der
Vorratsspule
1
zugeordneter
Antriebsmotor
wickelt
nun
das
Magnetband
9
ab.
EuroPat v2
The
drive
motor
3
and
the
flywheel
accumulator
4
are
rigidly
connected
to
each
other
by
a
shaft
10.
Antriebsmotor
3
und
Schwungradspeicher
4
sind
über
eine
Welle
10
starr
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
operating
element
2
for
the
drive
motor
18
is
movably
fitted
to
the
motor
housing
1.
Das
Bedienungselement
2
für
den
Antriebsmotor
18
ist
beweglich
am
Motorgehäuse
1
angeordnet.
EuroPat v2
Next
the
stirrer
drive
motor
7
is
switched
on
and
the
mixing
process
is
carried
out.
Nun
wird
der
Antriebsmotor
7
eingeschaltet
und
der
Mischvorgang
durchgeführt.
EuroPat v2
The
terminals
of
the
drive
motor
121
are
designated
by
the
numerals
157
and
158.
Die
Anschlußklemmen
des
Antriebsmotors
121
sind
mit
157
und
158
bezeichnet.
EuroPat v2