Translation of "Drive nails" in German

Therefore, it is also possible to drive-in nails or other fasteners uniformly.
Es ist daher möglich, Nägel oder andere Befestigungsmittel gleichmäßig einzutreiben.
EuroPat v2
Four soldiers grab His hands and feet and drive nails through the flesh.
Vier Soldaten greifen seine Hände und Füße, und schlagen Nägel durchs Fleisch.
ParaCrawl v7.1
Again, Peaches nails drive me crazy, so red, so vampy.
Wieder, Pfirsiche Nägel fahren mich verrückt, so rot, so vampy.
ParaCrawl v7.1
400x400 mm drive in two nails Into a board in the size.
In den Schild vom Umfang 400x400 schlagen mm zwei Nägel ein.
ParaCrawl v7.1
Near to a corner into a wall from above and from below drive in nails.
Neben dem Winkel in die Wand oben und schlagen die Nägel unten ein.
ParaCrawl v7.1
Any old museum with walls into which you can drive nails is superior to that.
Jedes alte Museum mit Wänden, in die sich Nägel einschlagen lassen ist dem überlegen.
ParaCrawl v7.1
It is even possible to drive nails through such structural parts without destroying them.
Es ist sogar möglich, Nägel durch solche Bauteile hindurchzutreiben, ohne diese zu zerstören.
EuroPat v2
Nails drive in at an angle and utaplivajut into thickness of wood.
Die Nägel schlagen unter dem Winkel ein und versenken in die Tiefe des Holzes.
ParaCrawl v7.1
To "Squeaky floors" broke off in the right place to drive nails or wedge.
Um "Squeaky Etagen" brach an der richtigen Stelle zu fahren Nägel oder Keil aus.
ParaCrawl v7.1
We shall drive new nails even deeper into your flesh and crown your brow with even sharper thorns, until your agonized blood spurts from your dried-up wounds!
Wir werden neue Nägel in Dein Fleisch treiben, noch tiefer als zuvor und Deine Stirn mit noch schärferen Dornen krönen, bis das Blut Deines Todeskampfes aus Deinen verdorrten Wunden strömt!
OpenSubtitles v2018
Hey,YouKnow, I Think I Sold Them Boys Short When I Said They Couldn't Drive Hot Nails In A Snow Bank.
Also, wissen Sie, ich glaube, ich unterschätzte sie, als ich sagte, sie schlagen keine heißen Nägel in den Schnee.
OpenSubtitles v2018
Taking into account a thickness of a solution in corners of a revetted surface hardly above the top border of facing, drive in nails and pull a cord.
Unter Berücksichtigung der Dicke der Lösung in den Winkeln der ausgekleideten Oberfläche ist es als die obere Grenze der Verkleidung kaum höher, schlagen die Nägel ein und spannen die Schnur.
ParaCrawl v7.1
Walls with window apertures proveshivajut, drive in nails, arrange marks and beacons from a solution.
Die Wände mit den Fensteröffnungen proweschiwajut, schlagen die Nägel ein, veranstalten die Marken und die Leuchttürme aus der Lösung.
ParaCrawl v7.1
A hammer is a percussion instrumentsmall size, which is used to drive nails, to break various objects and perform other work.
Ein Hammer ist ein Schlaginstrumentgeringe Größe, die verwendet wird, Nägel einzuschlagen, um verschiedene Objekte zu brechen und andere Arbeiten durchführen.
ParaCrawl v7.1
The inmates turn small benches upside down and forced practitioners to sit on the sharp edges of the benches with their legs crossed while the inmates drive nails into their fingers.
Die Häftlinge drehen kleine Bänke verkehrt herum und zwingen die Praktizierenden, mit überkreuzten Beinen auf den scharfen Kanten und Beinen der Bänke zu sitzen, während die Häftlinge Nägel in ihre Finger stechen.
ParaCrawl v7.1
This would be like allowing a man to holda hammer in his hand but forcing him to drive nails withhis fist.
Das käme doch einem Menschen gleich, dem man zwar erlaubt, einen Hammer in der Hand zu halten, den man aber zwingt, die Nägel mit der Faust einzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
Preferably, the retaining devices 22, 24 are configured as nail-firing devices, which use cartridges to drive nails into the mine 26 and by means of the nails fasten the weapon clearance appliance 10 to the mine 26 .
Vorzugsweise sind die Haltevorrichtungen als Nagelschussgeräte ausgebildet, welche mittels Patronen Nägel in die Mine 26 treiben und mittels dieser Nägel das Kampfmittelräumgerät 10 an der Mine 26 befestigen.
EuroPat v2
The retaining devices 22 and 24 are configured as nail firing devices which, in particular in response to contact with the mine 26, drive nails into the mine 26, and by means of the nails fasten the weapon clearance device 10 to the mine 26 .
Die Haltevorrichtungen 22, 24 sind als Nagelschussgeräte ausgebildet, welche, insbesondere in Erwiderung auf einen Kontakt mit der Mine 26, Nägel in diese Mine 26 treiben und mittels dieser Nägel das Kampfmittelräumgerät 10 an der Mine 26 befestigen.
EuroPat v2
Here there can be a question: and why nails drive in into the top party of a crest, instead of in a groove?
Hier kann die Frage entstehen: und warum schlagen die Nägel zur oberen Seite des Kammes, und nicht in den Falz ein?
ParaCrawl v7.1
To carry out the work of a carpenter convenient meanstool equipped with a claw: it can be used not only to drive nails into the wood, and removing them from it.
Zur Durchführung der Arbeit eines Tischlers bequemes MittelWerkzeug mit einer Klaue ausgestattet: es verwendet werden kann, nicht nur Nägel in das Holz zu treiben, und sie davon zu entfernen.
ParaCrawl v7.1
On the count of "three," the witness begins to drive nails over the head into the bar, and the witness begins to peel potatoes.
Bei "drei" beginnt der Zeuge, Nägel über den Kopf in die Bar zu treiben, und der Zeuge beginnt, Kartoffeln zu schälen.
ParaCrawl v7.1
Taking into account a thickness of a layer krepjashchego a solution, equal 7... 15 mm, in corners of a revetted surface, hardly above the top border of facing, drive in nails and at level of their hats pull a cord.
Unter Berücksichtigung der Dicke der Schicht festigender Lösung, die 7 gleich ist... 15 mm, in den Winkeln der ausgekleideten Oberfläche, ist als die obere Grenze der Verkleidung kaum höher, schlagen die Nägel ein und auf der Höhe ihrer Hüte spannen die Schnur.
ParaCrawl v7.1
Despite stability, an oak can crack if to drive nails in wood a hammer.
Ungeachtet der Immunität, das Eichenholz kann die Risse, wenn ins Holz gestatten, die Nägel vom Hammer einzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
Krepjat nails if walls gvozdimy, in other walls punch apertures, drive in stoppers, and then drive in nails or special probes.
Festigen von den Nägeln, wenn die Wände gwosdimy, in anderen Wänden die Öffnungen lochen, schlagen die Pfropfen ein, und dann schlagen die Nägel oder die speziellen Spindeln ein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases