Translation of "Drive noise" in German
An
additional
stop
on
the
rocker
arm
ensures
a
low-noise
drive.
Ein
zusätzlicher
Anschlag
an
der
Schaltschwinge
sorgt
indes
für
einen
geräuscharmen
Antrieb.
ParaCrawl v7.1
So
what
should
you
do
when
a
hard
drive
is
making
noise?
Was
sollten
Sie
tun,
wenn
eine
Festplatte
Geräusche
macht?
ParaCrawl v7.1
Tyres
contribute
to
the
amount
of
drive-by
noise
a
vehicle
generates.
Reifen
tragen
zur
Höhe
der
Geräuschemissionen
bei,
die
ein
Fahrzeug
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
hard
drive
makes
unusual
noise,
clicks,
starts
too
slowly.
Die
Fastplatte
macht
ungewöhnliche
Geräusche,
tickt,
startet
zu
langsam.
CCAligned v1
The
lifetime
of
the
drive
increases
and
noise
emissions
are
reduced.
Die
Lebensdauer
des
Antriebs
steigt
und
Geräuschemissionen
sinken.
ParaCrawl v7.1
However,
data
on
external
drive
becomes
unreachable
when
the
drive
makes
clicking
noise.
Wenn
das
Laufwerk
jedoch
summt,
sind
die
Daten
auf
dem
externen
Laufwerk
nicht
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
The
separation
of
the
machining
side
from
the
sensing
side
has
the
advantage
that
it
is
possible
to
isolate
the
machining
tool
drive
noise
and
the
fluid
produced.
Andererseits
weist
die
Trennung
der
Bearbeitungsseite
von
der
Abtastseite
den
Vorteil
auf,
dass
damit
der
Lärm
des
Antriebs
des
Bearbeitungswerkzeuges
und
der
Flüssigkeitsanfall
isoliert
werden
können.
EuroPat v2
With
respect
to
the
drives,
they
opted
for
24V
RollerDrive
from
the
EC310
series
that
really
convinced
them
due
to
their
performance
characteristics:
pulling
force
of
up
to
180
kg
per
zone
(one
zone
consists
of
an
EC310
RollerDrive
and
seven
slave
RollerDrive),
whereby
200
zones
in
total
have
been
installed,
its
compact
design
due
to
the
fact
that
the
motor
is
integrated
into
the
pipe
(50
mm
in
diameter),
up
to
50
percent
energy
savings
compared
to
conventional
drive
technology,
running
noise
of
less
than
55
dB(A)
and
a
service
life
of
at
least
20,000
hours.
Beim
Antrieb
fiel
die
Wahl
auf
die
24V
RollerDrive
der
Serie
EC310,
die
durch
ihre
Leistungsmerkmale
überzeugten:
eine
Zugkraft
von
bis
180
kg
pro
Zone
(eine
Zone
besteht
dabei
aus
einem
RollerDrive
EC310
und
sieben
Slave
RollerDrive),
wobei
insgesamt
200
Zonen
verbaut
wurden,
die
kompakte
Bauweise,
da
der
Motor
in
das
Rohr
(Durchmesser
50
mm)
integriert
ist,
bis
zu
50
Prozent
Energieeinsparung
im
Vergleich
zu
herkömmlicher
Antriebstechnologie,
ein
Laufgeräusch
von
weniger
als
55
dB(A)
sowie
eine
Lebensdauer
von
mindestens
20.000
Stunden.
ParaCrawl v7.1
In
operation
of
a
locking
device
of
a
superposition
drive
unwanted
noise
can
be
generated,
in
particular
when
a
locking
element
of
the
locking
device
is
moved
into
a
locking
or
a
release
position
(i.e.
into
one
of
its
end
positions),
so
that
for
locking
a
rotating
drive
of
the
superposition
drive
the
locking
element
can
mechanically
be
brought
in
engagement
with
the
same
or
the
rotating
drive
can
be
released.
Beim
Betrieb
einer
Arretierungseinrichtung
eines
Überlagerungsantriebs
kann
es
zu
unerwünschten
Geräuschentwicklungen
kommen,
insbesondere,
wenn
ein
Arretierelement
der
Arretierungseinrichtung
in
eine
Arretier-
oder
eine
Freigabeposition
(d.h.
in
eine
seiner
Endpositionen)
bewegt
wird,
um
das
Arretierelement
zur
Arretierung
eines
drehenden
Antriebes
des
Überlagerungsantriebs
mit
diesem
mechanisch
in
Eingriff
zu
bringen
oder
um
den
drehenden
Antrieb
freizugeben.
EuroPat v2
A
mechanically
flexible
embodiment
of
this
type
of
the
coupling
helps
to
reduce
transmission
of
the
drive
noise
of
the
electric
motor
to
the
gear
mechanism
and
if
appropriate
the
housing
part
in
which
the
gear
mechanism
is
arranged.
Eine
derartige
mechanisch
flexibel
Ausbildung
der
Kupplung
trägt
dazu
bei,
die
Antriebsgeräusche
des
Elektromotors
in
geringerem
Ausmaß
auf
das
Getriebe
und
gegebenenfalls
dem
Gehäuseteil,
in
welchem
das
Getriebe
angeordnet
ist,
zu
übertragen.
EuroPat v2
It
was
the
task
of
the
invention
to
create
a
maintenance-free
and
low-noise
drive
for
axial
positioning
of
moving
elements
in
an
objective
tube,
which
drive
can
be
used
without
a
motor
gear
mechanism,
for
translation
of
the
motor
speed
of
rotation
into
a
focusing
movement.
Aufgabe
der
Erfindung
war
es,
einen
wartungsfreien
und
geräuscharmen
Antrieb
zur
axialen
Positionierung
von
bewegten
Elementen
in
einem
Objektivtubus
zu
schaffen,
der
ohne
Motorgetriebe
zur
Übersetzung
der
Motordrehzahl
auf
eine
Fokussierbewegung
nutzbar
ist.
EuroPat v2
An
automotive-quality
drive
belt
keeps
noise
to
a
minimum,
meaning
that
you
can
work
out
any
time
without
disturbing
anyone.
Ein
Antriebsriemen
in
Automotive-Qualität
sorgt
für
minimalen
Lärm,
sodass
Sie
jederzeit
trainieren
können,
ohne
andere
zu
stören.
ParaCrawl v7.1