Translation of "Drive operation" in German
In
addition
operation
of
the
coupling
device
in
the
second
coupling
state
enables
an
exclusively
electric
drive
operation.
Ergänzend
ermöglicht
ein
Betrieb
der
Kupplungseinrichtung
im
zweiten
Kupplungszustand
einen
ausschließlich
elektrischen
Fahrbetrieb.
EuroPat v2
After
all,
only
durable
bearings
make
for
continuous
and
reliable
hard
disk
drive
operation.
Denn
erst
langlebige
Lager
ermöglichen
einen
dauerhaften
und
zuverlässigen
Betrieb
der
Festplatte.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
breakdown
of
one
drive,
filter
operation
can
be
maintained
by
the
remaining
drives.
Bei
Ausfall
eines
Antriebes
kann
der
Filterbetrieb
durch
die
verbleibenden
Antriebe
fortgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
using
this
new
drive
the
reverse
operation
would
only
amount
to
20
to
30
ns.
Bei
Verwendung
dieses
neuen
Antriebes
würde
der
Reversbetrieb
etwa
20
bis
30
ns
betragen.
EuroPat v2
A
piston
16
is
provided
as
hydraulic
drive
and,
during
operation,
oscillates
about
a
constant
piston
center
position.
Als
Hydraulikantrieb
ist
ein
Kolben
16
vorgesehen,
der
im
Betrieb
um
eine
konstante
Kolbenmittellage
oszilliert.
EuroPat v2
The
hydrostatic
drive
and
operation
via
joystick
were
very
important
to
them
in
addition
to
an
oil
cooler.
Neben
einem
Ölkühler
waren
der
hydrostatische
Antrieb
und
die
Bedienung
via
Joystick
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
operator
can
drive
using
conventional
operation
to
the
place
of
use
taking
the
drive
unit
along.
So
fährt
der
Bediener
im
konventionellen
Betrieb
bis
zum
Einsatzort
und
nimmt
das
Aggregat
einfach
mit.
ParaCrawl v7.1
Type:
Belt-drive
audio
turntable,
Operation:
Fully
automatic,
Product
colour:
Black,Silver.
Typ:
Audio-Plattenspieler
mit
Riemenantrieb,
Betrieb:
Fully
automatic,
Produktfarbe:
Schwarz,
Silber.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
their
sophisticated
motor
control
design
and
effective
protection
features
for
both
motor
and
variable
frequency
drive
guarantee
reliable
operation.
Das
ausgeprägte
Motorsteuerungskonzept
und
die
effektiven
Schutzfunktionen
für
Motor
und
Frequenzumrichter
sichern
einen
zuverlässigen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
There
wasn't
even
one
break
at
the
first
drive
operation
at
the
end
of
October
2005
at
the
Bremer
Freimarkt.
Keine
einzige
Unterbrechung
gab
es
bei
dem
ersten
Fahrbetrieb
Ende
Oktober
2005
auf
dem
Bremer
Freimarkt.
ParaCrawl v7.1
These
powerful
tools
simplify
drive
integration,
operation
and
management,
even
in
remote
locations.
Diese
leistungsstarken
Tools
erleichtern
die
Integration,
Bedienung
und
Verwaltung
von
Speichern
auch
an
entfernten
Orten.
ParaCrawl v7.1
During
normal
drive
operation,
one
decoupler
is
engaged
and
a
gear
assigned
to
the
respective
input
shaft
is
engaged.
Im
normalen
Fahrbetrieb
ist
die
eine
Trennkupplung
geschlossen
und
ein
der
betreffenden
Eingangswelle
zugeordneter
Gang
eingelegt.
EuroPat v2
During
electric-motor
drive
operation,
power
is
transmitted
from
the
electric
motor
EM
in
two
transmission
branches
that
are
parallel
to
one
another.
Im
elektromotorischen
Fahrbetrieb
erfolgt
die
Kraftübertragung
von
der
Elektromaschine
EM
in
zwei
zueinander
parallelen
Übertragungszweigen.
EuroPat v2
The
drive
operation
is
not
always
easy
to
perform,
which
may
adversely
affect
the
accuracy
of
the
measurement.
Der
Antrieb
ist
nicht
immer
einfach
auszuführen
und
kann
sich
negativ
auf
die
Messgenauigkeit
auswirken.
EuroPat v2