Translation of "Drive package" in German
The
advantages
of
a
reliable
drive
package
for
an
elevator
are
obvious.
Die
Vorteile
eines
zuverlässigen
Antriebspakets
für
einen
Aufzug
liegen
auf
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
package
is
driven
by
package
drive
18
at
a
substantially
constant
circumferential
speed.
Die
Spule
wird
durch
einen
Spulenantrieb
18
mit
im
wesentlichen
konstanter
Umfangsgeschwindigkeit
angetrieben.
EuroPat v2
All
components
in
a
drive
package
are
integrated
into
a
well-functioning
construction.
Alle
Komponenten
eines
Antriebspakets
sind
in
eine
gut
funktionierende
Konstruktion
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
Test
Drive
Unlimited
Data
Package.
Der
vollständige
Dateiname
von
.bnk
ist
Test
Drive
Unlimited
Data
Package.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
ingenious
details
when
it
comes
to
the
aerodynamics
and
functions
for
the
Intelligent
Drive
driving
assistance
package.
Hinzu
kommen
ausgeklügelte
Details
bei
der
Aerodynamik
und
die
Funktionen
des
Fahrassistenz-Pakets
von
Intelligent
Drive.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
ingenious
details
when
it
comes
to
the
aerodynamics
and
new
functions
for
the
Intelligent
Drive
driving
assistance
package.
Hinzu
kommen
ausgeklügelte
Details
bei
der
Aerodynamik
und
neue
Funktionen
des
Fahrassistenz-Pakets
von
Intelligent
Drive.
ParaCrawl v7.1
The
main
components
of
a
conventional
drive
package
such
as
gear
box,
radiator
and
exhaust
system
are
not
needed.
Die
beim
konventionellen
Antrieb
stark
Package
bestimmenden
Komponenten
wie
Schaltgetriebe,
Kühler
und
Abgasanlage
entfallen
komplett.
ParaCrawl v7.1
Cylindrical
packages
were
made
from
untwisted
filament
yard
dtex
250
with
a
winding
device
of
the
commonly
known
type
having
a
spindle
drive
for
the
package
and
a
gear
drive
between
spindle
and
reverse
thread
shaft.
Mit
einer
Spuleinrichtung
herkömmlicher
Art
mit
Spindelantrieb
für
die
Spule
und
Zahnradgetriebe
zwischen
Spindel
und
Kehrgewindewelle
wurden
aus
einem
ungedrehten
Filamentgarn
dtex
250
zylindrische
Spulen
hergestellt.
EuroPat v2
Otherwise,
density
variations
do
occur
which
not
only
adversely
influence
the
optical
appearance
of
the
finished
wound
package,
but
also
result
in
difficulties
during
the
winding
up
operation
by
unbalance
and
noncircular
movement
of
the
tube
and
also
interferes
by
friction
on
its
circumference
during
the
drive
of
the
package.
Andernfalls
treten
Dichteunterschiede
auf,
die
nicht
nur
die
optische
Erscheinung
der
fertig
bewickelten
Spule
nachteilig
beeinflussen,
sondern
bereits
beim
Aufwickeln
durch
Unwucht
und
unrunden
Lauf
der
Spulenhülse
zu
Schwierigkeiten
führen
und
besonders
beim
Antrieb
der
Spule
an
ihrem
Umfang
durch
Friktion
stören.
EuroPat v2
Instead
of
the
direct
drive
by
motor
6,
it
is
also
known
as
an
alternative,
and
common
practice
to
drive
cross-wound
package
4
on
its
circumference
by
a
drive
or
friction
roll,
which
is
driven
at
a
constant
circumferential
speed.
Anstatt
durch
den
Motor
6
direkt
angetrieben
zu
werden,
ist
es
alternativ
auch
bekannt
und
üblich,
die
Kreuzspule
4
an
ihrem
Umfang
durch
eine
mit
konstanter
Umfangsgeschwindigkeit
angetriebene
Treibwalze
anzutreiben.
EuroPat v2
In
accordance
with
desired
values
18,
19,
which
are
predetermined
by
the
winding
program,
generators
11,
12
produce
the
respective
basic
frequencies
for
the
drive
of
the
package
and
the
drive
of
the
yarn
traversing
mechanism,
which
are
supplied
to
winding
head
control
unit
14
associated
with
control
unit
9.
Die
Generatoren
11,
12
erzeugen
entsprechend
den
durch
das
Aufspulprogramm
vorgegebenen
Sollwerten
18,
19
die
jeweiligen
Grundfrequenzen
für
den
Spulenantrieb
und
den
Changierantrieb,
welche
der
zur
Regeleinheit
9
gehörigen
Spulkopfsteuerung
14
zugeführt
werden.
EuroPat v2