Translation of "Drive position" in German
In
addition,
the
drive
has
a
position
sensor
connected
to
the
circuit.
Zusätzlich
weist
der
Antrieb
einen
mit
der
Schaltung
verbundenen
Positionssensor
auf.
EuroPat v2
Apart
from
the
drive
14,
a
position-determining
device
20
is
also
shown.
Neben
dem
Antrieb
14
ist
auch
eine
Positionsbestimmungsvorrichtung
20
gezeigt.
EuroPat v2
A
second
position
is
an
end
drive
position.
Eine
zweite
Stellung
ist
eine
Endfahrstellung.
EuroPat v2
The
starting
position
and
the
end
drive
position
are
arranged
along
the
test
axis.
Die
Anfahrstellung
und
die
Endfahrstellung
sind
entlang
der
Prüfachse
angeordnet.
EuroPat v2
The
second
partial
stretch
extends
to
a
second
end
drive
position.
Die
zweite
Teilstrecke
reicht
bis
zu
einer
zweiten
Endfahrstellung.
EuroPat v2
The
supply
of
the
actuating
additional
force
ends
in
the
end
drive
position.
In
der
Endfahrstellung
endet
die
Zufuhr
der
aktuatorischen
Zusatzkraft.
EuroPat v2
The
starting
position
and
the
end
drive
position
are
outside
or
at
the
edge
of
the
test
stretch.
Die
Anfahrstellung
und
die
Endfahrstellung
liegen
außerhalb
oder
am
Rand
der
Versuchsstrecke.
EuroPat v2
The
drive
position
is
selected
by
rotating
the
scroll
wheel.
Mittels
der
Drehung
des
Scrollrades
erfolgt
die
Auswahl
der
Fahrstufe.
EuroPat v2
Drive
position
P
is
automatically
engaged
when
the
electric
parking
brake
is
applied.
Beim
Betätigen
der
elektrischen
Parkbremse
wird
automatisch
die
Fahrstufe
P
einge-legt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
for
example
the
Intellibox
indicates
the
first
drive
position
with
'1
'.
Außerdem
zeigt
beispielsweise
die
Intellibox
die
erste
Fahrstufe
mit
'1'
an.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
circuit
breaker
can
become
operative
only
when
the
active
Drive
position
is
set.
Der
Unterbrecher
kann
z.
B.
nur
wirksam
sein,
wenn
die
aktive
Stellung
Fahrt
eingeschaltet
wird.
EuroPat v2