Translation of "Drive progress" in German
Sectoral
ministers
should
drive
progress
in
their
thematic
areas.
Fachminister
sollten
den
Fortschritt
in
ihren
jeweiligen
Fachbereichen
vorantreiben.
TildeMODEL v2018
Since
the
early
days
of
the
“Mixte”
drive
system
enormous
progress
had
been
made,
of
course.
Seit
der
Frühzeit
des
„Mixte“-Antriebs“
hat
es
freilich
enorme
Fortschritte
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Through
passion
and
problem
solving,
they
drive
continual
progress.
Durch
Leidenschaft
und
Problemlösungsstrategien
treiben
die
Teammitglieder
den
kontinuierlichen
Fortschritt
voran.
ParaCrawl v7.1
May
these
studies
drive
your
progress
in
the
great
world
of
music!
Mögen
diese
Studien
deinen
Fortschritt
in
der
großen
Welt
der
Musik
vorantreiben!
ParaCrawl v7.1
Our
unique
algorithm
creates
personalized
and
efficient
training
plans
that
drive
your
progress.
Unser
einzigartiger
Algorithmus
erstellt
personalisierte
und
effiziente
Trainingspläne,
die
deinen
Fortschritt
vorantreiben.
CCAligned v1
Today
Dell
Technologies
creates
solutions
that
drive
human
progress.
Heute
entwickelt
Dell
Technologies
Lösungen,
die
den
menschlichen
Fortschritt
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
change
will
grow
out
of
this
struggle
and
its
drive
towards
progress.
Aus
diesem
Kampf
und
seinem
Kurs
auf
den
Fortschritt
werden
die
notwendigen
Veränderungen
erwachsen.
Europarl v8
The
attention
and
peer
pressure
generated
by
the
SDGs
can
help
drive
progress.
Die
aufgrund
der
nachhaltigen
Entwicklungsziele
erzeugte
Aufmerksamkeit
und
Gruppendruck
können
dabei
helfen,
den
Fortschritt
voranzutreiben.
News-Commentary v14
This
method
will
start
at
bit
0
of
the
drive
and
progress
straight
through.
Diese
Methode
wird
in
Bit
starten
0
des
Antriebs
und
die
Fortschritte
gerade
durch.
ParaCrawl v7.1
The
Oral
Reconstruction
Foundation
exists
to
drive
progress
in
implant
dentistry
for
the
benefit
of
the
patients.
Die
Oral
Reconstruction
Foundation
soll
den
Fortschritt
in
der
Implantologie
zum
Wohle
der
Patienten
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
Bayer
helps
to
share
research
findings
among
scientists
and
drive
forward
medical
progress.
Damit
hilft
Bayer,
Forschungsergebnisse
unter
Wissenschaftlern
zu
verbreiten
und
den
medizinischen
Fortschritt
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Dell
Technologies
is
committed
to
transforming
businesses,
shaping
the
future
of
innovation
and
developing
technologies
to
drive
human
progress.
Wir
möchten
die
Zukunft
der
Innovation
mitgestalten
und
Technologien
entwickeln,
die
dem
menschlichen
Fortschritt
zugutekommen.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
people
that
fuel
the
world
economy
and
drive
worldwide
progress.
Denn
hinter
diesen
Unternehmen
stehen
die
Menschen,
die
die
weltweite
Wirtschaft
und
den
Fortschritt
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
As
pioneers
we
drive
solar
progress
with
our
own
development
division.
Als
Solarpioniere
stehen
wir
für
solaren
Fortschritt,
den
wir
mit
unserer
eigenen
Entwicklungsabteilung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
months
ahead,
the
Alliance
will
make
additional
investments
and
drive
progress
in
four
key
areas:
In
den
kommenden
Monaten
wird
die
Allianz
zusätzliche
Investitionen
tätigen
und
Fortschritte
in
vier
Schlüsselbereichen
vorantreiben:
ParaCrawl v7.1
We
drive
progress
forward
with
our
culture
of
innovation,
from
our
trainees
to
our
research
and
development
departments.
Wir
treiben
mit
unserer
Innovationskultur
den
Fortschritt
voran,
vom
Auszubildenden
bis
in
die
Entwicklungsabteilungen.
ParaCrawl v7.1
However
it
is
our
continuous
focus
on
improvement
that
helps
us
really
drive
progress.
Allerdings
ist
es
unser
kontinuierliches
Streben
nach
Verbesserungen,
mit
dem
wir
den
Fortschritt
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
As
in
the
field
of
sustainable
development,
the
European
Union
needs
to
put
its
money
where
its
mouth
is,
upholding
its
social
model
and
using
that
to
drive
progress
in
tandem
with
globalisation.
Wie
auf
dem
Gebiet
der
nachhaltigen
Entwicklung
auch
muss
die
Europäische
Union
Nägel
mit
Köpfen
machen,
ihr
soziales
Modell
aufrechterhalten
und
dieses
dazu
nutzen,
um
im
Einklang
mit
der
Globalisierung
Fortschritte
zu
erzielen.
Europarl v8
These
ideas
can
be
used
by
all
to
further
the
science
and
to
drive
progress.
Diese
Ideen
können
von
allen
genutzt
werden,
um
die
Wissenschaft
voranzubringen
und
den
Fortschritt
zu
beschleunigen.
Europarl v8
Delivering
results
in
these
key
areas,
against
specific
targets
and
commitments,
will
help
drive
forward
regional
progress.
Wir
müssen
in
diesen
Kernbereichen
konkrete
Ziele
verfolgen
und
Verpflichtungen
eingehen,
um
den
regionalen
Fortschritt
voranzubringen.
Europarl v8