Translation of "Drive range" in German
The
adjustable
range
corresponds
to
the
drive
movement
range.
Der
verstellbare
Bereich
entspricht
dem
Antriebsbewegungsbereich.
EuroPat v2
Consequently,
the
drive
range
of
the
amplifier
can
be
reduced
considerably.
Folglich
kann
der
Aussteuerbereich
des
Verstärkers
deutlich
reduziert
werden.
EuroPat v2
This
is
the
basis
to
execute
testing
over
the
complete
rail
drive
product
range.
Dies
ist
die
Grundlage
für
die
Prüfung
der
gesamten
Produktpalette
von
Schienenfahrzeugantrieben.
ParaCrawl v7.1
The
electric
drive
has
a
range
of
approximately
160
km
–
ideal
for
local
emission-free
mobility
in
urban
areas.
Die
Reichweite
beträgt
rund
160
km
–
ideal
für
eine
lokal
emissionsfreie
Mobilität
im
urbanen
Raum.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
drive
range
is
regulated
in
such
a
way
that
at
least
the
zero
torque
always
prevails
there.
Der
Bereich
Antrieb
wird
also
so
geregelt,
dass
dort
immer
mindestens
das
Nullmoment
herrscht.
EuroPat v2
Consequently,
the
drive
range
of
the
operational
amplifier
OP
1
can
be
reduced
considerably
as
compared
with
conventional
amplifiers
operated
in
chopped
mode.
Folglich
kann
der
Aussteuerbereich
des
Operationsverstärkers
OP1
gegenüber
herkömmlichen,
gechoppt
betriebenen
Verstärkern
deutlich
reduziert
sein.
EuroPat v2
Simultaneously,
it
is
ensured
that
a
feeding
carriage
ZW
does
not
drive
into
the
range
of
the
stacking
station.
Gleichzeitig
wird
sichergestellt,
dass
ein
Zuführwagen
ZW
nicht
in
den
Bereich
der
Stapelstation
einfährt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
input
drive
of
the
range
group
transmission
can
be
directly
connected
to
the
output
drive
in
the
direct
gear.
Erfingdungsgemäß
kann
im
direkten
Gang
der
Antrieb
des
Bereichsgruppengetriebes
direkt
mit
dem
Abtrieb
verbunden
werden.
EuroPat v2
E-bike
with
four-wheel
drive
creates
greater
range
(Photo:
Ethec
(ETH
Zürich))
E-Motorrad
mit
Allradantrieb
schafft
mehr
Reichweite
(Foto:
Ethec
(ETH
Zürich))
ParaCrawl v7.1
For
proof
of
feasibility
the
powertrain
concepts
Combustion
Engine
Assist
and
Two-drive
Transmission
with
Range
Extender
were
set
up....
Zum
Nachweis
der
Umsetzbarkeit
wurden
die
Antriebskonzepte
Combustion
Engine
Assist
und
Doppel-E-Antrieb
mit
Range
Extender
aufgebaut....
ParaCrawl v7.1
The
range
was
rationalized
due
to
the
April
1985
release
of
the
Mitsubishi
Magna
front-wheel
drive
range,
which
was
developed
eventually
to
replace
the
Sigma
in
Australia.
Die
Modellpalette
wurde
gestrafft,
da
im
April
1985
der
neue
Mitsubishi
Magna
mit
Frontantrieb
präsentiert
wurde,
der
den
Sigma
in
Australien
ablösen
sollte.
Wikipedia v1.0
I
drive
a
Range
Rover,
so
I
always
feel
safer
when
it's
visible.
Ich
fahre
einen
Range
Rover
und
ich
finde
es
irgendwie
sicherer,
wenn
er
in
Sichtweite
ist.
OpenSubtitles v2018
These
measures
cause
the
two
field
effect
transistors
to
operate
with
a
greater
voltage
UDS,
whereby
a
linear
gain
is
achieved
over
the
entire
drive
range.
Diese
Maßnahmen
bewirken,
daß
die
beiden
Feldeffekt-Transistoren
mit
größerer
Uos
arbeiten,
wodurch
eine
lineare
Verstärkung
über
den
gesamten
Ansteuerbereich
erreicht
wird.
EuroPat v2