Translation of "Drive requirements" in German
Therefore,
the
universal
joint
shafts
are
always
individually
customized
to
the
specific
drive
requirements.
Die
Gelenkwellen
werden
dabei
stets
individuell
auf
die
spezifischen
Antriebsanforderungen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Your
requests
and
requirements
drive
us
forward,
and
for
that
we
are
very
grateful.
Ihre
Wünsche
und
Forderungen
treiben
uns
vorwärts
und
wir
sind
Ihnen
dafür
dankbar.
ParaCrawl v7.1
If
the
drive
meets
these
requirements,
start
by
making
a
full
backup.
Wenn
das
Laufwerk
diese
Anforderungen
erfüllt,
erstellen
Sie
zuerst
eine
vollständige
Sicherung.
ParaCrawl v7.1
For
highly
dynamic
drive
requirements,
or
for
special
solutions
like
the
hexapod
system,
Pfaff-silberblau
also
supplies
lifting
elements
with
ball
screws.
Bei
hochdynamischen
Antriebsanforderungen
oder
für
Sonderlösungen
wie
dem
Hexapod-System
liefert
Pfaff-silberblau
die
Hubelemente
auch
mit
Kugelumlaufspindel.
ParaCrawl v7.1
The
fill-controlled
fluid
couplings
will
be
used
in
a
6,4
MW
belt
conveyor
drive
with
demanding
requirements.
Die
füllungsgesteuerten
Kupplungen
kommen
zukünftig
in
einem
6,4
MW
leistungsstarken
Gurtfördererantrieb
mit
anspruchsvollen
Anforderungen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Our
curiosity
and
your
requirements
drive
us
down
new
paths.
Unsere
Neugier
und
Ihre
Anforderungen
treiben
uns
an,
immer
wieder
neue
Wege
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Ultimately
it
is
choice
and
purchasing
decisions
at
the
end
of
a
market
that
drive
its
requirements
and
needs
upstream,
and
it
is
these
choices
made
by
consumers
that
enable
businesses
to
decide
where
to
focus
investment
and
innovation
in
order
to
be
successful.
Letztlich
prägen
Nachfrage
und
Kaufentscheidungen
auf
den
Verbraucherendmärkten
die
Anforderungen
und
Bedürfnisse
auf
den
vorgelagerten
Märkten,
und
eben
diese
Verbraucherentscheidungen
unterstützen
die
Unternehmen
bei
dem
zielgerichteten
Einsatz
von
Investition
und
Innovation
und
somit
einem
höheren
Geschäftserfolg.
EUbookshop v2
Units
to
be
driven
on
the
drive
side,
which
have
approximately
equal
moments
of
inertia,
are
advantageous,
because
the
drive
requirements
of
the
printing
press
can
thus
be
met
with
a
few
motor
sizes
and
preferably
with
a
single
motor
size.
Vorteilig
sind
auf
der
Antriebsseite
jeweils
anzutreibende
Einheiten,
die
etwa
gleiche
Trägheitsmomente
aufweisen,
so
dass
mit
wenigen
Motorgrößen,
vorzugsweise
einer
einzigen
Motorgröße,
die
Antriebsanforderungen
der
Druckmaschine
abgedeckt
werden
können.
EuroPat v2
Since
the
drive
data
network
constitutes
the
backbone
of
the
communication
in
the
drive
system,
high
requirements
are
placed
on
its
reliability
and
availability.
Da
das
Antriebsdatennetz
das
Rückgrad
der
Kommunikation
im
Antriebssystem
darstellt,
sind
hohe
Anforderungen
an
seine
Zuverlässigkeit
und
Verfügbarkeit
gestellt.
EuroPat v2
The
same
problem
is
found
in
a
hydrostatically
driven
wheel
hub
drive
which
is
known
from
ER-A-13
60
296,
and,
in
which,
in
addition
to
two
different
planet
steps,
the
drive
requirements
are
defined
by
the
power
range
of
the
driving
hydraulic
motor.
Dasselbe
Problem
ergibt
sich
bei
einem
aus
der
FR-A-13
60
296
bekannten
hydrostatisch
betriebener
Radnabenantrieb,
bei
dem
zusätzlich
zu
zwei
unterschiedlichen
Planetenstufen
die
Antriebsanforderungen
durch
den
Leistungsbereich
des
antreibenden
Hydromotors
bestimmt
ist.
EuroPat v2
A
motor
mounting
plate
is
provided
as
separate
plastic
injection
molded
part,
so
that
it
can
be
formed
with
high
dimensional
accuracy
from
another
plastic
particularly
suited
to
the
drive
requirements.
Eine
Motorhalteplatte
ist
als
getrennt
aus
Kunststoff
spritzgeformtes
Teil
vorgesehen,
so
daß
sie
aus
einem
anderen,
den
Antriebsanforderungen
besonders
angepaßten
Kunststoff
mit
hoher
Maßgenauigkeit
geformt
werden
kann.
EuroPat v2
Any
way,
you
can
stay
for
sure
that
there
are
definitely
one
design
of
USB
flash
drive
meet
your
requirements.
Jede
Art
und
Weise,
können
Sie
sicher
bleiben,
dass
es
auf
jeden
Fall
ein
Design
von
USB-Flash-Laufwerk
Ihren
Anforderungen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
This
enabled
a
specific
tailored
concept
to
be
formulated
that
considered
drive
requirements,
model
size
and
characteristics
right
from
the
start.
So
konnte
von
Anfang
an
ein
exakt
zugeschnittenes
Konzept
erstellt
werden,
das
Antriebsanforderungen,
Modellgröße
und
Eigenschaften
ideal
miteinander
verband.
ParaCrawl v7.1