Translation of "Drive speed" in German
Where'd
you
learn
to
drive
under
the
speed
limit
like
that?
Wo
hast
du
gelernt,
so
unter
dem
Tempolimit
zu
fahren?
OpenSubtitles v2018
In
the
case
of
this
type
of
production
the
drive
speed
amounts
of
7/8
of
the
cylinder
speed.
Die
Antriebsgeschwindigkeit
beträgt
bei
dieser
Produktionsart
7/8
der
Zylindergeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
motor
drive
is
best
switched
off
when
the
drive
shaft
speed
is
zero.
Der
Motorantrieb
ist
günstigerweise
abzuschalten,
wenn
die
Drehzahl
des
Antriebs
Null
ist.
EuroPat v2
Each
of
the
flyweights
generates
a
centrifugal
force
rotating
at
drive
speed.
Jedes
der
Fliehgewichte
erzeugt
eine
mit
der
Antriebsdrehzahl
umlaufende
Fliehkraft.
EuroPat v2
Both
drive
methods
can
be
used
for
a
constant
drive
speed
of
the
rotating
body.
Beide
Antriebe
lassen
sich
für
eine
konstante
Antriebsdrehzahl
des
Rotationskörpers
einsetzen.
EuroPat v2
When
the
slack
decreases,
the
drive
speed
is
reduced.
Verringert
sich
der
Durchhang,
wird
die
Antriebsdrehzahl
herabgesetzt.
EuroPat v2
It
also
can
be
imagined
that
the
belt
drive
speed
be
maintained
constant
at
least
temporarily.
Es
ist
auch
denkbar,
die
Riemenantriebsgeschwindigkeit
zumindest
zeitweise
konstant
zu
halten.
EuroPat v2
Also,
the
belt
drive
speed
again
can
be
varied
in
function
of
the
lap
diameter.
Auch
diese
Riemenantriebsgeschwindigkeit
kann
wiederum
in
Abhängigkeit
vom
Wickeldurchmesser
variabel
sein.
EuroPat v2
On
the
high
pressure
side
9,
the
delivery
pressure
of
the
pump
increases
with
increasing
drive
speed.
An
der
Hochdruckseite
9
steigt
der
Förderdruck
der
Pumpe
mit
zunehmender
Antriebsdrehzahl
an.
EuroPat v2
The
drive
speed
of
the
coiling
band
is
no
longer
so
accurately
controllable.
Die
Antriebsgeschwindigkeit
des
Wickelbandes
ist
nicht
mehr
so
genau
kontrollierbar.
EuroPat v2
Because
of
drive
speed
vA,
a
transfer
rail
20
can
vibrate.
Aufgrund
der
Antriebsgeschwindigkeit
v
A
kann
eine
Transferschiene
20
zu
Schwingungen
angeregt
werden.
EuroPat v2
The
corrected
drive
speed
is
stored
and
is
used
for
the
next
closing
action
of
the
window
pane.
Die
korrigierte
Antriebsgeschwindigkeit
wird
abgespeichert
und
für
das
nächste
Schließen
der
Fensterscheibe
verwendet.
EuroPat v2
With
this
regulator
the
rotational
drive
speed
of
the
motor
2
can
be
held
constant.
Mit
diesem
wird
die
Antriebsdrehzahl
des
Motors
2
konstant
gehalten.
EuroPat v2
The
drive
speed
is
reduced
to
the
positioning
speed.
Die
Antriebsgeschwindigkeit
wird
auf
Positioniergeschwindigkeit
verringert.
EuroPat v2
The
dowel
ejector
rods
are
connected
with
their
drive
through
high-speed
coupling
means.
Die
Dübel-Ausstoßstangen
sind
über
eine
Schnellkupplung
mit
dem
Antrieb
verbunden.
EuroPat v2
Each
rotary
star
18
is
equipped
with
a
separate
drive
whose
speed
of
rotation
is
continuously
adjustable.
Jeder
Drehstern
18
ist
mit
einem
gesonderten
Antrieb
mit
kontinuierlich
einstellbarer
Drehzahl
ausgerüstet.
EuroPat v2
Your
outdoor
application
requires
a
variable
speed
drive?
Ihre
Außenanwendung
erfordert
einen
drehzahlvariablen
Antrieb?
CCAligned v1
You
have
to
drive
to
the
speed
limit
as
close
as
possible.
Du
musst
so
nah
wie
möglich
an
die
erlaubte
Höchstgeschwindigkeit
fahren.
CCAligned v1