Translation of "Drive spindle" in German
The
output
of
the
AND
gate
17
leads
to
the
spindle
drive.
Der
Ausgang
der
weiteren
AND-Schaltung
17
führt
zum
Spindelantrieb.
EuroPat v2
The
drive
of
the
spindle
nut
therefore
continues
without
interruption.
Der
Antrieb
der
Spindelmutter
wird
also
nicht
unterbrochen.
EuroPat v2
When
the
drive
spindle
39
rotates
the
spindle
nut
43
must
therefore
move
upwardly.
Bei
sich
drehender
Antriebsspindel
39
muss
sich
die
Spindelmutter43
daher
nach
oben
bewegen.
EuroPat v2
The
gear
provided
for
this
purpose
is
a
spindle
drive
which
acts
on
a
cap
nut.
Das
hierfür
vorgesehene
Getriebe
ist
ein
Spindeltrieb,
der
auf
eine
Überwurfmutter
wirkt.
EuroPat v2
The
spindle
drive
continues
to
move
the
guide
casing
9
downwards.
Der
Spindelantrieb
bewegt
jedoch
das
Führungsgehäuse
9
weiter
vertikal
nach
unten.
EuroPat v2
The
drive
spindle
is
designed
as
a
ball
cage
in
the
area
of
displacement
of
the
sleeve.
Im
Verschiebebereich
der
Hülse
ist
die
Antriebsspindel
als
Kugelkäfig
ausgebildet.
EuroPat v2
A
drive
spindle
20
is
arranged
concentrically
with
the
drive
shaft
15
and
inside
it.
Eine
Antriebsspindel
20
ist
konzentrisch
zur
Antriebswelle
15
und
in
dieser
angeordnet.
EuroPat v2
The
spindle
drive
ST
of
the
operating
leg
BS
is
allocated
to
the
second
spindle
section
4.2.
Der
Spindeltrieb
ST
des
Betriebsstranges
BS
ist
dem
zweiten
Spindelabschnitt
4.2
zugeordnet.
EuroPat v2
A
drive
spindle
38
is
connected
between
the
working-part
table
5
and
roll-circle
member
4.
Eine
Antriebswelle
38
ist
mit
dem
Werkstücktisch
5
bzw.
dem
Rollbogen
4
verbindbar.
EuroPat v2
A
spindle
drive
of
this
type
is
known
from
DE-PS
34
38
309.
Ein
derartiger
Spindelantrieb
ist
aus
der
DE-PS
34
38
309
bekannt.
EuroPat v2
The
spindle
drive
41
is
connected
with
a
hydraulic
spindle
drive
motor
42.
Der
Spindeltrieb
41
ist
mit
einem
hydraulischen
Spindelantriebsmotor
42
verbunden.
EuroPat v2
A
spindle
drive
can
be
provided
for
adjustment
of
the
bracket.
Zur
Verstellung
des
Halters
kann
ein
Spindeltrieb
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
spindle
drive
can
be
provided
on
the
bracket
for
the
vertical
adjustment
of
the
guide
elements.
Dabei
kann
zur
senkrechten
Verstellung
der
Führungselemente
am
Halter
ein
Spindelantrieb
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
tool
comprises
a
tool
head
containing
a
drive
spindle.
Das
Werkzeug
umfaßt
einen
eine
Antriebsspindel
enthaltenden
Werkzeugkopf.
EuroPat v2
The
spindle
14
is
driven
by
means
of
the
spindle
drive
27.
Die
Spulspindel
14
wird
mittels
dem
Spindelantrieb
27
angetrieben.
EuroPat v2
The
receiving
space
13,
accommodating
the
drive
spindle
30,
is
closed
off
by
sealing
elements
73
.
Der
die
Antriebsspindel
30
aufnehmende
Aufnahmeraum
13
ist
durch
Dichtelemente
73
verschlossen.
EuroPat v2
Other
coupling
elements
24
can
be
used
between
the
drive
and
drive
spindle.
Andere
Kupplungselemente
24
zwischen
Antrieb
und
Antriebsspindel
sind
einsetzbar.
EuroPat v2
A
spindle
drive
unit
like
this
is
known
from
the
DE
28
22
560
A1.
Ein
solcher
Spindeltrieb
ist
aus
der
DE
28
22
560
A1
bekannt.
EuroPat v2
Suitably,
at
least
one
adjusting
drive
is
constituted
by
a
spindle
drive.
Zweckmäßigerweise
ist
zumindest
ein
Stellantrieb
durch
einen
Spindelantrieb
gebildet.
EuroPat v2
A
respective
spindle
drive
can,
for
example,
include
at
least
one
adjusting
motor
provided
on
a
spindle.
Ein
jeweiliger
Spindelantrieb
kann
beispielsweise
wenigstens
einen
auf
einer
Spindel
vorgesehenen
Stellmotor
umfassen.
EuroPat v2