Translation of "Drive testing" in German
Coming
up
with
questions,
researching,
and
testing
drive
many
STEM
projects.
Durch
die
Beantwortung
von
Fragen,
Recherchen
und
Tests
werden
viele
STEM-Projekte
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Now
you
are
ready
to
publish
your
website
video
gallery
online
or
to
a
local
drive
for
testing.
Jetzt
können
Sie
Ihre
Video-Galerie
online
oder
lokal
veröffentlichen,
um
die
Inhalte
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Data
sets
are
available
for
all
levels
of
autonomous
drive
testing
complexity
–
freeway,
complex
urban,
complex
parking,
and
more.
Es
stehen
Datensätze
für
alle
Komplexitätsebenen
der
Tests
zum
autonomen
Fahren
zur
Verfügung
–
Autobahn,
komplexe
städtische
Umgebung,
komplexes
Parken
und
vieles
andere
mehr.
ParaCrawl v7.1
Assemblies
for
electric
drive
units,
automated
testing
and
integrated
production
lines
for
stationary
and
mobile
battery
storage
systems
are
only
some
of
the
promising
ideas
for
tomorrow's
battery
production.
Baugruppen
für
E-Antriebseinheiten,
automatisierte
Prüfverfahren
und
integrierte
Produktionslinien
für
stationäre
und
mobile
Batteriespeicher
sind
vielversprechende
Ideen
für
die
Batterieherstellung
von
morgen.
ParaCrawl v7.1
As
lighting
also
plays
a
key
role
on
the
road
to
automated
and
autonomous
mobility,
Mercedes-Benz
's
"Intelligent
World
Drive"
is
additionally
testing
a
prototype
headlamp
featuring
innovative
DIGITAL
LIGHT
technology.
Da
Licht
auf
dem
Weg
zur
automatisierten
und
autonomen
Mobilität
ebenfalls
eine
zentrale
Rolle
spielt,
testet
Mercedes-Benz
beim
"Intelligent
World
Drive"
auch
einen
Scheinwerfer-Prototyp
der
innovativen
"DIGITAL
LIGHT"-Technologie.
ParaCrawl v7.1
During
any
certification
test,
the
SAP
consultant
monitors
and
logs
the
test
results,
while
your
engineers
drive
the
actual
testing,
including
the
integration
set-up
and
data
exchange.
Bei
jedem
Test
überwacht
und
protokolliert
der
SAP-Berater
die
Ergebnisse,
während
Ihre
Mitarbeiter
die
eigentlichen
Tests
durchführen,
einschließlich
Integrationseinrichtung
und
Datenaustausch.
ParaCrawl v7.1
Examples
for
methods
and/or
corresponding
dynamometers
which
the
invention
intends
to
improve
have
already
been
described
in
AT
508
031
B1
or
Bauer
R.,
“New
Methodology
for
Dynamic
Drive
Train
Testing”
in
Proceedings
of
the
Symposium
on
International
Automotive
Technology,
pp.
1-6,
2011,
reference
to
which
is
made
in
particular
with
regard
to
control
of
the
load
machines
in
the
context
of
methods
and/or
a
chassis
dynamometer
of
the
present
type.
Beispiele
für
Verfahren
bzw.
entsprechende
Prüfstände,
deren
Verbesserung
die
Erfindung
anstrebt,
wurden
bereits
in
der
AT
508
031
B1
oder
in
Bauer
R.,
"New
Methodology
for
Dynamic
Drive
Train
Testing"
in
Proceedings
of
the
Symposium
on
International
Automotive
Technology,
S.
1-6,
2011,
beschrieben,
auf
welche
insbesondere
hinsichtlich
der
Regelung
der
Belastungsmaschinen
im
Rahmen
eines
Verfahrens
bzw.
eines
Fahrzeugprüfstands
der
vorliegenden
Art
verwiesen
wird.
EuroPat v2
Since
the
measuring
device
additionally
comprises
the
energy
supply
unit
for
the
control
drive,
testing
of
the
circuit
breaker
can
be
performed
irrespective
of
whether
or
not
there
is
a
corresponding
energy
supply
unit
available
in
situ
for
the
control
drive
of
the
circuit
breaker.
Indem
die
Messvorrichtung
zusätzlich
die
Energieversorgungseinheit
für
den
Steuerantrieb
umfasst,
kann
der
Test
des
Leistungsschalters
unabhängig
davon
durchgeführt
werden,
ob
vor
Ort
eine
entsprechende
Energieversorgungseinheit
für
den
Steuerantrieb
des
Leistungsschalters
vorhanden
ist
oder
nicht.
EuroPat v2
Preferably
the
control
drive
of
that
testing
valve
arrangement
is
also
remotely
controllable,
more
specifically
by
means
of
the
evaluation
unit
autonomously
and/or
by
means
of
the
data
interface.
Vorzugsweise
ist
der
Steuerantrieb
dieser
Prüfventilanordnung
ebenfalls
fernsteuerbar,
und
zwar
mittels
der
Auswerteinheit
autonom
und/oder
mittels
der
Datenschnittstelle.
EuroPat v2
Assemblies
for
electric
drive
units,
automated
testing
and
integrated
production
lines
for
stationary
and
mobile
battery
storage
systems
are
only
some
of
the
promising
ideas
for
tomorrow’s
battery
production.
Baugruppen
für
E-Antriebseinheiten,
automatisierte
Prüfverfahren
und
integrierte
Produktionslinien
für
stationäre
und
mobile
Batteriespeicher
sindvielversprechende
Ideen
für
die
Batterieherstellung
von
morgen.
ParaCrawl v7.1
When
you
are
ready
to
publish
your
slider
online
or
to
a
local
drive
for
testing
you
should
go
to
"Gallery/Publish
".
Wenn
Sie
bereit
sind,
Ihren
slider
online
zu
veröffentlichen,
oder
auf
einem
lokalen
Laufwerk
zu
testen
gehen
Sie
zu
"Galerie
/
Veröffentlichen"
.
ParaCrawl v7.1
He
failed
to
pass
his
driving
test.
Er
hat
die
Fahrprüfung
nicht
bestanden.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
isn't
likely
to
pass
the
driving
test.
Tom
hat
keine
guten
Aussichten,
die
Fahrprüfung
zu
bestehen.
Tatoeba v2021-03-10
This
should
eventually
result
in
raising
the
level
of
harmonisation
of
driving
tests
throughout
the
EU
and
the
EEA.
Dadurch
dürften
die
Fahrprüfungen
in
der
EU
und
im
EWR
stärker
harmonisiert
werden.
TildeMODEL v2018
Here's
a
driver's
licence...
this
proves
I've
passed
a
driving
test.
Hier
ist
ein
Führerschein,
er
beweist,
ich
bestand
eine
Fahrprüfung.
OpenSubtitles v2018
This
should
contribute
to
increasing
similarities
between
driving
tests
throughout
the
EU.
Dadurch
werden
die
Fahrprüfungen
in
der
EU
einander
ähnlicher.
TildeMODEL v2018
She
didn't
pass
her
driving
test.
Sie
ist
durch
die
Fahrprüfung
gerasselt.
OpenSubtitles v2018