Translation of "Drive torque" in German
This
augmented
pressure
is
proportional
to
the
drive
torque
of
the
magazine
drum.
Dieser
hochgesetzte
Druck
ist
proportional
dem
Antriebsmoment
der
Speichertrommel.
EuroPat v2
Drive
torque
may
be
transmitted
by
means
of
a
chain
86
or
the
like.
Das
Antriebsmoment
wird
z.B.
mittels
einer
umlaufenden
Kette
86
übertragen.
EuroPat v2
The
acting
drive
torque
is
zero
on
all
driven
wheels.
An
allen
angetriebenen
Rädern
ist
das
angreifende
Antriebsmoment
Null.
EuroPat v2
The
rotary
table
is
equipped
with
a
direct
torque
drive.
Der
Rundtisch
wird
direkt
mit
einem
Torque-Antrieb
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
How
long
can
the
drive
deliver
its
torque?
Wie
lange
kann
der
Antrieb
sein
Drehmoment
abgeben?
CCAligned v1
It
splits
the
drive
torque
between
the
front
and
rear
axle
at
a
ratio
of
45
to
55.
Es
verteilt
das
Antriebsmoment
im
Verhältnis
45
zu
55
auf
Vorder-
und
Hinterachse.
ParaCrawl v7.1
The
drive
torque
of
the
ring
gear
160
is
transferred
to
the
spindle.
Das
Antriebsmoment
des
Hohlrades
160
wird
auf
die
Spindel
übertragen
werden.
EuroPat v2
It
comes
as
standard
with
disengageable
ASC,
which
adapts
the
drive
torque
to
the
road
situation.
Sie
kommt
bereits
serienmäßig
mit
abschaltbaren
ASC,
das
das
Antriebsmoment
fahrsituationsabhängig
adaptiert.
ParaCrawl v7.1
The
low
friction
values
of
the
new
lead
screw
nut
system
assure
the
required
low
drive
torque.
Die
niedrigen
Reibwerte
des
neuen
Spindel-Mutter-Systems
sorgen
für
das
benötigte
geringe
Antriebsmoment.
ParaCrawl v7.1
The
graph
113
shows
the
drive
torque
which
is
generated
by
the
drive
unit.
Der
Graph
113
zeigt
das
vom
Antriebsaggregat
erzeugte
Antriebsmoment.
EuroPat v2
The
increase
in
drive
torque
may
also
be
smaller
than
the
torque
shortfall.
Die
Steigerung
des
Antriebsmoments
kann
auch
kleiner
sein
als
der
Momentenfehlbetrag.
EuroPat v2
This
slip
is
a
function
of
the
drive
torque
that
is
to
be
transmitted.
Dieser
Schlupf
ist
eine
Funktion
des
zu
übertragenden
Antriebsmoments.
EuroPat v2
In
that
way,
a
drive
torque
of
the
drive
unit
is
diverted
to
the
intermediate
gear.
Damit
wird
ein
Antriebsmoment
der
Antriebsmaschine
auf
den
Zwischengang
umgeleitet.
EuroPat v2
At
least
one
of
the
hollow
cylinders
63
can
be
acted
upon
by
a
drive
with
a
torque.
Zumindest
einer
der
Hohlzylinder
63
ist
von
einem
Antrieb
mit
einem
Drehmoment
beaufschlagbar.
EuroPat v2
In
this
case,
an
acceleration
and
an
associated
drive
torque
are
preferably
detected.
Hierbei
wird
vorzugsweise
eine
Beschleunigung
erfasst,
sowie
ein
zugehöriges
Antriebsmoment.
EuroPat v2