Translation of "Drive up" in German
Based
on
forecasts
of
diminishing
supplies,
importers
drive
up
prices.
Werden
abnehmende
Vorräte
prognostiziert,
treiben
die
Importeure
die
Preise
hoch.
Europarl v8
Health-care
costs
could
drive
fiscal
deficits
up
further.
Die
Kosten
für
die
Krankenversorgung
könnten
die
Haushaltsdefizite
weiter
in
die
Höhe
treiben.
News-Commentary v14
At
present
they
can
drive
for
up
to
74
hours
a
week.
Heute
dürfen
sie
bis
zu
74
Wochenstunden
fahren.
TildeMODEL v2018
I
was
startled
because
I
hadn't
heard
a
car
drive
up.
Hammond
left
his
car
a
quarter-mile
down
the
road.
Ich
war
etwas
erschrocken,
weil
ich
gar
keinen
Wagen
vorfahren
hörte.
OpenSubtitles v2018
I'll
phone
Ellen,
tell
her
we'll
drive
up
tomorrow
afternoon.
Ich
rufe
Ellen
an
und
sage
ihr,
dass
wir
morgen
kommen.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
and
your
husband
drive
up
this
morning?
Kommen
Sie
doch
heute
mit
Ihrem
Mann
vorbei.
OpenSubtitles v2018
You're
not
really
gonna
go
out
again
and
drive
up
to
the
diner,
are
you?
Sie
werden
nicht
nochmal
ausgehen
und
zum
Lokal
fahren,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
think
we
had
better
not
drive
up,
sir.
Es
ist
besser,
wir
fahren
nicht
direkt
vors
Haus.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
drive
up
the
line
a
ways
and
take
a
squint?
Fahren
wir
doch
die
Drähte
entlang
und
kucken
mal.
OpenSubtitles v2018
I'd
just
love
to
drive
up
in
a
Packard
car
and
see
that
Sally.
Ich
würde
gern
in
einem
Packard
vorfahren
und
diese
Sally
sehen.
OpenSubtitles v2018
You
know
when
and
where
to
drive
up
with
the
truck?
Wissen
Sie,
wann
und
wo
Sie
den
Lkw
vorfahren
sollen?
OpenSubtitles v2018
Wanted
me
to
drive
him
up
the
mountain.
Ich
sollte
ihn
rauf
auf
den
Berg
fahren.
OpenSubtitles v2018
Secondly,
legal
representation
will
inevitably
drive
up
the
costs
of
the
procedure.
Zweitens
würde
die
Hinzuziehung
eines
Anwalts
die
Kosten
zwangsläufig
in
die
Höhe
treiben.
TildeMODEL v2018