Translation of "Drive voltage" in German
Its
signal
is
used
to
control
the
drive
voltage
of
the
electric
motor
of
the
hose
pump.
Dessen
Signal
wird
zur
Steuerung
der
Antriebsspannung
des
Schlauchpumpen-Elektromotors
genutzt.
EuroPat v2
The
drive
voltage
is
applied
between
the
two
outer
hemispheres.
Die
Antriebsspannung
wird
zwischen
den
beiden
äußeren
Hemisphären
angelegt.
EuroPat v2
The
drive
voltage
which
has
been
mentioned
must
be
produced
between
its
gate
connection
G
and
its
source
connection.
Zwischen
seinem
Gate-Anschluss
G
und
seinem
Source-Anschluss
muss
die
erwähnte
Ansteuerspannung
erzeugt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
highest
drive
voltage
Ua
should
be
applied.
In
diesem
Fall
ist
die
höchste
Ansteuerspannung
Ua
aufzuwenden.
EuroPat v2
They
will
also
drive
suitable
solid
state
relays
to
drive
mains
voltage
indicators.
Sie
werden
auch
passende
Relais
des
festen
Zustands
steuern,
Hauptstromspannungshinweise
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
Only
then,
subsequent
to
disconnection
of
the
drive
voltage,
is
the
radiography
voltage
applied
for
the
necessary
exposure
period.
Erst
dann
wird
nach
Abschaltung
der
Antriebsspannung
die
Aufnahmespannung
für
die
erforderliche
Belichtungsdauer
angelegt.
EuroPat v2
Said
layers
are
characterized
by
a
remarkably
high
brightness
in
combination
with
a
small
drive
voltage.
Sie
zeichnen
sich
auch
durch
eine
bemerkenswert
große
Helligkeit
bei
gleichzeitig
kleiner
Ansteuerspannung
aus.
EuroPat v2
If
a
drive
voltage
is
applied
to
the
cell,
the
display
becomes
bright.
Legt
man
eine
Ansteuerspannung
an
die
Zelle
an,
so
wird
die
Anzeige
hell.
EuroPat v2
The
product
of
the
measured
values
of
the
drive
current
I
and
the
drive
voltage
U
is
formed
in
the
multiplier
29.
Im
Multiplizierer
29
wird
aus
den
Meßwerten
von
Antriebsstrom
I
und
Antriebsspannung
U
das
Produkt
gebildet.
EuroPat v2
The
pulse-width-modulated
drive
voltage
generated
by
the
control
device
5
is
present
on
the
reset
input
of
the
flip-flop
8
.
Die
von
der
Steuereinrichtung
5
erzeugte
pulsweitenmodulierte
Ansteuerspannung
liegt
am
Reset-Eingang
des
Flip-Flops
8
an.
EuroPat v2
For
the
motor-driven
adjustment
of
the
tailgate,
generally
the
same
drive
voltage
is
applied
to
the
two
spindle
drives.
Zur
motorischen
Verstellung
der
Heckklappe
werden
die
beiden
Spindelantriebe
regelmäßig
mit
derselben
Antriebsspannung
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
characteristic
curve,
in
turn,
is
dependent
upon
additional
parameters,
for
example
on
an
applied
electric
drive
voltage.
Die
Kennlinie
ist
ihrerseits
von
weiteren
Parametern
abhängig,
beispielsweise
von
einer
angelegten
elektrischen
Antriebsspannung.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
electric
drive,
this
means
for
example
that
the
electric
drive
voltage
is
switched
off.
Im
Fall
eines
elektrischen
Antriebs
bedeutet
dieses
beispielsweise,
daß
die
elektrische
Antriebsspannung
abgeschalten
wird.
EuroPat v2
In
this
exemplary
embodiment,
the
drive
voltage
of
the
piezo
actuator
of
the
height
adjustment
of
the
microscope
objective
is
altered
in
the
ranges
defined
beforehand.
Dabei
wird
die
Ansteuerspannung
des
Piezoaktuators
der
Höhenverstellung
des
Mikroskopobjektives
in
den
vorab
definierten
Bereichen
verändert.
EuroPat v2