Translation of "Driveable" in German

For this reason, a driveable patient couch 21 is allocated to the central foot 1.
Aus diesem Grunde ist auch dem Zentralfuß 1 eine fahrbare Patientenliege 21 zugeordnet.
EuroPat v2
Preferably, the pump is driveable in particular by a reciprocating movement.
Besonders bevorzugt ist die Pumpe durch eine hin- und hergehende Bewegung antreibbar.
EuroPat v2
The rollers of the transfer means are driveable by an electric motor.
Die Rollen der Übergabemittel sind ebenfalls mittels eines Elektromotors antreibbar.
EuroPat v2
At this stage, the individual type wheels 19 are freely driveable.
In diesem Stadium sind die einzelnen Typenräder 19 frei antreibbar.
EuroPat v2
The transport arm 21 is mounted and driveable in a special way.
Der Transportarm 21 ist in besonderer Weise gelagert und antreibbar.
EuroPat v2
The farmhouse is reached by paved roads comfortably driveable with any kind of car.
Man erreicht das Landhaus über asphaltierte und leicht mit dem Auto befahrbare Straßen.
ParaCrawl v7.1
The cam disc can be driveable by means of an electric motor, for example.
Die Kurvenscheibe kann beispielsweise mittels eines Elektromotors antreibbar sein.
EuroPat v2
It is preferable here for each pushing-in element to be driveable individually and independently of other pushing-in elements.
Dabei sind vorzugsweise jedes Einschubelement individuell und unabhängig von anderen Einschubelementen antreibbar.
EuroPat v2
The heave carriage is disposed on this carriage guide in a traversable and driveable manner.
Auf dieser Schlittenführung ist der Heave-Schlitten translatorisch verfahrbar und antreibbar angeordnet.
EuroPat v2
Are there Limits in Cutting Length, Driveable Foil Length?
Gibt es eine Begrenzung in der Schneidelänge, der ansteuerbaren Folienlänge?
CCAligned v1
An advantageous refinement of the invention consists in track elements being driveable, i.e.
Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, dass Spurelemente antreibbar sind.
EuroPat v2
Their short-term goal is to have a driveable car by December 2017.
Ihr kurzfristiges Ziel ist es, bis Dezember 2017 ein fahrbereites Auto fertigzustellen.
ParaCrawl v7.1
With 5738m it would be the highest driveable pass.
Mit 5738m wäre es der höchste befahrbare Pass überhaupt.
ParaCrawl v7.1
The road leading to the villa is paved and comfortably driveable.
Die Straße, die zur Villa führt, ist asphaltiert und leicht befahrbar.
ParaCrawl v7.1
This includes hoists, transport equipment, driveable motorised cable reels, railways engines and agricultural equipment.
Hierzu zählen Hebezeuge, Transportanlagen, fahrbare Motorkabeltrommeln, Bahnmotoren und landwirtschaftliche Geräte.
ParaCrawl v7.1
Using the structured electrode 24, predetermined transducer elements 22 are combined into separately driveable groups.
Mit der strukturierten Elektrode 24 werden vorgegebene Wandlerelemente 22 zu getrennt ansteuerbaren Gruppen zusammengefaßt.
EuroPat v2
The supporting journals and conveying journals can be driveable in a suitable way in order to execute the axial movements.
Die Tragzapfen bzw. Fördertragzapfen können in geeigneter Weise zur Durchführung der Axialbewegungen antreibbar sein.
EuroPat v2
The friction wheels may be driveable for example by way of individual motoric drives or together via a coupling gear.
Die Reibräder können beispielsweise mittels einzelner motorischer Antriebe oder gemeinsam über ein Koppelgetriebe antreibbar sein.
EuroPat v2
The villa is reached through paved roads comfortably driveable with any kind of car.
Man erreicht die Villa über eine asphaltierte Straße, die mit jedem Fahrzeutyp befahrbar ist.
ParaCrawl v7.1
The mobileH3S enables realistic interactive simulation of vehicle sounds in actual driveable vehicles.
Das mobileH3S ermöglicht eine realistische, interaktive Simulation des Fahrzeuggeräuschs in realen, fahrbereiten Fahrzeugen.
ParaCrawl v7.1