Translation of "Driveline components" in German

Diese Fälle sind vom Hersteller zu ermitteln und der Genehmigungsbehörde mitzuteilen.

Das gilt für den Fahrer und ebenso für die Antriebskomponenten.

Damit verlängern Sie die Lebensdauer aller Antriebskomponenten des Prüfstands.

Die Genehmigungsbehörde kann zu dem Schluss gelangen, dass der höchste Drehmomentverlust der Getriebefamilie, Drehmomentwandlerfamilie, Familie von sonstigen Drehmoment übertragenden Bauteilen oder Familie von zusätzlichen Bauteilen des Antriebsstrangs durch zusätzliche Prüfungen am besten zu bestimmen ist.

Dieses Instrument sollte so konzipiert sein, dass es auf den Daten basiert, die die Merkmale der Bauteile, selbstständigen technischen Einheiten und Systeme widerspiegeln, die eine erhebliche Auswirkung auf die CO2-Emissionen und den Kraftstoffverbrauch von schweren Nutzfahrzeugen haben – Motoren, Getriebe und weitere Antriebskomponenten, Achsen, Reifen, Aerodynamik und Hilfseinrichtungen.

Sind Einrichtungen oder Merkmale vorhanden, die in Absatz 9 nicht aufgeführt sind, aber die Leistung stark beeinflussen, so muss sie der Hersteller nach den anerkannten Regeln der Technik feststellen und der Genehmigungsbehörde mitteilen.

Im Familienkonzept werden Kriterien und Parameter festgelegt, die die Hersteller in die Lage versetzen sollen, Getriebe, Drehmomentwandler, sonstige Drehmoment übertragende Bauteile oder zusätzliche Bauteile des Antriebsstrangs in Familien und Typen mit ähnlichen oder gleichen CO2-relevanten Daten einzuteilen.

Federal-Mogul ist ein international aufgestelltes Unternehmen, das in der Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Motor-, Getriebe- und Antriebskomponenten sowie von Bremsreibmaterialien, Fahrgestell-, Versiegelungs- und Scheibenwischerprodukten für Automobil-, Schienen- und andere Anwendungen tätig ist.

Das VULKAN Composite Shafting (CS-System, Kompositwellensystem) besteht aus der Composite Welle, kombiniert mit bestimmten Stahladaptern, Zwischenwellen, Lagern, Schott-Dichtungen und als Optionen flexible Verbindungen, Membrankupplungen, hochflexible Kupplungen und anderen Antriebsstrangkomponenten.

Die Techniker und Ingenieure des NTC können vollintegrierte Erprobungsverfahren für die Beurteilung von Getrieben sowie Antriebsstrangbaugruppen und -komponenten anbieten.

Interview mit Peter Digby, Geschäftsführer, Xtrac Transmissions, Großbritannien, der über das Unternehmen spricht, das nicht nur weltweit führend im Bereich der Entwicklung und Fertigung von Getrieben, Differentialen und Antriebsstrangkomponenten ist, die überall im Motorsport einschließlich F1, IndyCar und Touring Car verwendet werden, sondern auch maßgeblich an den 24-Stunden-Rennen von Le Mans und Daytona und dem 12-Stunden-Rennen von Sebring beteiligt ist.

Michael Schillinger, Vertriebsleiter, Drexler Motorsport, Deutschland, bespricht das Sortiment aus Sperrdifferenzialen und Antriebsstrangkomponenten des Unternehmens und stellt zwei völlig neue Sperrdifferenzialentwicklungen für den BMW M4 sowie für die Formula Student vor.

Im Mittelpunkt stehen dabei saisonale Empfehlungen für die Wartung und Sicherheitsüberprüfung von Komponenten im Antriebssystem, beispielsweise Gelenkwellen oder Überlastkupplungen.

Antriebsstrangkomponenten und -reparaturen sind inklusive, wodurch Situationen vermieden werden, die sich andernfalls als äußerst kostspielig erweisen könnten.

Zusätzlich erlaubt es die Überholkupplung 64, die stromaufwärts von ihr befindlichen Antriebskomponenten frei von Hand rückwärts zu drehen. Auf diese Weise ist es möglich, eine gezahnte Muffe am vorderen Ende der nicht gezeigten teleskopischen Gelenkwelle, die sich zwischen der Eingangswelle 56 und der Zapfwelle des Zugfahrzeugs erstreckt, mit den Zähnen auf der Zapfwelle in Fluchtung zu bringen, wenn die Gelenkwelle an die Zapfwelle angeschlossen wird.

Das Zertifizierungszeichen muss sichtbar sein, wenn das Getriebe, der Drehmomentwandler, das sonstige Drehmoment übertragende Bauteil oder das zusätzliche Bauteil des Antriebsstrangs in das Fahrzeug eingebaut ist, und ist an einem für den normalen Betrieb notwendigen Teil anzubringen, das während der Lebensdauer des Bauteils normalerweise nicht ausgetauscht werden muss.

Das oben dargestellte, an einem Getriebe, Drehmomentwandler (TC), sonstigen Drehmoment übertragenden Bauteil (OTTC) oder zusätzlichen Bauteil des Antriebsstrangs (ADC) angebrachte Zertifizierungszeichen besagt, dass der betreffende Typ in Polen (e20) gemäß dieser Verordnung genehmigt wurde.

Die Zertifizierungsnummer für Getriebe, Drehmomentwandler, sonstige Drehmoment übertragende Bauteile und zusätzliche Bauteile des Antriebsstrangs muss Folgendes umfassen:

Vor seiner Zeit bei Delphi hatte Dr. Botti bei General Motors und Renault diverse Managementpositionen inne, unter anderem war er verantwortlich für die Verwaltung von Fahrwerktechnik, Antriebssträngen und Automobilkomponenten.

Dabei stehen ihnen Großrechenanlagen zur Verfügung, auf denen sie komplexe Strömungsvorgänge, Schwingungen in Antriebssträngen und die Belastung von Bauteilen simulieren und analysieren.

Vor seiner Tätigkeit bei Delphi war er bei General Motors und Renault in diversen Management-Positionen unter anderem verantwortlich für die Verwaltung von Fahrwerktechnik, Komponenten, Antriebssträngen und anderen Automobilkomponenten.