Translation of "Driven gear" in German
The
hub
7
is
preferably
driven
by
a
gear
motor
13.
Die
Nabe
wird
vorzugsweise
durch
einen
Getriebemotor
13
angetrieben.
EuroPat v2
The
turret
shaft
104
of
the
folding
turret
38
is
driven
via
gear
wheels
116,
117.
Über
Zahnräder
116,
117
wird
die
Revolverwelle
104
des
Falt-Revolvers
38
angetrieben.
EuroPat v2
The
hour
tube
is
usually
driven
by
the
driven
shaft
via
gear
wheels.
Das
Stundenrohr
wird
normalerweise
über
Getrieberäder
von
der
Abtriebswelle
angetrieben.
EuroPat v2
The
double
conveyor
screw
is
driven
via
the
gear
7
by
the
motor
8.
Die
Doppelförderschnecke
6
wird
über
das
Getriebe
7
durch
den
Motor
8
angetrieben.
EuroPat v2
The
second
gear
10
is
driven
by
first
gear
9.
Das
zweite
Zahnrad
10
wird
vom
ersten
Zahnrad
9
angetrieben.
EuroPat v2
The
impression
cylinder
60
is
then
driven
by
the
gear
teeth
of
the
gear
75.
Nunmehr
wird
der
Druckzylinder
60
über
das
Zahnrad
75
angetrieben.
EuroPat v2
The
respectively
other
gear
wheel
rolls
off
on
the
driven
gear
wheel.
Das
jeweils
andere
Zahnrad
rollt
an
dem
angetriebenen
Zahnrad
ab.
EuroPat v2
When
the
driven
gear
11
is
rotated,
the
pressure
piece
is
therefore
linearly
displaced.
Beim
Drehen
des
Abtriebsrades
11
wird
somit
das
Druckstück
linear
verschoben.
EuroPat v2
Gear
42
is
therefore
the
driven
gear.
Damit
ist
das
Zahnrad
42
das
angetriebene
Zahnrad.
EuroPat v2
The
through
cogs
and
chain
connected
augers
are
driven
by
a
gear
motor.
Die
durch
Zahnräder
oder
Kette
verbundenen
Schnecken
werden
von
einem
Getriebemotor
angetrieben.
CCAligned v1
The
rotor
is
directly
guided
and
driven
by
the
gear
motor‘s
hollow
shaft.
Geführt
und
angetrieben
wird
der
Rotor
direkt
in
der
Hohlwelle
eines
Getriebemotors.
ParaCrawl v7.1
Define
here
the
driving
and
driven
cylindrical
gear.
Bestimmen
Sie
hier
also
das
treibende
und
das
getriebene
Zahnrad.
ParaCrawl v7.1
The
torque
acting
on
the
driven
gear
11
is
thus
transmitted
to
the
hammer
tube
5
.
Dadurch
wird
das
am
Antriebsrad
11
anliegende
Drehmoment
auf
das
Hammerrohr
5
übertragen.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
driven
gear
is
smaller
than
the
diameter
of
the
drive
gear.
Der
Durchmesser
des
Abtriebsrades
ist
kleiner
als
der
Durchmesser
des
Antriebsrades.
EuroPat v2
The
further
driven
gear
is
meshed
with
the
second
toothed
rack.
Das
weitere
Abtriebsrad
ist
mit
der
zweiten
Zahnstange
verzahnt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
drive
gear
16
and
the
driven
gear
17
may
be
joined
together
mechanically.
Alternativ
können
das
Antriebsrad
16
und
das
Abtriebsrad
17
mechanisch
miteinander
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
first
toothed
rack
19
is
meshed
with
the
driven
gear
17
.
Die
erste
Zahnstange
19
ist
mit
dem
Abtriebsrad
17
verzahnt.
EuroPat v2
The
driven
gear
17
is
then
arranged
in
the
longitudinal
slot.
Das
Abtriebsrad
17
ist
dann
in
dem
Längsschlitz
angeordnet.
EuroPat v2
The
defection
shaft-like
pivot
is
driven
via
a
gear
with
a
chain
drive.
Die
Umlenkachse
wird
über
ein
Getriebe
mit
Kettenantrieb
angetrieben.
EuroPat v2