Translation of "Driven hunt" in German
Every
hunter's
dream
is
to
shoot
off
a
capital
boar
in
a
driven
hunt.
Traum
aller
Jäger
ist,
einen
kapitalen
Keiler
auf
der
Drückjagd
abzuschießen.
ParaCrawl v7.1
Wild
Boar
–
The
stylish
Helix
for
the
driven
hunt.
Wild
Boar
–
Das
ist
die
HELIX
mit
Stil
für
die
Drückjagd.
ParaCrawl v7.1
The
Conquest
V4
1-4x24
is
the
optimal
solution
for
the
driven
hunt.
Das
Conquest
V4
1-4x24
ist
die
optimale
Lösung
für
die
Drückjagd.
ParaCrawl v7.1
The
new
MINOX
ZE5.2
1-5x24
riflescope
is
ideal
for
driven
hunt.
Das
neue
MINOX
ZE5.2
1-5x24
Zielfernrohr
ist
ideal
für
die
Drückjagd.
ParaCrawl v7.1
It
is
ideally
suited
for
enthusiasts
of
the
driven
hunt.
Es
ist
ideal
für
Liebhaber
der
Drückjagd.
ParaCrawl v7.1
Join
us
on
a
driven
hunt
in
Alsace.
Wir
haben
für
Sie
eine
Drückjagd
im
Elsass
begleitet.
ParaCrawl v7.1
A
hunting
gun
that
looks
just
as
good
on
a
driven
hunt
as
it
does
when
sharp-shooting.
Ein
Jagdgewehr,
das
auf
der
Drückjagd
eine
ebenso
gute
Figur
macht
wie
beim
Präzisionsschuss.
ParaCrawl v7.1
Now
the
well-known
German
weapon
manufacturer
introduces
the
first
red
dot
sight
for
driven
hunt:
the
Blaser
RD17.
Nun
zeigte
der
bekannte
deutsche
Waffenhersteller
das
erste
Leuchtpunktvisier
für
die
Bewegungsjagd:
das
Blaser
RD17
.
ParaCrawl v7.1
The
second
time,
this
time
during
a
driven
hunt
in
Mecklenburg,
I
was
able
to
revive
the
illuminated
dot
with
a
small
piece
of
plastic
foil
jammed
under
the
switch,
since
it
no
longer
popped
back.
Beim
zweiten
Mal,
ebenfalls
auf
einer
Drückjagd
in
Mecklenburg,
konnte
ich
den
Leuchtpunkt
mit
einem
kleinen
Stück
Plastikfolie
unter
den
Schalter
geklemmt
vorübergehend
wieder
zum
Leben
erwecken,
da
er
nicht
mehr
zurück
federte.
ParaCrawl v7.1
Our
foreigh
guests
are
attracted
not
only
by
the
strong
trophies,
taking
part
in
the
group
winter
driven
hunt
is
an
amazing
experience
too!
Aber
nicht
allein
von
den
starken
Trophäen
werden
unsere
Jagdgäste
"angelockt"
-
die
Teilnahme
an
der
kollektiven
Wintertreibjagd
ist
an
sich
schon
ein
Erlebnis!
ParaCrawl v7.1
If
the
quick
shot
at
a
driven
hunt,
detailed
sight
in
the
game,
absolute
safety
and
reliability
for
big
game
hunting,
but
also
day/
night
capability
at
hide
hunting
are
required,
then
the
Helia
5
1.6-8x42i
is
your
first
and
best
choice!
Wenn
der
schnelle
Schuss
bei
einer
Drückjagd,
detailgenaue
Visierung
bei
der
Pirsch,
absolute
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
bei
Großwildjagden,
aber
auch
Tag/Nachttauglichkeit
am
Ansitz
gefragt
sind,
dann
ist
das
Helia
1,6-8x42i
die
erste
und
beste
Wahl!
CCAligned v1
You
were
certainly
already
in
this
situation:
you
have
been
sitting
for
game
during
the
winter
for
hours
or
on
a
driven
hunt
–
you
often
had
to
fight
against
the
cold.
Sie
waren
bestimmt
schon
in
dieser
Situation:
bei
niedrigen
Temperaturen
stundenlang
ansitzen,
oder
im
Winter
bei
der
Drückjagd
–
oft
mussten
Sie
gegen
die
Kälte
ankämpfen.
ParaCrawl v7.1
The
HELIA
1-5x24i
is
ideal
for
the
driven
hunt,
the
HELIA
2-10x50i
is
perfect
for
stalking
and
the
HELIA
2.4-12x56i
is
the
top
for
hide
hunting.
Das
HELIA
1-5x24i
eignet
sich
ideal
für
die
Bewegungsjagd,
das
HELIA
2-10x50i
ist
perfekt
für
die
Pirsch
und
das
HELIA
2,4-12x56i
ist
die
Spitzenklasse
für
den
Ansitz.
ParaCrawl v7.1
This
was
mainly
of
interest
to
me
since
I
only
take
part
in
a
driven
hunt
occasionally
and
did
not
want
to
purchase
any
additional
optics
for
this.
Für
mich
vor
allem
von
Interesse,
da
ich
nur
gelegentlich
an
Drückjagden
teilnehme
und
dafür
keine
zusätzliche
Optik
anschaffen
wollte.
ParaCrawl v7.1
We
have
followed
a
group
of
French
hunters
in
a
wild
boar
driven
hunt
at
the
best
Croatian
hunting
grounds.
Drei
Tage
folgten
wir
einer
Gruppe
französischer
Jäger
auf
die
Druckjagd
auf
Keiler
in
den
besten
kroatischen
Jagdrevieren.
ParaCrawl v7.1
But
our
foreign
guests
are
attracted
not
only
by
the
strong
trophies,
taking
part
in
the
group
winter
driven
hunt
is
an
amazing
experience
too!
Aber
nicht
allein
von
den
starken
Trophäen
werden
unsere
Jagdgäste
"angelockt"
-
die
Teilnahme
an
der
kollektiven
Wintertreibjagd
ist
an
sich
schon
ein
Erlebnis!
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
KAHLES
is
presenting
a
reflex
sight
for
driven
hunt
–
the
new
HELIA
Red
Dot
(RD).
Mit
dem
neuen
HELIA
Red
Dot
(RD)
präsentiert
KAHLES
erstmalig
ein
Reflexvisier,
welches
für
die
Bewegungsjagd
ausgelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
An
example
is
the
revolutionary
rifle
belt
"DRIVEN
HUNT",
which
makes
it
much
easier
to
bring
the
rifle
into
action.
Ein
Beispiel
ist
der
revolutionäre
Gewehrgurt
"Drückjagd",
der
das
in
Anschlag
bringen
des
Gewehrs
entscheidend
erleichtert.
ParaCrawl v7.1