Translation of "Driven piles" in German
Driven
piles
are
driven
into
the
bedrock
by
a
driving
apparatus.
Rammpfähle
werden
durch
eine
Rammvorrichtung
in
den
Untergrund
eingerammt.
EuroPat v2
Driven
piles
that
do
not
require
pre-excavation
immersion.
Rammpfähle,
die
nicht
vorge
Ausgrabung
Tauch
erfordern.
ParaCrawl v7.1
This
way,
driven
piles
withI
girder
profiles,
quadratic
or
circularhollow
profiles
can
be
designed.
Damit
können
Rammpfähle
als
I-Träger,
quadratische
oder
kreisförmige
Hohlprofile
bemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
the
previous
driven
piles,
suction
buckets
provide
a
low-noise
and
quickly
implementable
alternative.
Anstelle
der
bisherigen
Rammpfähle
sind
Suction
Buckets
eine
lärmarme
und
zügig
umsetzbare
Alternative.
ParaCrawl v7.1
Driven
piles
of
that
kind
are
usually
produced
in
a
centrifugal
casting
process
with
a
shaping
rotating
mold.
Rammpfähle
dieser
Art
werden
üblicherweise
in
einem
Schleudergussverfahren
mit
einer
formgebenden
rotierenden
Kokille
hergestellt.
EuroPat v2
The
building
is
constructed
on
steel
piles
driven
into
the
seabed
and
is
connected
to
the
sandy
beach
about
away
with
a
wooden
pier.
Das
Gebäude
ist
auf
in
den
Meeresboden
gerammten
Stahlpfählen
gebaut
und
mit
dem
sandigen
Strand
über
einen
etwa
70
m
langen
Holzsteg
verbunden.
Wikipedia v1.0
The
building
was
erected
in
122
AD,
and
consisted
of
oak
piles
driven
deep
into
the
lake
bottom,
surrounded
probably
with
walls
made
of
perishable
materials,
which
formed
a
circle
of
7
metres
(23
ft)
in
diameter.
Der
im
Jahr
122
n.
Chr.
errichtete
Bau
bestand
aus
tief
in
den
Seegrund
gerammten
Eichenpfählen
–
vermutlich
mit
Wänden
aus
vergänglichem
Material
–
die
einen
Kreis
von
rund
sieben
Metern
Durchmesser
gebildet
haben.
WikiMatrix v1
Peripheral
piers
(P1,
P2,
P20,
P21)
are
executed
on
shallow
foundations,
while
the
remaining
piers
are
executed
on
driven
piles.
Die
äußeren
Pfeiler
(P1,
P2,
P20
und
P21)
sind
als
Flachgründungen
ausgeführt,
während
die
inneren
Pfeiler
Rammpfähle
besitzen.
Wikipedia v1.0
The
lower
ends
of
the
support
structure,
the
support
structure
feet,
can
be
connected
to
the
foundation
piles
in
such
a
way
that
the
feet
of
the
support
structure
are
pushed
into
the
driven
foundation
piles
which
have
a
larger
diameter.
Die
unteren
Enden
der
Tragstruktur,
die
Tragstrukturfüße,
können
mit
den
Gründungspfählen
in
der
Weise
verbunden
werden,
dass
die
Füße
der
Tragstruktur
in
die
gerammten
Gründungspfähle,
welche
einen
größeren
Durchmesser
besitzen,
geschoben
werden.
EuroPat v2
The
anchoring
to
the
ground,
e.g.
to
the
seabed,
is
carried
out,
for
example,
via
driven
foundation
piles,
for
example
embodied
as
hollow
piles
in
order
to
be
able
to
receive
the
lower
ends
of
the
corner
posts.
Die
Verankerung
am
Boden,
z.B.
am
Meeresboden,
erfolgt
z.B.
über
gerammte
Gründungspfähle,
die
z.B.
als
Hohlpfähle
ausgeführt
sind,
um
die
unteren
Enden
der
Eckstiele
aufnehmen
zu
können.
EuroPat v2
The
state
of
the
art,
however,
does
not
always
guarantee
that
the
force
for
separating
two
or
more
driven
piles
is
greater
than
the
initial
joining
force
which
has
been
applied
with
the
driving
apparatus.
Beim
Stand
der
Technik
ist
jedoch
nicht
immer
gewährleistet,
dass
die
Kraft
für
eine
Trennung
zweier
oder
mehrerer
Rammpfähle
größer
ist
als
die
anfängliche
Fügekraft,
welche
mit
der
Rammvorrichtung
aufgebracht
worden
ist.
EuroPat v2
Other
systems
operate,
for
example,
with
the
incorporation
of
additional
components
like,
for
example,
spreader
elements
to
increase
the
tensile
force
between
the
individual
piles
by
the
tip
of
the
driven
piles
being
widened.
Andere
Systeme
arbeiten
beispielsweise
mit
der
Einbringung
zusätzlicher
Bauteile,
wie
beispielsweise
Spreizelemente,
um
die
Zugkraft
zwischen
den
einzelnen
Pfählen
zu
erhöhen,
indem
die
Spitze
der
Rammpfähle
geweitet
wird.
EuroPat v2
After
connection
of
the
at
least
two
driven
piles
1
by
upsetting
in
the
undercut
portion
8,
a
filling
material
10,
preferably
concrete
or
concrete
emulsion,
is
introduced
in
order
to
prevent
subsequent
return
deformation
of
the
shaft
2
under
a
tensile
loading
after
the
filling
material
10
has
hardened.
Nach
der
Verbindung
der
zumindest
zwei
Rammpfähle
1
durch
die
Stauchung
im
Hinterschnitt
8
wird
ein
Füllstoff
10,
vorzugsweise
Beton
oder
Betonemulsion
eingebracht,
um
nach
Aushärtung
des
Füllstoffes
10
eine
anschließende
Rückverformung
des
Schaftes
2
bei
Zugbelastung
zu
verhindern.
EuroPat v2
In
that
case,
however,
cracks
can
occur,
which
in
turn
give
rise
to
problems
with
regard
to
the
tensile
force
and
strength
and
stability
of
the
connected
driven
piles
and
complicate
the
system.
Dabei
können
jedoch
Risse
entstehen,
welche
hinsichtlich
der
Zugkraft
und
Standfestigkeit
der
verbundenen
Rammpfähle
wiederum
Probleme
erzeugen
und
das
System
verkomplizieren.
EuroPat v2
By
virtue
of
that
joint,
the
arrangement
comprising
interconnected
driven
piles
can
withstand
very
high
tensile
forces
in
comparison
with
the
state
of
the
art.
Aufgrund
dieser
Verbindung
kann
die
Anordnung
aus
miteinander
verbundenen
Rammpfählen
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik
sehr
hohe
Zugkräfte
aufnehmen.
EuroPat v2
The
individual
driven
piles
which
generally
comprise
ductile
cast
iron
and
are
of
predetermined
lengths
of
for
example
five
meters
are
fitted
one
into
the
other
to
produce
a
pile
foundation.
Die
einzelnen
Rammpfähle,
die
zumeist
aus
duktilem
Gusseisen
bestehen
und
vorbestimmte
Längen
von
beispielsweise
fünf
Metern
aufweisen,
werden
zum
Herstellen
einer
Pfahlgründung
ineinander
gesteckt.
EuroPat v2
Depending
on
the
respective
kind
of
use
those
hollow-cylindrical
driven
piles
can
be
filled
or
encased
with
concrete
or
another
suitable
injection
material
to
produce
a
stable
foundation
after
having
been
driven
into
the
ground.
Je
nach
Verwendungsart
können
diese
hohlzylindrischen
Rammpfähle
für
die
Herstellung
einer
stabilen
Gründung
nach
dem
Einrammen
in
den
Boden
mit
Beton
oder
einem
anderen
geeigneten
Injektionsgut
ausgefüllt
oder
ummantelt
werden.
EuroPat v2
As
generally
hollow-cylindrical
driven
piles
are
used,
an
advantageous
development
of
the
invention
provides
that
the
at
least
one
first
support
limb
in
the
cross-section
relative
to
the
driving-in
direction
is
in
the
form
of
a
segment
of
a
circle
or
a
segment
of
a
circular
ring.
Da
zumeist
hohlzylindrische
Rammpfähle
eingesetzt
werden,
ist
in
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
vorgesehen,
dass
der
wenigstens
eine
erste
Auflagesteg
im
Querschnitt
zur
Einrammrichtung
als
Kreissegment
oder
Kreisringsegment
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
To
be
able
to
provide
a
universally
useable
drive
point
for
a
plurality
of
driven
piles
of
different
outside
diameters
it
can
be
provided
in
a
preferred
variant
that
arranged
at
the
inside
wall
of
the
drive
point
is
at
least
one
second
support
limb
with
a
second
support
surface
for
an
end
face
of
a
pile
end,
wherein
the
spacing
of
the
second
support
surface
from
the
edge
of
the
drive
point
in
the
driving-in
direction
is
greater
than
the
spacing
of
the
first
support
surface
from
the
edge
of
the
drive
point.
Um
eine
universell
einsetzbare
Rammspitze
für
eine
Mehrzahl
von
Rammpfählen
mit
unterschiedlichen
Außendurchmessern
bereitstellen
zu
können,
kann
in
einer
bevorzugten
Ausführungsvariante
vorgesehen
sein,
dass
an
der
der
Rammspitze
wenigstens
ein
zweiter
Auflagesteg
mit
einer
zweiten
Auflagefläche
für
eine
Stirnseite
eines
Pfahlendes
angeordnet
ist,
wobei
in
Einrammrichtung
der
Abstand
der
zweiten
Auflagefläche
vom
Rand
der
Rammspitze
größer
ist
als
der
Abstand
der
ersten
Auflagefläche
vom
Rand
der
Rammspitze.
EuroPat v2
For
each
base
plate
34,
in
each
case
four
driven
piles
36
are
provided,
which
start
in
the
corner
regions
of
the
base
component,
formed
by
a
substantially
square
horizontally
arranged
plate,
and
which,
in
relation
to
the
pillar
axis
38,
run
downward
and
radially
outward
at
an
angle.
Pro
Fußplatte
34
sind
jeweils
vier
Rammpfähle
36
vorgesehen,
die
in
den
Eckbereichen
des
von
einer
im
Wesentlichen
quadratischen,
horizontal
angeordneten
Platte
gebildeten
Fußteils
ausgehen
und
die
im
Bezug
auf
die
Säulenachse
38
nach
unten
und
radial
nach
außen
geneigt
verlaufen.
EuroPat v2
In
order
to
impart
high
stability
to
the
pillars,
which,
for
example,
makes
it
unnecessary
to
provide
crossties
for
stabilization
with
respect
to
bending
moments,
it
is
proposed
that
the
base
component
be
anchored
in
the
soil
via
preferably
four
deep
foundation
piles,
at
best
driven
piles.
Um
den
Stützen
hohe
Standsicherheit
zu
verleihen,
die
es
beispielsweise
unnötig
macht,
Kreuzverbände
zur
Stabilisierung
gegenüber
Biegemomenten
vorzusehen,
wird
vorgeschlagen,
dass
das
Fußteil
über
vorzugsweise
vier
Tiefgründungspfähle,
am
besten
Rammpfähle,
im
Untergrund
verankert
ist.
EuroPat v2