Translation of "Driven through" in German

The aperture and focus were mechanically driven through the lens mount from the camera body.
Die gesamte Technik der Kamera wird von verschiedenen Mikroprozessoren gesteuert.
Wikipedia v1.0
And then the same driven through your feet, your feet.
Und derselbe wird durch deine Füße geschlagen, deine Füße.
OpenSubtitles v2018
There were nails driven through his hands and feet.
Nägel durchbohrten seine Hände und Füße.
OpenSubtitles v2018
And finally, a spear driven through his side.
Und ein Speer durchbohrte seinen Leib von der Seite.
OpenSubtitles v2018
A pike driven through the back is hardly accidental, Mr. Stetson.
Eine Pike durch den Rücken ist wohl kaum ein Unfall, Mr. Stetson.
OpenSubtitles v2018
The carriage 1 is driven through a toothed belt 11 by a direct current horizontal motor 12.
Der Schlitten 1 wird über einen Zahnriemen 11 von einem Gleichstrom-Horizontalmotor 12 angetrieben.
EuroPat v2
At least a part of these functions is driven through a motor drive 21 .
Mindestens ein Teil dieser Funktionen wird über einen motorischen Antrieb 21 angetrieben.
EuroPat v2
The shaft is disposed horizontally and is driven through a drive mechanism.
Die Welle ist horizontal angeordnet und wird über eine Antriebsvorrichtung angetrieben.
EuroPat v2
For this a current is driven through the counter electrode 2 via the measuring electrode 1.
Dazu wird ein Strom durch die Gegenelektrode 2 über die Meßelektrode 1 getrieben.
EuroPat v2
On 15 November 1939 he was laid out and driven through Prague.
Am 15. November 1939 wurde er aufgebahrt und durch Prag gefahren.
WikiMatrix v1
The drive wheel is preferably driven through a chain drive.
Bevorzugt wird das Antriebsrad über einen Kettenantrieb angetrieben.
EuroPat v2
The turbine is driven by the through-flowing water.
Durch das durchströmende Wasser wird die Turbine angetrieben.
EuroPat v2
All four wheels are driven through a hydrostatic gear by hydromotors 6.
Alle vier Räder werden mittels eines hydrostatischen Antriebs über Hydromotoren 6 angetrieben.
EuroPat v2

Related phrases

being driven driven drivenness driven off
driven through was driven he is driven has driven
driven out driven down