Translation of "Driver of success" in German
Only
then
can
IT
be
the
driver
of
business
success.
Nur
so
wird
die
IT
zum
Treiber
des
unternehmerischen
Erfolgs.
ParaCrawl v7.1
Our
people
have
been,
and
will
continue
to
be
the
predominant
driver
of
our
success.
Unsere
Mitarbeiter
wurden
und
werden
weiterhin
der
dominierende
Faktor
unseres
Erfolges
sein.
ParaCrawl v7.1
Innovative
and
solution-oriented
thinking
has
always
been
a
driver
of
our
success.
Innovatives
und
lösungsorientiertes
Denken
war
schon
immer
ein
Motor
unseres
Erfolges.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
are
an
essential
driver
of
our
corporate
success.
Unsere
Mitarbeiter/innen
sind
ein
wesentlicher
Faktor
unseres
Unternehmenserfolgs.
ParaCrawl v7.1
Become
an
active
driver
of
your
business
success:
Werden
Sie
ein
aktiver
Treiber
Ihres
Geschäftserfolges:
ParaCrawl v7.1
The
EU
must
return
to
the
fundamental
driver
of
its
success,
pursuing
a
renewed
single-market
agenda
that
reflects
the
rationale
of
the
Treaty
of
Rome.
Die
EU
muss
zu
den
ursprünglichen
Triebkräften
ihres
Erfolgs
zurückkehren
und
eine
erneuerte
Binnenmarkt-Agenda
verfolgen,
in
der
das
Prinzip
der
Römischen
Verträge
zum
Ausdruck
kommt.
News-Commentary v14
Finally,
the
ability
to
attract
the
best
talent,
including
from
outside
the
EU
-
is
another
important
driver
of
its
success.
Die
Fähigkeit,
die
talentiertesten
Mitarbeiter
auch
von
außerhalb
der
EU
anzuwerben,
ist
ein
wichtiger
Faktor
für
den
Erfolg.
TildeMODEL v2018
Creativity
is
not
only
an
important
facet
of
AI,
but
also
becomes
the
driver
of
future
marketing
success
for
Xerox
.
Kreativität
stellt
nicht
nur
eine
wichtige
Facette
von
KI
dar,
sondern
wird
auch
zum
Treiber
des
künftigen
Vermarktungserfolgs
bei
Xerox.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
national
development,
often
cited
as
a
driver
of
conservation
success,
and
high
human
population
density
had
a
negative
impact
on
the
likelihood
of
ape
survival.
Die
nationale
Entwicklung,
die
häufig
als
Motor
für
den
Artenschutz
bezeichnet
wird,
und
eine
hohe
Bevölkerungsdichte
haben
sich
hingegen
negativ
auf
das
Überleben
der
gefährdeten
Menschenaffen
ausgewirkt.
ParaCrawl v7.1
In
many
industries
including
wind,
automotive
and
manufacturing,
gearbox
efficiency
is
the
key
driver
of
operational
success.
In
vielen
Branchen,
einschließlich
der
Windenergie-,
Automobil-
und
Fertigungsbranche,
gehört
Getriebeeffizienz
zu
den
Hauptfaktoren
für
einen
erfolgreichen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
availability
of
products
and
the
reduction
of
downtime
require
innovative
solutions
as
the
driver
of
success.
Die
maximale
Verfügbarkeit
der
Produkte
und
die
Reduktion
von
Ausfallzeiten
erfordern
innovative
Lösungen
als
Motor
für
den
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Innovation
will
be
a
key
driver
of
success
for
Europe
in
the
upcoming
years
to
improve
our
quality
of
life,
and
the
EU
must
be
at
the
forefront,
leading
innovation
and
technologies.
Innovation
wird
in
den
kommenden
Jahren
ein
entscheidender
Faktor
für
Europa
sein,
um
unsere
Lebensqualität
und
unseren
Lebensstandard
zu
sichern
und
zu
verbessern.
Die
EU
muss
Spitzenreiter
im
Bereich
der
Innovationen
und
Technologien
sein.
CCAligned v1
Pioneering
spirit,
first-class
quality
and
reliability
are
the
drivers
of
our
company's
success.
Erfindergeist,
Hochwertigkeit
und
Zuverlässigkeit
sind
die
Triebfedern
unseres
unternehmerischen
Erfolgs.
ParaCrawl v7.1
Focal
points
for
the
Energy
industry
are
cost
savings
and
efficiency
as
drivers
of
business
success.
Schwerpunkte
für
die
Energiewirtschaft
sind
Kosteneinsparungen
und
Effizienz
als
Triebkräfte
des
geschäftlichen
Erfolgs.
CCAligned v1
Employees,
Teams
and
the
Organization
are
the
drivers
of
the
success
factors.
Mitarbeiter,
Teams
und
das
Unternehmen
als
Ganzes
sind
die
Treiber
der
Erfolgsfaktoren.
CCAligned v1
Customers
and
business
partners
are
key
drivers
of
corporate
success.
Kunden
und
Geschäftspartner
sind
wesentliche
Treiber
des
Unternehmenserfolgs.
ParaCrawl v7.1
Pioneering
spirit,
first-class
quality
and
reliability
are
the
drivers
of
our
company’s
success.
Erfindergeist,
Hochwertigkeit
und
Zuverlässigkeit
sind
die
Triebfedern
unseres
unternehmerischen
Erfolgs.
ParaCrawl v7.1
Innovation
was
and
is
one
of
the
main
drivers
of
the
sustainable
success
of
Daimler.
Innovation
war
und
ist
einer
der
Haupttreiber
für
den
nachhaltigen
Erfolg
von
Daimler.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
drivers
of
success
in
all
four
countries
was
an
attractive
support
system
in
a
stable
and
long-term
framework.
Eine
der
Grundlagen
für
die
Erfolge
in
allen
vier
Ländern
war
ein
attraktives
Fördersystem
in
einem
stabilen
und
langfristig
ausgelegten
Rahmen.
TildeMODEL v2018
CeBIT
2015
gets
underway:
For
Telekom
Board
member
and
T-Systems
CEO
Reinhard
Clemens,
standards,
data
analysis,
security,
cloud
platforms
and
connectivity
are
the
most
important
drivers
of
successful
digitization.
Start
der
CeBIT
2015:
Standards,
Datenanalyse,
Sicherheit,
Cloud-Plattformen
und
Konnektivität
sind
für
Reinhard
Clemens,
Telekom-Vorstand
und
CEO
von
T-Systems,
die
wichtigsten
Treiber
für
die
erfolgreiche
Digitalisierung.
ParaCrawl v7.1
The
study
will,
on
the
basis
of
the
key
drivers
of
success,
provide
"lessons
learnt"
and
recommendations
for
the
Commission
and
for
Member
State
authorities
to
enhance
and
up-scale
implementation
of
the
Nature
Directives,
and
to
improve
the
accompanying
reporting
and
monitoring
processes.
Die
Studie
wird
anhand
der
wichtigsten
Erfolgskriterien
gewonnene
Erkenntnisse
und
Empfehlungen
für
die
Kommission
und
die
Behörden
der
Mitgliedstaaten
liefern,
um
die
Umsetzung
der
Naturschutzrichtlinien
zu
fördern
und
zu
erweitern,
sowie
die
begleitenden
Berichterstattungs-
und
Überwachungsprozesse
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Throughout
our
90
years
of
history,
the
key
drivers
of
success
for
Steinbach
AG
have
been,
and
will
continue
to
be,
steady
product
development
and
the
diversification
into
new
markets.
Im
Laufe
der
über
90-jährigen
Firmengeschichte
sind
und
bleiben
die
kontinuierliche
Produktentwicklung
sowie
die
Ausweitung
auf
verschiedene
Geschäftsfelder
die
tragenden
Säulen
des
Erfolges
der
Steinbach
AG.
CCAligned v1