Translation of "Driver seat" in German
They
shall
be
capable
of
being
activated
and
deactivated
only
by
the
driver
from
his
seat.
Die
Betätigungseinrichtung
darf
jedoch
nur
vom
Fahrersitz
aus
aktiviert
und
deaktiviert
werden
können.
DGT v2019
The
driver
seat
will
have
to
be
fitted
with
a
safety
belt
reminder.
Der
Fahrersitz
muss
mit
einem
Sicherheitsgurt-Warnsignal
ausgestattet
sein.
TildeMODEL v2018
In
the
inoperative
position,
the
bar
is
therefore
located
laterally
next
to
the
driver?s
seat.
In
der
Ruhestellung
befindet
sich
der
Bügel
somit
seitlich
neben
dem
Fahrersitz.
EuroPat v2
These
vibrations
are
then
damped
only
by
the
driver?s
seat.
Diese
werden
dann
nur
durch
den
Fahrersitz
gedämpft.
EuroPat v2
The
battery
23
and
the
fuel
tank
24
are
disposed
under
the
driver
seat
22
.
Unter
dem
Fahrersitz
sind
die
Batterie
23
und
der
Treibstofftank
24
angeordnet.
EuroPat v2
This
is
practically
impossible
from
the
driver?s
seat,
because
of
the
arrangement
on
the
rear
of
the
tractor.
Dies
ist
praktisch
wegen
der
Anordnung
am
Traktorheck
vom
Fahrersitz
aus
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
driver?s
seat
is
designed
as
a
standing
seat
for
an
ergonomic
position
during
travel.
Der
Fahrersitz
ist
als
Steh-Sitz
für
eine
ergonomische
Position
während
der
Fahrt
ausgebildet.
EuroPat v2
Driving
cab
specifics:
working
lights,
air
conditioner,
driver
pneumatic
seat,
radio,
board
computer.
Kabine:
Arbeitsbeleuchtung,
Klimaanlage,
Fahrersitz
luftgefedert,
Radio,
Bordcomputer.
CCAligned v1
If
anyone
'
s
in
the
driver
'
s
seat,
you
can
also
let
him
shake
.
Wenn
jemand
auf
dem
Fahrersitz
sitzt,
können
Sie
ihn
auch
schütteln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Preferably
at
least
the
driver
seat
is
equipped
according
to
the
invention.
Vorzugsweise
ist
zumindest
der
Fahrersitz
erfindungsgemäß
ausgerüstet.
EuroPat v2
Motor
vehicle
300
has
a
front
driver
seat
141
and
a
passenger
seat
142
.
Das
Kraftfahrzeug
300
weist
einen
Fahrersitz
141
und
einen
Beifahrersitz
142
auf.
EuroPat v2
Accordingly,
the
driver
side
is
the
side
facing
the
driver
seat.
Entsprechend
ist
die
Fahrerseite
die
dem
Fahrersitz
zugewandte
Seite.
EuroPat v2
A
driver?s
seat
3
is
arranged
within
the
cabin.
Innerhalb
dieser
Kabine
ist
ein
Fahrersitz
3
angeordnet.
EuroPat v2
The
actuator
is
placed
on
the
driver
seat.
Die
Aktuatorik
wird
auf
dem
Fahrersitz
platziert.
CCAligned v1
A
front
pillar
structure
of
a
vehicle
having
a
driver?s
seat,
the
front
pillar
structure
comprising:
Frontsäulenstruktur
eines
Fahrzeugs
mit
einem
Fahrersitz,
wobei
die
Frontsäulenstruktur
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
The
two
counter-cutters
can
be
directly
adjusted
hydraulically
from
the
driver
seat
on
request.
Auf
Wunsch
lassen
sich
die
zwei
Gegenschneiden
hydraulisch
direkt
vom
Fahrersitz
aus
verstellen.
ParaCrawl v7.1
With
the
power
driver
seat
you'll
find
your
ideal
position
quickly
and
conveniently.
Beim
elektrisch
verstellbaren
Fahrersitz
finden
Sie
schnell
und
einfach
Ihre
ideale
Sitzposition.
ParaCrawl v7.1
The
OMP-4-point
safety
belt
keeps
the
driver
in
his
seat.
Das
OMP-4-Punkt-Gurtsystem
hält
den
Fahrer
auf
seinem
Sitz.
ParaCrawl v7.1
The
new
Grammer
multifunctional
armrest
offers
producers
of
attachments
a
standardized
interface
for
connecting
them
to
the
driver
seat.
Herstellern
von
Anbaugeräten
bietet
die
neue
Grammer
Multifunktionsarmlehne
eine
standardisierte
Schnittstelle
zum
Fahrersitz.
ParaCrawl v7.1
The
mechanical
suspended
driver
seat
offers
a
3-step
height
adjustment
and
an
adjustable
weight
adjustment.
Der
mechanisch
gefederte
Fahrersitz
verfügt
über
eine
3-stufige
Höheneinstellung
und
eine
einstellbare
Gewichtseinstellung.
ParaCrawl v7.1