Translation of "Driving awareness" in German

In the 2003-2008 Community Public Health Programme, several actions focus on drink-driving countermeasures and awareness-raising activities to combat alcoholrelated harm.
Das Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003-2008) sieht verschiedene Maßnahmen mit Schwerpunkt auf der Bekämpfung des Alkohols am Steuer sowie Kampagnen zur Sensibilisierung für die Bekämpfung alkoholbedingter Schäden vor.
EUbookshop v2
Our goal is to train in driving awareness to students about traffic rules, for their safety and that More... of others.
Unser Ziel ist es in Fahrt das Bewusstsein um den Schülern über Verkehrsregeln, die für ihre Sicherheit und die Mehr... anderer zu trainieren.
ParaCrawl v7.1
We provide the support and guidance you require to accomplish your goal, be it maximizing return on investment, increasing leads, or driving brand awareness.
Wir bieten die Unterstützung und Anleitung, die Sie benötigen, um Ihr Ziel zu erreichen, sei es die Maximierung des Return on Investment, die Erhöhung von Leads oder die Steigerung der Markenbekanntheit.
CCAligned v1
Audi's Attitudes, a corporate social responsibility program, wanted to learn more about the phenomenon of driving without awareness.
Audi Attitudes, ein Corporate Social Responsibility-Programm, wollte mehr über das Phänomen „Driving without Awareness“, also das Fahren mit herabgesetzter Aufmerksamkeit, erfahren.
ParaCrawl v7.1
I hope that this section cleared up some of your doubts about social media being purely an awareness driving medium.
Ich hoffe, dass dieser Abschnitt einige Zweifel über die soziale Medien als Medium zur Schaffung von Bekanntheit ausräumen konnte.
ParaCrawl v7.1
The Africa Business Resource Group (ABRG) focuses on maximizing Caterpillar's success in Africa by attracting and developing top talent, forging relationships among stakeholders and driving increased awareness and understanding of African markets.
Die Africa Business Resource Group (ABRG) konzentriert sich auf die Erfolgsmaximierung von Caterpillar in Afrika, indem Toptalente angeworben und gefördert werden, Beziehungen zwischen Interessenvertretern geschmiedet und das Bewusstsein für die afrikanischen Märkte sowie das Verstehen dieser Märkte vorangetrieben werden.
ParaCrawl v7.1
In the United States, NBC Olympics has been instrumental in driving awareness and adoption of TVE services that make video streaming across devices available to subscribers of pay television services from cable, satellite and telco TV providers through a process of authentication or verification.
In den USA spielte NBC Olympics eine entscheidende Rolle bei der Förderung der Bekanntheit und Akzeptanz von TVE-Diensten, die über einen Authentifizierungs- oder Überprüfungsprozess Video-Streaming für Pay-TV-Abonnenten von Kabel-, Satelliten- und Telekommunikations-TV-Anbietern auf mehreren Geräten bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously, sense of disorientation arises under the influence of the Story format, which treats non-linearity as the driving force of awareness.
Gleichzeitig entsteht ein Gefühl der Desorientierung – beeinflusst von dem Story-Format, das Nichtlinearität als Motor der Aufmerksamkeit betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Leading advertisers are using search to capitalise on new and existing consumer trends, driving awareness and sales at just the right moments.
Führende Werbetreibende setzen die Suche ein, um von neuen und bestehenden Verbrauchertrends zu profitieren. Sie sprechen die Nutzer genau im richtigen Moment an – und steigern so die Markenbekanntheit und Verkäufe.
ParaCrawl v7.1
We are a school in which we are future drivers More... with updated methods.Our goal is to train in driving awareness to students about traffic rules, for their safety and that of others.
Wir sind eine Schule, in der wir künftig Treiber mit Mehr... aktualisierten Methoden.Unser Ziel ist es in Fahrt das Bewusstsein um den Schülern über Verkehrsregeln, die für ihre Sicherheit und die anderer zu trainieren.
ParaCrawl v7.1
A drive to increase awareness among all stakeholders, including civil society, is essential.
Eine Sensibilisierung aller Akteure einschließlich der Zivilgesellschaft tut Not.
TildeMODEL v2018
The European Commission will continue in its drive to increase awareness of disability.
Die Europäische Kommission wird ihre Bemühungen um eine verstärkte Sensibilisierung gegenüber Behinderungen fortsetzen.
TildeMODEL v2018
In addition, commentators mentioned #MOGER to further drive awareness.
Zusätzlich dazu erwähnten Kommentatoren #MOGER, um die Bekanntheit weiter zu steigern.
ParaCrawl v7.1
Drive brand awareness and incremental conversions through targeted ad campaigns.
Erhöhen Sie die Markenbekanntheit und inkrementelle Verkäufe durch gezielte Werbekampagnen.
ParaCrawl v7.1
Drive awareness of what your services can do for users and organizations.
Das Bewusstsein dafür steigern, was Ihre Dienste für Benutzer und Organisationen leisten können.
ParaCrawl v7.1
Switch to in-house printing to create personalised materials and drive brand awareness
Wechseln Sie zum hausinternen Drucken, um personalisierte Materialien zu erstellen und die Markenbekanntheit zu steigern.
ParaCrawl v7.1
For one thing, we created a sort of bridge to the driving licence, being aware that, in many Member States, training leading to the award of a driving licence already imposes certain conditions equivalent to the training requirements we are proposing.
Zum einen haben wir eine Form von Brücke zum Führerschein geschaffen, denn wir wissen, dass in vielen Mitgliedstaaten die Ausbildung zum Führerschein bereits gewisse Voraussetzungen verlangt, die gleichgestellt sind mit dem, was diese Ausbildung hier vorschlägt.
Europarl v8
In order to promote risk-aware driving, and hence contribute to safety, drivers need to be well-informed about the systems that they use.
Um ein risikobewusstes Führen des Fahrzeugs zu unterstützen und somit die Sicherheit zu fördern, müssen die Fahrer über die von ihnen genutzten Systeme gut informiert sein.
DGT v2019
In order to promote risk-aware driving, and hence contribute to safety, drivers need to be well informed concerning the systems that they use.
Um ein risikobewusstes Führen des Fahrzeugs zu unterstützen und somit die Sicherheit zu fördern, müssen die Fahrer über die von ihnen genutzten Systeme gut informiert sein.
DGT v2019
See, argument creates awareness, and awareness drives sales, but two nights ago, someone broke in and stole five of my portraits.
Meinungen sorgen für Wahrnehmung und Wahrnehmung erhöht die Verkäufe, aber vor zwei Tagen ist jemand eingebrochen und hat fünf meiner Portraits gestohlen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases