Translation of "Driving change" in German
Research
and
innovation
are
major
driving
forces
for
change.
Forschung
und
Innovation
sind
wichtige
Triebkräfte
für
Veränderung.
Europarl v8
The
5th
Action
Programme
recognised
the
key
role
of
the
economic
sectors
in
driving
environmental
change.
Aktionsprogramm
wurde
die
Schlüsselrolle
der
Wirtschaftsbereiche
bei
der
Veränderung
der
Umweltsituation
anerkannt.
TildeMODEL v2018
Demographic
change
is
driving
societal
change
and
needs
innovative
policy
responses.
Der
demografische
Wandel
bringt
gesellschaftliche
Veränderungen
mit
sich
und
erfordert
innovative
politische
Lösungen.
TildeMODEL v2018
Parallel
to
this,
there
are
further
factors
driving
change
in
the
manufacturing
sector:
Parallel
dazu
gibt
es
andere
Faktoren
des
Wandels
im
Fertigungssektor:
DGT v2019
They
are
a
driving
force
to
change
and
revision
of
business
models.
Sie
sind
Impulsgeber
für
den
Wandel
und
die
Überprüfung
von
Geschäfts-
bzw.
Unternehmensmodellen.
TildeMODEL v2018
They
are
a
driving
force
for
change
and
stimulate
the
revision
of
business
models.
Sie
sind
Impulsgeber
für
den
Wandel
und
regen
zur
Überprüfung
von
Geschäftsmodellen
an.
TildeMODEL v2018
Here,
the
customer
perspective
is
the
starting
point
and
driving
force
of
change.
Hierbei
dient
die
Kundenperspektive
als
Ausgangspunkt
und
Triebfeder
für
Veränderungen.
CCAligned v1
And
how
are
they
driving
change?
Und
wie
treiben
sie
den
Wandel
voran?
ParaCrawl v7.1
We
at
Eplan
and
Cideon
are
actively
driving
digital
change.
Wir
bei
Eplan
und
Cideon
treiben
den
digitalen
Wandel
aktiv
voran.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
responsible
for
driving
cultural
change
within
the
Group.
Sie
treiben
auch
den
Kulturwandel
innerhalb
des
Konzerns
voran.
ParaCrawl v7.1
Digitalization
and
automation
in
the
form
of
self-driving
cars
are
driving
change
faster.
Digitalisierung
und
Automatisierung
in
Form
selbstfahrender
Autos
beschleunigen
den
Wandel.
ParaCrawl v7.1
How
does
autonomous
driving
change
the
vehicle
interior?
Wie
verändert
das
autonome
Fahren
den
Fahrzeuginnenraum?
CCAligned v1
Let
us
all
work
together
in
driving
digital
change
forward,
we
are
well
prepared!
Lassen
Sie
uns
den
Digitalen
Wandel
gemeinsam
vorantreiben,
wir
sind
bestens
gerüstet!
CCAligned v1
Indeed,
digital
printing
is
driving
change
in
this
highly
promising
market
segment.
Der
Digitaldruck
treibt
damit
den
Wandel
in
diesem
vielversprechenden
Marktsegment.
ParaCrawl v7.1
Which
in
turn
puts
you
in
a
position
to
become
a
driving
force
for
change!
Und
so
in
die
Lage
versetzt,
zum
Motor
des
Wandels
zu
werden!
ParaCrawl v7.1
The
forces
of
globalization
are
driving
change
worldwide.
Die
Kräfte
der
Globalisierung
bewirken
weltweiten
Wandel.
ParaCrawl v7.1
How,
when
and
why
self-driving
cars
will
change
the
world
of
mobility.
Wie,
wann
und
warum
selbstfahrende
Autos
die
Welt
der
Mobilität
verändern
werden.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
cars
will
change
driving
as
a
whole
and
the
urban
scene
in
particular.
Intelligente
Autos
verändern
das
Fahren
und
ebenso
den
urbanen
Raum.
ParaCrawl v7.1