Translation of "Driving demand" in German
Asia,
with
its
huge
population
and
increasing
affluence,
is
driving
demand.
Asien
mit
seinen
enormen
Bevölkerungszahlen
und
dem
steigenden
Wohlstand
kurbelt
die
Nachfrage
an.
News-Commentary v14
Higher
life
expectancy
and
socio-econo-mic
changes
are
driving
demand
for
longterm
care.
Aufgrund
der
höheren
Lebenserwartung
und
sozioökonomischer
Veränderungen
steigt
die
Nachfrage
nach
Langzeitpflege.
EUbookshop v2
This
investment
climate
is
driving
the
demand
for
the
stock
of
gold
companies.
Dieses
Investitionsklima
steigert
die
Nachfrage
nach
Aktien
von
Goldunternehmen.
ParaCrawl v7.1
What’s
driving
the
intense
demand
for
Conversational
AI
for
customer
service
Was
die
intensive
Nachfrage
nach
dialogorientierter
KI
für
den
Kundenservice
antreibt.
ParaCrawl v7.1
However
new
applications
are
driving
the
demand
for
custom
devices.
Neue
Anwendungen
steigern
die
Nachfrage
nach
kundenspezifischen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
Artificial
intelligence
and
5G
communication
are
rapidly
driving
performance
demand.
Künstliche
Intelligenz
und
5G-Kommunikation
treiben
den
Performance-Bedarf
rasant
voran.
ParaCrawl v7.1
The
worldwide
increase
in
data
volume
is
driving
demand
for
new
data
centers.
Das
weltweit
steigende
Datenvolumen
treibt
den
Bedarf
für
neue
Rechenzentren.
ParaCrawl v7.1
Increasing
environmental
concerns
and
ever
more
stringent
legislation
are
driving
the
demand
for
more
energy
efficient
vehicles.
Ein
höheres
Umweltbewusstsein
und
strengere
Vorschriften
erhöhen
die
Nachfrage
nach
energieeffizienteren
Fahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
This
is
driving
demand
in
midscale
hotels
across
the
whole
region.
Dies
führt
zu
einer
gesteigerten
Nachfrage
bei
Mittelklassehotels
in
der
gesamten
Region.
ParaCrawl v7.1
Sports
events
and
e-sports
are
driving
the
demand
for
live
content
across
all
platforms.
Sportveranstaltungen
und
E-Sport
beflügeln
die
Nachfrage
nach
Live
Content
über
alle
Plattformen
hinweg.
ParaCrawl v7.1
Against
this
background
market
forces
are
driving
the
demand
for
far
greater
pan-European
efficiency.
Vor
diesem
Hintergrund
steigern
die
Marktkräfte
die
Nachfrage
nach
einer
weitaus
höheren
europaweiten
Effizienz.
TildeMODEL v2018
Higher
life
expectancy
and
socioeconomic
changes
are
driving
demand
for
long-term
care.
Durch
die
höhere
Lebenserwartung
und
die
sozioökonomischen
Veränderungen
steigt
der
Bedarf
an
Langzeitpflege
immer
weiter
an.
EUbookshop v2
Today's
fast-paced
lifestyles
also
are
driving
demand
for
pre-packed
food,
and
for
hot
filling
and
microwave
use.
Unser
heutiger
rasanter
Lebensstil
fördert
ebenfalls
die
Nachfrage
nach
abgepackten
Lebensmitteln,
Heißabfüllung
und
Mikrowellen-Verwendung.
ParaCrawl v7.1
Big
data
analysis
additionally
is
driving
the
demand
for
even
faster,
more
effective,
and
also
energy-saving
computer
clusters.
Der
Bedarf
an
noch
schnelleren,
noch
effektiveren
aber
auch
energiesparenden
Computerclustern
wächst
in
jeder
Branche.
ParaCrawl v7.1
The
factors
driving
growing
demand
for
power-saving
chips
are
robust
and
sustained.
Die
Treiberfaktoren,
die
der
steigenden
Nachfrage
nach
Energiesparchips
zugrunde
liegen,
sind
robust
und
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
Rapidly
increasing
network
complexity
is
driving
demand
for
the
deployment
and
maintenance
of
structured
cabling
plants.
Die
rasch
zunehmende
Netzwerkkomplexität
führt
zu
einer
steigenden
Nachfrage
nach
Aufbau
und
Wartung
strukturierter
Verkabelungsanlagen.
ParaCrawl v7.1