Translation of "Driving drum" in German

The invention relates generally to a hydrostatic-mechanical gear for driving a mixing drum.
Die Erfindung bezieht sich auf ein hydrostatisch-mechanisches Getriebe zum Antrieb einer Mischtrommel.
EuroPat v2
The driving drum is then situated at the extremity of the horizontal branch of the conveying path.
Die Antriebstrommel ist dann am Ende des horizontalen Astes der Förderstrecke angeordnet.
EuroPat v2
For driving the drum conveyor 68, a hydraulic motor is normally used.
Zum Antrieb des Trommelförderers 68 wird in der Regel ein Hydraulikmotor verwendet.
EuroPat v2
The complete the picture a driving drum 'n bass beat is added.
Begleitet wird das Ganze von einem treibenden Drum 'n Bass Beat.
ParaCrawl v7.1
Soiling of the surface of the driving drum is thus not possible.
Eine Beschmutzung der Oberfläche der Antriebstrommel ist damit nicht möglich.
EuroPat v2
The driving of the drum normally takes place via a drive belt.
Der Antrieb der Trommel erfolgt in der Regel über einen Treibriemen.
EuroPat v2
However, the actuator drive for driving the drum can also be a hydraulic drive.
Der Aktuatorantrieb zum Antreiben der Walze kann jedoch auch ein hydraulischer Antrieb sein.
EuroPat v2
The driving drum 54 is in engagement circumferentially with the tension cable 48 .
Die Antriebstrommel 54 ist umfangsseitig mit dem Zugseil 48 in Eingriff.
EuroPat v2
It is increased again accordingly prior to driving the milling drum again.
Vor dem wieder Antreiben der Fräswalze wird sie dementsprechend wieder erhöht.
EuroPat v2
At least one rotary driving device is provided for driving the drum.
Zum Drehantrieb der Trommel ist zumindest eine Drehantriebseinrichtung vorgesehen.
EuroPat v2
For driving the drum conveyor 68, as a rule a hydraulic motor is used.
Zum Antrieb des Trommelförderers 68 wird in der Regel ein Hydraulikmotor verwendet.
EuroPat v2
A hydraulic motor is typically used for driving the drum conveyor 68 .
Zum Antrieb des Trommelförderers 68 wird in der Regel ein Hydraulikmotor verwendet.
EuroPat v2
The ring gear is connected to the wheel body via the guard plate and the driving drum.
Das Tellerrad ist über die Spurplatte und die Antriebstrommel mit dem Radkörper verbunden.
EuroPat v2
An Album packed with powerful and energetic electric guitar riffs and driving drum beats.
Ein Album, vollgepackt mit kraftvollen und energiegeladenen E-Gitarren-Riffs und treibenden Schlagzeug-Beats.
ParaCrawl v7.1
Crippling frost takes possession of limbs yet a driving drum roll prevents them from freezing.
Lähmender FROST bemächtigt sich ihrer Glieder, aber treibende Trommelwirbel lassen nicht erstarren.
ParaCrawl v7.1
By driving of the drum 22 or 23, the guide carriage 6 is then moved correspondingly.
Durch einen Antrieb der Walze 22 bzw. 23 wird dann der Führungsschlitten 6 entsprechend bewegt.
EuroPat v2
Driving drum 11 is arranged on the driven axle 14 in a stationary arrangement.
Die Antriebstrommel 11 ist an der angetriebenen Achse 14 feststehend in der Vorrichtung 1 angeordnet.
EuroPat v2
Driving drum 11 is arranged on a driven axle 14 in a stationary arrangement.
Die Antriebstrommel 11 ist an der angetriebenen Achse 14 feststehend in der Vorrichtung 1 angeordnet.
EuroPat v2
As already stated, the driving drum need not be situated right at the top extremity of the conveyor framework.
Wie schon gesagt, muss die Antriebstrommel nicht unmittelbar am oberen Ende des Fördergerüstes angeordnet sein.
EuroPat v2
For driving the sieve drum 38 a toothing 66 is attached to the sieve drum 38.
Zum Antrieb der Siebtrommel 38 ist an der Siebtrommel 38 eine Verzahnung 66 angebracht.
EuroPat v2
In an expedient embodiment the width of the driving drum is smaller or equal to the conveyor belt width.
Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform ist die Breite der Antriebstrommel kleiner bzw. gleich der Förderbandbreite.
EuroPat v2

Related phrases