Translation of "Driving energy" in German
As
a
result,
a
portion
of
the
driving
in
energy
is
converted
into
deformation
work.
Somit
wird
ein
Teil
der
Eintreibenergie
in
Verformungsarbeit
umgewandelt.
EuroPat v2
By
this,
the
completely
available
driving
energy
can
be
exploited.
Dadurch
kann
die
gesamte
zur
Verfügung
stehende
Eintreibenergie
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
Therefore,
the
effective
driving-in
energy
increases
with
increasing
driving
resistance
of
the
fastener.
Mit
steigendem
Eintreibwiderstand
des
Befestigungsmittels
nimmt
daher
die
wirksame
Eintreibenergie
des
Stößels
zu.
EuroPat v2
However,
a
part
of
the
saved
driving
energy
is
lost
again
due
to
the
frequency
control.
Ein
Teil
der
eingesparten
Antriebsenergie
geht
hierbei
allerdings
durch
die
Frequenzregelung
wieder
verloren.
EuroPat v2
The
inertial
forces
to
be
overcome
require
a
correspondingly
high
driving
energy
and
limit
the
working
speed.
Die
zu
überwindenden
Trägheitskräfte
erfordern
eine
entsprechend
hohe
Antriebsenergie
bzw.
limitieren
die
Arbeitsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
At
this
point,
the
full
driving
energy
for
all
contact
members
of
the
switch
is
transmitted.
An
dieser
Stelle
wird
die
volle
Antriebsenergie
für
alle
Kontaktglieder
des
Schalters
übertragen.
EuroPat v2
Moreover,
the
requirement
for
driving
energy
is
lower.
Außerdem
ist
der
Bedarf
an
Antriebsenergie
geringer.
EuroPat v2
An
integrated
wood
pellet-fired
boiler
plant
is
used
as
backup
for
the
driving
energy.
Als
Backup
für
die
Antriebsenergie
wird
eine
integrierte
Holzpelletsfeuerung
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
particular
amount
of
driving
energy
is
indicated
preferably
with
the
aid
of
the
aforedescribed
indicator
device.
Die
jeweilige
Setzenergiemenge
wird
vorzugsweise
mit
Hilfe
der
vorab
beschriebenen
Anzeigeeinrichtung
angezeigt.
EuroPat v2
A
heat
pump
relies
on
electricity
–
rarely
gas
–
as
its
driving
energy.
Eine
Wärmepumpe
benötigt
Strom
–
selten
Gas
–
als
Antriebsenergie.
ParaCrawl v7.1
With
the
driving
tool
according
to
the
invention,
the
driving-in
energy
per
shot
can
be
much
smaller
dimensioned
than
with
single
shot
devices.
Beim
erfindungsgemäßen
Eintreibgerät
kann
die
Eintreibenergie
je
Schuß
viel
kleiner
gewählt
werden
als
bei
Einschlag-Geräten.
EuroPat v2
Applications
are
not
restricted
to
the
generation
of
electric
power
and
mechanical
driving
energy.
Die
Anwendungszwecke
beschränken
sich
nicht
nur
auf
die
Gewinnung
von
elektrischem
Strom
und
mechanischer
Antriebsenergie.
EuroPat v2
Nevertheless,
the
countermovement
quite
significantly
reduces
the
driving
energy
required
for
the
movement
of
the
chamber
parts.
Die
Gegenbewegung
verringert
dennoch
nicht
unbeträchtlich
die
erforderliche
Antriebsenergie
für
die
Bewegung
der
Kammerteile.
EuroPat v2
With
the
aid
of
the
indicator
device,
the
desired
amount
of
driving
energy
can
be
indicated
in
a
simple
manner.
Mit
Hilfe
der
Anzeigeeinrichtung
kann
auf
einfache
Art
und
Weise
die
gewünschte
Setzenergiemenge
angezeigt
werden.
EuroPat v2
Additionally,
a
minimally
and
a
maximally
possible
amount
of
driving
energy
can
be
indicated
with
the
aid
of
the
indicator
device.
Darüber
hinaus
kann
mit
Hilfe
der
Anzeigeeinrichtung
eine
minimal
und
maximal
mögliche
Setzenergiemenge
angezeigt
werden.
EuroPat v2